Translation of "gangs" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Pandillas Bandas Pandillas Bandas Callejeras

  Examples (External sources, not reviewed)

Hello, gangs from this neighborhood killing gangs from that neighborhood.
Hola, bandas de este vecindario matando bandas de ese vecindario.
The police arrested members from two criminal gangs.
La Policía detuvo a miembros de dos bandas delictuales.
The gangsters of the city were organized in gangs.
Los pistoleros de la ciudad se organizaron en pandillas.
The police tried to separate the two hostile gangs.
La policía trató de separar las dos pandillas hostiles.
Indeed, the same people who were running all of the major gangs in the late 1980s are still running the major gangs in Chicago today.
Las mismas personas que controlaban las bandas a fines de los 80 todavía hoy controlan las principales bandas en Chicago,
For this reason, protection from criminal gangs is no longer so high in demand.
Por esta razón, la protección contra las pandillas criminales no es más una prioridad .
Lyari is notorious for a continuing conflict between different criminal gangs in the area.
Lyari tiene mala reputación por el constante conflicto entre diferentes pandillas delictivas en la zona.
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
La Etapa 1, es literalmente la cultura de las pandillas y es la cultura de las prisiones.
Daesh terrorist gangs continue to defy the will of the world and the feelings of humanity.
El grupo terrorista Daesh (palabra árabe que designa a ISIS) continua oponiéndose al interés mundial y a los sentimientos humanos.
In the past, boxers in Lyari have been killed by local gangs and by the Rangers.
En el pasado, los boxeadores en Lyari eran asesinados por pandillas locales y por los Rangers.
The armed gangs that move freely through rebel controlled cities such as Aleppo are absent in Kurdish areas.
Las pandillas armadas que se mueven libremente en ciudades controladas por los rebeldes como Aleppo están ausentes en las zonas kurdas.
His security forces remain brutal and unaccountable in some parts of the country, they have merged with criminal gangs.
Sus fuerzas de seguridad siguen siendo brutales y estando exentas de la obligación de rendir cuentas y en algunas partes del país se han mezclado con bandas delictivas.
First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs.
Primero, explicar cómo y por qué el crack tuvo tan profunda influencia en las bandas urbanas.
And (oft) in the past, have We destroyed gangs like unto you then is there any that will receive admonition?
Hemos hecho perecer a vuestros semejantes. Pero hay alguien que se deje amonestar?
In the past, Gulutin was a drummer for two prominent ultra nationalist punk groups, Gangs of Moscow and Right Hook.
En el pasado, Gulutin era batería de dos destacados grupos de punk ultranacionalista, Gangs of Moscow y Right Hook.
Because of his specific problems with the Partisans, General Kübler brought his ten units to fight against what he called the gangs .
Debido a sus problemas específicos con los partisanos, el general Kübler llevó sus diez unidades para luchar contra lo que llamaba las pandillas .
As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem, committing shameful crimes.
Como se esconden los merodeadores, así se esconden los sacerdotes. Asesinan en el camino de Siquem ciertamente hicieron infamia
Despite reinforcing park rangers with military units and gathering extensive intelligence on poaching gangs, park authorities have been unable to stem the slaughter.
A pesar de que se reforzó a los cuidadores del parque con unidades militares y un extenso servicio de inteligencia sobre las bandas de cazadores furtivos, las autoridades del parque no han logrado detener la matanza.
For example, the organization Cure Violence works with urban gangs and treats violence like an epidemic, preventing it by stopping it at its source.
Por ejemplo, la organización Cure Violence trabaja con las pandillas urbanas, tratando a la violencia como una epidemia y previniéndola en su origen .
Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute.
A principios de este año se pidió la intervención de los militares para que ayudaran en la lucha contra las bandas de droga que operan en los barrios y la violencia contra las mujeres es especialmente grave.
Ana desperately wants to avoid transferring him to the public school, where she says teachers have too many students and where violent gangs recruit their youngest members.
Ana quiere desesperadamente evitar cambiarlo a un colegio público, donde dice que los profesores tienen demasiados alumnos y donde las violentas pandillas reclutan a sus miembros más jóvenes.
Political parties and state institutions have been accused of running a proxy war there, trying to manipulate the gangs in Lyari to meet their own political agendas.
Ciertos partidos políticos e instituciones estatales han sido acusados de desatar allí una guerra de poder , tratando de manipular a las pandillas de Lyari para atender sus propias agendas políticas.
We must be careful not to drive migration further underground or offer additional opportunities to the criminal gangs that prey on the desperation of migrants to make obscene profits.
Debemos tener cuidado de no conducir a la migración a ámbitos aún más clandestinos, y también debemos evitar ofrecer oportunidades adicionales a bandas criminales que para obtener ganancias deshonestas aprovechan de manera abusiva de la desesperación de los migrantes.
The dramatic abduction and gruesome killing in 2014 of 43 students north of Mexico City is only the latest example of collusion among the country s criminal gangs, police, and politicians.
El dramático secuestro y la truculenta matanza de 43 estudiantes al norte de Ciudad de México en 2014 es tan solo el último ejemplo de connivencia entre las pandillas criminales, la policía y los políticos en ese país.
