Translation of "gap has narrowed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, Mexico s income gap with the US and Canada has barely narrowed. | Esto llevó a que la diferencia de ingresos entre México y sus socios, Estados Unidos y Canadá, apenas se redujera. |
| This is particularly important because the welfare gap in the Community has not narrowed but widened. | Esto es tanto más necesario a la vista de que las diferencias de bienestar dentro de la Comunidad no se han reducido sino, por el contrario, aumentado. |
| That difference probably has been narrowed since then. | Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces. |
| Over 15 consecutive surveys, London s ranking and ratings have remained broadly constant, while Zurich, Geneva, Frankfurt, and Luxembourg have gradually narrowed the gap with it though that gap remains wide. | En más de quince encuestas consecutivas, la clasificación de Londres ha permanecido en gran medida constante, mientras que Zurich, Ginebra, Fráncfort y Luxemburgo han ido reduciendo gradualmente el desfase con ella, si bien éste sigue siendo amplio. |
| According to the International Monetary Fund, the output gap the difference between actual and potential GDP narrowed from 3.6 in 2011 to 0.9 in 2013. | Según el Fondo Monetario Internacional, el desfase en la producción la diferencia entre el PIB real y el potencial se ha reducido de 3.6 en 2011 a 0.9 en 2013. |
| The gap has widened since I left. | La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. |
| This makes sense if a database query has to be narrowed and is explained in Hyperwave Programmers' Guide. | Esto tiene sentido cuando se afina una consulta de bases de datos y se explica en la Guía de Programación de Hyperwave. |
| The media space in Russia has narrowed to just a couple hundred people who gossip about each other. | El espacio mediático en Rusia se ha reducido a unas doscientas personas que chismean entre sí. |
| Long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. This narrowed and shortened the view. | Mucho tiempo ha pasado desde que la industria ha encontrado un gran avance tecnológico y ni siquiera ha dado un paso considerable hacia adelante. Esto redujo y acortó la perspectiva. |
| Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites. | En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes. |
| Gap | Gapfrance. kgm |
| GAP | GAPLanguage |
| As yet, however, the Community has not been able to close the gap with Japan and the USA in all areas and in some this gap has even widened. | Hasta ahora, sin embargo, la Comunidad no ha podido recuperar el terreno perdido frente a Japón y Estados Unidos en todas las parcelas de dicha actividad, habiendo incluso, en algunos casos, aumentado la distancia que la separa de aquellos países. |
| Although the scores achieved by children in both groups have increased during this period, the difference has barely narrowed to 58. | Aunque las puntuaciones logradas por los niños en ambos grupos hayan aumentado durante este período, la diferencia se ha apenas reducido a 58. |
| Post Gap | Silencio posterior |
| Gap Between Bars | Hueco entre las barras |
| Gap Between Sets | Hueco entre los conjuntos |
| That shortlist is further narrowed when nine movies are selected in February. | Esa lista se acortará más cuando se seleccionen nueve películas en febrero. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. |
| Copper(II) oxide has application as a p type semiconductor, because it has a narrow band gap of 1.2 eV. | El óxido de Cobre (II) tiene aplicación como un semiconductor tipo p, porque tiene una banda prohibida estrecha, de 1,2 eV. |
| The Transatlantic Growth Gap | La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico |
| Closing Europe s Strategy Gap | La falla estratégica de Europa |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias. |
| The economic gap appears to be widening in Bermuda and one blogger has been paying attention. | La brecha económica parece ampliarse en Bermudas y un bloguero ha puesto atención en ello. |
| More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . | Más recientemente , la variabilidad ha disminuido y los diferenciales de rentabilidad se han estrechado en alguna medida , aunque se mantuvieron relativamente altos . |
| The problem is that silence has narrowed the frontier of political possibility even further, so that more modest proposals have fallen by the wayside as well. | El problema estriba en que ese silencio ha estrechado aún más el margen de posibilidades políticas, por lo que se ha renunciado también a propuestas más modestas. |
| Closing the Global Opportunity Gap | La disparidad de oportunidades, un desafío mundial |
| It provoked the missile gap. | Provocó el abismo de los misiles. |
| And this gap really narrows. | Y esta brecha se estrecha. |
| Since 2008, Congress has been filling the yawning HTF gap by providing 54 billion from general revenues. | Desde 2008, el Congreso ha estado cubriendo el déficit creciente del HTF mediante la asignación de 54 mil millones de dólares procedentes de los ingresos generales. |
| The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater. | La brecha entre los dos países en términos de los comportamientos y logros de cada país nunca ha sido mayor. |
| Our technological society has created an enormous gap between knowledge and what is ethically acceptable and sound. | La sociedad tecnológica ha creado un abismo inmenso entre el conocimiento y lo que es éticamente responsable y factible. |
| The current account surplus the most telling symptom of an undervalued currency has narrowed from a record 10.1 of GDP in 2007 to just 2.1 in 2013. | El superávit por cuenta corriente el síntoma más revelador de una divisa infravalorada se ha reducido de un 10,1 por ciento del PIB sin precedentes en 2007 a tan sólo un 2,1 por ciento en 2013. |
| Indeed, that design gap has turned out to be a major source of the monetary union s current crisis. | En realidad, el desfase entre el diseño original y el funcionamiento en la práctica ha resultado ser una de las principales causas de la actual crisis monetaria de la unión. |
| Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion. | A pesar de la retórica sobre el quot crecimiento inclusivo quot , la brecha de riqueza de la India se ha ampliado durante los años de expansión económica excepcionalmente rápida. |
| And that gap is very intimidating. | Y la brecha es muy intimidante. |
| And that gap continues to widen. | Y esa brecha continúa ampliándose. |
| Have a look at the gap. | Miren la brecha. |
| Short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates remained wide in Greece , having narrowed until mid 1997 and widened significantly since November 1997 , whereas they have narrowed significantly in Sweden . | Los diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a los países de la UE con los menores tipos de interés a corto continuaron siendo elevados en Grecia donde se fueron estrechando hasta mediados de 1997 y se ampliaron notablemente a partir de noviembre de 1997 , mientras que en Suecia se han reducido de forma significativa . |
| In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps. | En una época de creciente desigualdad, al menos algunos países han reducido las brechas en la riqueza y el ingreso. |
| The gap was bigger than I expected. | La distancia fue más grande que yo esperé. |
| But he undoubtedly has a domestic motive as well, rooted in the growing prosperity gap between eastern and western China. | Sin embargo, sin duda también tiene un motivo interno, basado en la creciente diferencia de prosperidad entre China oriental y occidental. |
| Poland s income gap with Western Europe today is smaller than it has been at any point since the year 1500. | La brecha del ingreso de Polonia con Europa Occidental es hoy menor que en cualquier momento desde el año 1500. |
| The good news is, by 2006, India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy. | La buena noticia es que, para el 2006, India achicó la brecha entre hombres y mujeres en materia de esperanza de vida. |
| This perception can no longer be taken for granted, as the interaction of technology and globalization has exacerbated income and wealth inequality within countries, even as cross country gaps have narrowed. | Ya no se puede dar por sentado que así sea, pues la combinación de la tecnología y la mundialización ha exacerbado la desigualdad de los ingresos y la riqueza dentro de los países, aun cuando los desfases entre los países disminuyeran. |
