Translation of "gave out" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Regaló Dió Dimos Daba

  Examples (External sources, not reviewed)

The battery gave out.
Se acabó la batería.
Who gave out the tickets?
Quién repartió los boletos?
All of my strength gave out.
Toda mí fuerza se agotó.
She gave out a sigh of relief.
Ella dio un suspiro de alivio.
The earth gave out under his feet.
La tierra cedió bajo sus pies.
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.
Porque todos han echado de su abundancia pero ésta, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo su sustento
I need to find out who gave Tom that advice.
Necesito descubrir quién le dio ese consejo a Tom.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno.
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
Mi padre sacó la billetera y me dio diez dólares.
Tom gave the film a rating of 7 out of 10.
Tom le dio a la película una nota de 7 sobre 10.
The maps they gave us are out of date by years.
Los mapas que nos dieron, caducaron hace años .
She gave the concert three and a half stars out of five.
Le otorgó tres estrellas y media de cinco.
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.
Pero Jesús, dando un fuerte grito, expiró
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron, a prophet.
Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón.
Tom took some money out of his wallet and gave it to Mary.
Tom sacó algo de dinero de su billetera y se lo dio a María.
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.
Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón.
And We gave to him out of Our mercy his brother Haroun a prophet.
Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón.
And, out of Our Mercy, We gave him his brother Aaron, (also) a prophet.
Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.
Di mi discurso, luego regresé afuera hacia el aeropuerto para volar de regreso a casa.
They give to unknown images a share out of the sustenance that We gave them.
Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet.
Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón.
And then we gave condoms out everywhere on the streets In taxis, you get condoms.
Y luego repartimos condones por todas partes en la calle, En los taxis, condones.
As for him who gave out his wealth (for Allah's sake) and abstained (from disobeying Him),
A quien da, teme a Dios,
He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.
Partió las peñas en el desierto, y les dio a beber del gran abismo
But when He gave them out of His grace, they begrudged it and turned away, being disregardful.
Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
And We gave them out of Our mercy, and conferred on them a worthy and lofty repute.
Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima.
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
Partió las peñas en el desierto, y les dio a beber del gran abismo
They arose out of Midian, and came to Paran and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land.
Partieron de Madián, fueron a Parán, tomaron consigo a algunos hombres de Parán y se fueron a Egipto, al faraón rey de Egipto, quien le dio casa, le prometió alimentos y le dio tierras
And while the Russian government singled out some enterprises as strategic, it actually gave them very little money.
Y aunque el gobierno ruso señaló algunas empresas como estratégicas , en realidad les dio muy poco dinero.
Then when He gave them out of His grace, they became niggardly therewith and turned away as backsliders.
Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
They followed what the Shayatin (devils) gave out (falsely of the magic) in the lifetime of Sulaiman (Solomon).
Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón.
And later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people at MIT, they give out periodic tables.
Y después en una presentación que él dio sobre energía limpia, sacó su tabla y dijo, Y hay gente en el MIT que regala tablas periódicas.
And they arose out of Midian, and came to Paran and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.
Partieron de Madián, fueron a Parán, tomaron consigo a algunos hombres de Parán y se fueron a Egipto, al faraón rey de Egipto, quien le dio casa, le prometió alimentos y le dio tierras
X Play gave the Wii version 1 out of 5 (the first Wii game to get 1 out of 5), the PS3 and Xbox 360 versions 3 out of 5, and the DS version 4 out of 5.
X Play le dio a la versión de Wii un 1 sobre 5 (el primer juego de Wii en conseguir un 1 sobre 5) y la versión de PS3 un 3 de 5.
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land
Os libré de mano de los egipcios y de mano de todos los que os oprimían, a los cuales eché de delante de vosotros y os di su tierra
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land
Os libré de mano de los egipcios y de mano de todos los que os oprimían, a los cuales eché de delante de vosotros y os di su tierra
Then, when He gave them out of His bounty, they grew niggardly and turned their backs (upon their covenant).
Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
and We gave him as his helper, out of Our mercy, his brother Aaron, having made him a prophet.
Por una misericordia Nuestra, le regalamos como profeta a su hermano Aarón.
He explained that he gave the exhibition in order to get the loss against Spassky out of his head.
Explicó que dio la exhibición para olvidar la estúpida partida que perdió contra Spassky.
They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken and he drove out there the three sons of Anak.
Después dieron Hebrón a Caleb, como Moisés había dicho. Y él echó de allí a los tres hijos de Anac
Behold, I waited for your words I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
He aquí, he esperado vuestras palabras he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir
They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name
Les dieron estas ciudades de la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón (a las cuales llamaron por nombre)
He made Messengers and Kings out of your own people and gave you what He had not given to others
Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo.
Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty.
Nos aburrimos totalmente. Por lo tanto Dios, en Su infinita sabiduría, nos dio una segunda necesidad, que es la incertidumbre.
And it turned out that never, in all the times my dad gave out this pill, the really tiny pill, did anyone ever come back still complaining of sickness.
Y resultó que nunca, en las ocasiones que mi papá dio estas pastillas, las muy pequeñas, nadie regresó jamás quejándose de estar enfermo.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español