Translation of "gathered up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He gathered up his things and left. | Recogió sus cosas y partió. |
| And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. | Cuando acabó de dar instrucciones a sus hijos, recogió sus pies en la cama y expiró. Y fue reunido con sus padres |
| If you die, or are killed to God you will be gathered up. | Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, si, congregados hacia Alá. |
| Gathered | Otro |
| The people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails. He who gathered least gathered ten homers and they spread them all abroad for themselves around the camp. | Entonces el pueblo permaneció levantado todo aquel día y toda la noche, y todo el día siguiente, recogiendo las codornices. El que menos, recogió diez montones y las tendieron para sí alrededor del campamento |
| They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison and after many days shall they be visited. | Ellos serán agrupados como son agrupados los prisioneros en la mazmorra. En la cárcel quedarán encerrados y después de muchos días serán castigados |
| Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows. | El mar de los Sargazos, sus tres millones de millas cuadradas de bosque flotantes están siendo recogidos para alimentar a las vacas. |
| and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people | Allí en el monte a donde subas, morirás y serás reunido con tu pueblo, así como murió Aarón tu hermano en el monte Hor y fue reunido con su pueblo |
| And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people | Allí en el monte a donde subas, morirás y serás reunido con tu pueblo, así como murió Aarón tu hermano en el monte Hor y fue reunido con su pueblo |
| And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. | Ellos serán agrupados como son agrupados los prisioneros en la mazmorra. En la cárcel quedarán encerrados y después de muchos días serán castigados |
| And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails he that gathered least gathered ten homers and they spread them all abroad for themselves round about the camp. | Entonces el pueblo permaneció levantado todo aquel día y toda la noche, y todo el día siguiente, recogiendo las codornices. El que menos, recogió diez montones y las tendieron para sí alrededor del campamento |
| Clear gathered data | Borrar los datos recogidos |
| We gathered up our materials and we went out of the room, and counted to a half hour. | Juntamos nuestros materiales y dejamos la habitación, esperamos media hora. |
| They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over. | Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos |
| And gathered and proclaimed. | Y convocó y dirigió una proclama. |
| A crowd gathered around. | Una multitud se reunió alrededor. |
| The typhoon gathered strength. | El tifón se reforzó. |
| Many people have gathered. | Se ha reunido mucha gente. |
| It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria. | Aconteció después de esto que Ben hadad, rey de Siria, reunió todo su ejército, y subió y sitió a Samaria |
| We gathered to Solomon his army of jinn, humans and birds gathered and dispersed, | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. | Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido |
| And the birds, gathered together. | Y los pájaros, en bandadas. |
| When the beasts are gathered. | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| Then gathered he and summoned | Y convocó y dirigió una proclama. |
| and gathered his people together | Y convocó y dirigió una proclama. |
| They gathered around the campfire. | Ellas se reunieron alrededor de la fogata. |
| The car slowly gathered speed. | El coche ganó velocidad poco a poco. |
| Jonathan cried after the boy, Go fast! Hurry! Don't delay! Jonathan's boy gathered up the arrows, and came to his master. | Y Jonatán volvió a gritar tras el muchacho Date prisa, apresúrate, no te detengas! El muchacho de Jonatán recogió las flechas y volvió a su señor |
| Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh. | El rey Ezequías se levantó muy de mañana, reunió a los dirigentes de la ciudad y subió a la casa de Jehovah |
| They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them, | En la misma hora se levantaron y se volvieron a Jerusalén. Hallaron reunidos a los once y a los que estaban con ellos |
| As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire so will it be at the end of this age. | De manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo |
| Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD. | El rey Ezequías se levantó muy de mañana, reunió a los dirigentes de la ciudad y subió a la casa de Jehovah |
| In Geneva, dozens of people gathered. | En Ginebra, se concentraron decenas de personas. |
| Then he gathered and cried aloud, | Y convocó y dirigió una proclama. |
| and gathered his people and declared | Y convocó y dirigió una proclama. |
| and gathered the people and proclaimed, | Y convocó y dirigió una proclama. |
| then, he gathered, proclaimed, then said | Y convocó y dirigió una proclama. |
| when the savage beasts are gathered | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| So all the magicians gathered together | Los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido |
| I gathered more information about it. | Junté más información sobre ello. |
| He gathered his children around him. | Él reunió a sus hijos a su alrededor. |
| She gathered her children about her. | Ella reunió a sus hijos a su alrededor. |
| A crowd gathered on this street. | Una multitud se agrupó en esta calle. |
| Tom gathered together all his belongings. | Tom reunió todas sus pertenencias. |
| The crowd gathered around the speaker. | La multitud se congregó alrededor del orador. |
