Translation of "gathers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Reúne Reune Musgo Acumula Moho

Examples (External sources, not reviewed)

Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.	Hollywood se reúne alrededor de mesas de poder, y el Valle se reúne alrededor de mesas de poder,
Naples gathers many tourists.	Nápoles reúne a muchos turistas.
And the night and all it gathers,	por la noche y por lo que congrega,
Who gathers wealth and counts it over.	que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
from the evil of darkness when it gathers,	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
The dictionary gathers nearly half a million words.	El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras.
Gathers the statistics of the file named by filename.	Recoje los datos sobre el fichero indicado por filename.
from the evil of the darkness when it gathers	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
And from the evil of the darkness as it gathers.	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
And by the night and whatever it gathers in its darkness	por la noche y por lo que congrega,
Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.	Jehovah edifica a Jerusalén y reúne a los dispersados de Israel
Gathers the statistics of the file or symbolic link named by filename.	Reúne los datos del fichero o enlace simbólico indicado por filename.
And by oath of the night and all that gathers in it.	por la noche y por lo que congrega,
provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.	pero prepara su comida en el verano, y guarda su sustento en el tiempo de la siega
A biochemist gathers mutants for everything as if they were ingredients for a recipe.	El bioquímico reúne mutantes para todo como si se trataran de ingredientes de una receta.
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.	Las riquezas apresuradas disminuirán, pero el que junta poco a poco irá en aumento
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.	Todo este pueblo vendrá para hacer violencia. Todos sus rostros se dirigen hacia adelante, y reunirán cautivos como arena
But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.	Pero, cuando se reúnen resultados a gran escala, las variables se aplanan y es entonces donde surgen las diferencias importantes.
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.	El botín fue amontonado como se amontonan las orugas como se lanzan las langostas, se lanzan sobre él
Google Now gathers the information needed to compute the ideal time for you to leave for the airport.	Google Now reúne la información necesaria para calcular a qué hora conviene salir para el aeropuerto.
The Day when He gathers you for the Day of Gathering that is the Day of Mutual Exchange.	El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
It is He who shows you the lightning, inspiring fear and hope, and gathers up the heavy clouds	Él es quien os hace ver el relámpago, motivo de temor y de anhelo, Él quien forma los nubarrones.
He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.	Él junta como un montón las aguas de los mares, y guarda en depósitos los océanos
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.	El que aumenta sus riquezas con usura e intereses acumula para el que se compadece de los pobres
On the Day when He gathers them all together O assembly of jinn, you have exploited multitudes of humans.	El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!
The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story.	Las herramientas de las redes sociales son las fogatas digitales en torno a las que el público se reúne a escuchar la historia.
On the Day when He gathers them all together, then say to the angels, Was it you these used to worship?	El día que Él los congregue a todos, dirá a los ángeles Es a vosotros a quienes servían?
On the Day when He gathers them all together, He will say to the angels 'Was it you that these worshipped'	El día que Él los congregue a todos, dirá a los ángeles Es a vosotros a quienes servían?
On the Day when He gathers them all together, He will ask the angels, Was it you that these people worshipped?	El día que Él los congregue a todos, dirá a los ángeles Es a vosotros a quienes servían?
On the day when He gathers them all together, He will say, Company of jinn, you took away many followers among mankind.	El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor!
If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.	Si alguien viene a verme, habla mentira. Su corazón acumula iniquidad para sí, y saliendo afuera, lo divulga
He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.	El que recoge en el verano es un hijo sensato pero el que duerme en el tiempo de la siega es un hijo que avergüenza
But then right after that, they emit a protein that actually gathers and aggregates those nanoparticles so that they fall out of solution.	Pero justo después, emiten una proteína que reune y agrega esas nanopartículas. Hasta que salen de la solución.
The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, Yet will I gather others to him, besides his own who are gathered.	El Señor Jehovah, que reúne a los rechazados de Israel, dice Aun reuniré otros más con sus ya reunidos.
He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life that both he who sows and he who reaps may rejoice together.	El que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra y el que siega se gocen juntos
The music gathers speed into the coda, which is marked 'Presto', before a variant of the original chromatic transition passage ends the first movement.	La música alcanza velocidad en la coda, marcada con la indicación presto , y el movimiento acaba con una variación del pasaje de la transición cromática.
Article 13 The Member States are to ensure that the Unit provided for by Article 7 gathers operational and strategic information from non member countries .	Artículo 13 Los Estados miembros garantizarán que la Unidad contemplada en el artículo 7 recoge las informaciones operativas y estratégicas procedentes de terceros países .
Say, God gives you life, then He makes you die then He gathers you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt.	Di Alá os da la vida y, después, os hará morir. Luego, os reunirá para el día indubitable de la Resurrección.
Begun in 1918, this annual program gathers thousands of attendees for lectures and workshops on religious topics connected with a biblical theme that changes each year.	Empezado en 1918, este programa anuario convoca miles de personas para discursos y talleres en tópicos religiosos conectados con un tema bíblico que cambia cada año.
It gathers water from the mountains of the central volcanic plateau, passes it through Rangipo (120MW) and Tokaanu (240MW) power stations, and releases it into Lake Taupo.	Éste recolecta el agua de las montañas de la meseta volcánica central, pasando por las centrales eléctricas de Rangipo (120MW) y Tokaanu (240MW), acabando en el lago Taupo.
He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.	A todos saca con anzuelo los atrapa en su red y los junta en su malla, por lo cual se alegra y se regocija
The Argentine group Padres del Obelisco complains and gathers evidence of instances in which a mother prevents a father from having contact with children following a separation.	El grupo argentino Padres del Obelisco denuncia y reúne testimonios en los que las separaciones se traducen en una limitación de contacto entre padres e hijos por intervención de las madres.
The Member States shall ensure that the Unit provided for by Article 7 gathers operational and strategic information relating to cases of euro counterfeiting in non member countries .	Los Estados miembros garantizarán que la Unidad contemplada en el artículo 7 recoge las informaciones operativas y estratégicas relativas a los actos de falsificación del euro procedentes de terceros países .
Have you not seen that Allah slowly transports the clouds, then gathers them together, then heaps them together, so you see the rain coming forth from between them?	No ves que Alá empuja las nubes y las agrupa y, luego, forma nubarrones? Ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos.
Have you not seen how Allah drives the clouds, then gathers them and converts them into a mass, then you see rain coming from the midst of them?	No ves que Alá empuja las nubes y las agrupa y, luego, forma nubarrones? Ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos.

Muestra esta página en español