SANTIAGO Barely two years ago, Brazil s rapid economic growth and expanding middle class made it the darling of financial markets, whereas Mexico was better known for drug gangs and violence.
SANTIAGO Apenas dos años atrás, el rápido crecimiento económico y la expansión de su clase media convirtieron a Brasil en la niña mimada de los mercados financieros, mientras que México era más conocido por sus pandillas de narcotraficantes y violencia.
And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs.
Y hay en realidad un incremento en los corticoides que estamos observando, porque los hombres han estado con hombres en equipos, clubes, pandillas, fraternidades, especialmente en el ejército, y luego en bares.
That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's.
Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's.
Spending time with Uzbeks in Moscow, I quickly came to see that many live in fear of something far worse than the nationalist Russian gangs or shady employers I had set out to document.
Tras pasar algo de tiempo con uzbekos en Moscú, pronto pude ver que muchos viven con temor de algo mucho peor que las bandas de nacionalistas rusos o con turbios empleadores a los que tuve que enfrentar para documentarme.
Viewing the situation from the ground which is essential if security is to be restored and economic recovery is to be achieved local militias must be able to defend themselves against rivals or criminal gangs.
Viendo la situación desde el terreno (punto de vista esencial para restaurar la seguridad y lograr la recuperación económica), se entiende que las milicias locales necesitan medios para defenderse de sus rivales o de bandas criminales.
To reach the US border, undocumented migrants from Central America undertake a dangerous 1,500 mile trip through Mexico, where they risk being kidnapped, assaulted or killed by the drug cartels, gangs and even the police. What happens in that journey?
En el recorrido de cerca de 2.400 kilómetros desde Guatemala hasta la frontera, los migrantes son constantemente asaltados y atacados por pandillas, los carteles de la droga e incluso las autoridades.
They trusted Sudhir in ways that really no academic has ever or really anybody, any outsider has ever earned the trust of these gangs, to the point where they actually opened up what was most interesting for me their books, their financial records that they kept.
Confiaron en Sudhir de una manera en que ningún académico o nadie ajeno a ellos ha ganado el respeto de estas bandas, al punto en que abrieron lo que más me interesaba sus libros, sus registros contables.
Uribe criticizes Santos through up to 40 tweets per day to his more than one million followers for repudiating his democratic security stance, for the growth of the Bacrim (petty crime gangs), for appeasing Colombia s two hostile neighbors, Venezuela and Ecuador, and for prosecuting some of his aides on corruption charges.
Uribe critica a Santos mediante, hasta cuarenta tweets al día a sus más de un millón de seguidores 160 por repudiar su postura en cuanto a la Seguridad Democrática , por el crecimiento de las Bacrim (pandillas de delincuentes), por calmar a los dos vecinos hostiles de Colombia, a saber, Venezuela y Ecuador, y por procesar a algunos de sus colaboradores por cargos de corrupción.
Large scale translocation projects are now moving hundreds of rhino from Kruger and other at risk preserves to other parks across South Africa and even to neighboring countries like Botswana their exact destinations shrouded in secrecy because poaching gangs have even been known to hijack relocation trucks to kill the rhinos in them.
Estos proyectos de translocación también están moviendo cientos de rinocerontes a otros parques de Sudáfrica e incluso a países vecinos, como Botsuana los destinos exactos no fueron revelados porque las bandas de cazadores furtivos han secuestrado camiones de traslado para matar a los rinocerontes que transportan.
Indeed, there is little goodwill towards Kosovo s government in the Serb dominated North (Ibarski Kolašin), partly because it failed to prevent the area from being overrun with criminal gangs. Moreover, the UN and EU contingents, and the NATO forces in Kosovo, have been unable or unwilling to enforce the government s writ in Ibarski Kolašin, and scant attention has been paid to its shambolic economy.
De hecho, hay poco de buena voluntad hacia el gobierno de Kosovo en el norte dominado por los serbios (Ibarski Kolašin), en parte debido a que no pudo evitar que la zona fuera invadida por bandas de delincuentes. Más aún, las Naciones Unidas y los contingentes de la UE, y las fuerzas de la OTAN en Kosovo, no han sido capaces o no quieren cumplir la voluntad del gobierno en Ibarski Kolašin, y se ha prestado poca atención a su caótica economía.
When discussing local politics in Taiwan, Professor Wang Yeh Lih at the National Taiwan University's Department of Political Science said that although the island has gone through the rotation of ruling parties and society has developed a political culture in the practice of democracy, at the local level councilors and village chiefs are still controlled by local factions, which are often connected to gangs and plutocrats.
Hablando de política local en Taiwán, el profesor Wang Yeh Lih en el Departamento de ciencias políticas de la Universidad Nacional de Taiwán dijo que aunque la isla ha pasado por la rotación de partidos en el poder y la sociedad ha desarrollado una cultura política en la práctica de la democracia, a nivel local los concejales y los jefes de aldea todavía están controlados por las facciones locales, que a menudo están conectadas a las pandillas y plutócratas.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español