Translation of "gaze in amazement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amazement - translation :

Gaze - translation :

Keywords : Asombro Espanto Desconcierto Asombrados Asombrado Contemplar Fija Miradas Mirada Fijamente

Examples (External sources, not reviewed)

She looked in amazement.	Ella miró con asombro.
To my amazement, it disappeared in an instant.	Para mi asombro, desapareció en un instante.
His love is revealed in his gaze	El amor se trasluce en su mirada.
And there are also expressions of amazement	Y uno que otro expresa asombro
Then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
Unable to lift their gaze.	se humillarán las miradas.
On thrones, they shall gaze	en sofás, observando...
A gaze can tell anything.	Una mirada lo puede decir todo.
Then return thy gaze again, and again, and thy gaze comes back to thee dazzled, aweary.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
(reclining) upon couches they will gaze,	en sofás, observando...
Well, our gaze fills the universe.	Bueno, llenamos el universo con nuestra visión.
Then return your gaze once more and yet again, your gaze comes back to you dazzled, and tired.	Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
He then dared to lift his gaze.	Luego, ha mirado.
Return thy gaze seest thou any fissure?	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
Return your gaze, do you see anycrack!	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
Both Tom and Mary lowered their gaze.	Tanto Tom como Mary bajaron la vista.
I quickly turned my gaze to the door.	Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta.
The girls, to my horror, averted their gaze.	Las chicas, para mi horror, apartaron la mirada.
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.	BERLIN Cuando la revuelta democrática en Túnez logró derrocar el antiguo régimen, el mundo reaccionó con asombro.
Therefore lift your gaze do you see any cracks?	Mira otra vez! Adviertes alguna falla?
And with them are those of modest gaze, companions.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Fashion Week Turns World's Gaze on Tokyo Global Voices	Una mirada a la 'Semana de la Moda' en Tokio
Gaze at it as if it were a river.	Mirarlo como si fuera un río.
It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.	Lo que pasa es que hay tanta otra gente en tu ombligo cuando miras.
Show me (Thy Self), that I may gaze upon Thee.	Muéstrate a mí, que pueda mirarte!
as they (recline) upon their couches and gaze (around them).	en sofás, observando...
Tell believing men to lower their gaze and remain chaste.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos.
The next day he was awakened by a policeman who shouted in amazement, A Dacian has fallen off the column!	El día siguiente fue despertado por un policía, quien gritó con asombro Un dacio ha caído de la columna!
in amazement and bewilderment how on earth could anyone at the end of the twentieth century write anything like that ?	Su realidad se caracteriza en todas partes por la violencia cotidiana, por abusos de las autoridades, de la policía, de una justicia, cuyo principio no reza precisamente iguales derechos para todos.
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	Vuelve, vuelve, oh Sulamita! Vuelve, vuelve queremos mirarte! Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos
With them will be attendants with modest gaze, of same age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Tell the believing men to lower their gaze and be modest.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos.
And with them are those of modest gaze, with lovely eyes,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
His gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds.	No se desvió la mirada. Y no erró.
She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.	Tenía una mirada profunda y bonitos ojos de color castaño ambarino.
She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.	Tenía una mirada profunda y unos hermosos ojos de un castaño ambarino.
And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.	Y para su asombro, después que se terminó, empezó a hablar como si estuviera perfectamente bien.
Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
He said Thou wilt not see Me, but gaze upon the mountain!	Dijo No Me verás! Mira, en cambio, la montaña!
And with them will be maidens of equal age with modest gaze.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Then, the Horn will blow again and they shall stand and gaze.	Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
With them will be spouses, modest of gaze and beautiful of eye,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.	No mires al abismo, si no el abismo te mirará a ti.
Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.	Miren tus ojos lo que es recto, y diríjase tu vista a lo que está frente a ti
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.	El 'final' desafía la 'lógica', ofrece una nueva visión del problema, y el público expresa su 'asombro' con la risa.

Muestra esta página en español