Translation of "gdp gap" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A better way to judge post crisis performance is to look at the output gap 160 that is, actual GDP relative to potential GDP. | Una mejor forma de evaluar el desempeño posterior a la crisis es a través de la brecha del producto, es decir, la relación entre el PBI efectivo y el potencial. |
| The gap with 1.6 average annual growth rate for per capita GDP is small, isn t it? | La brecha con la tasa de crecimiento promedio anual del 1,6 del PGB per cápita es pequeña, no es así? |
| The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity. | La brecha entre el PBI real y el potencial es entonces un indicador de la capacidad ociosa de una economía. |
| That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. | Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales. |
| At present , the GDP per capita gap with the current EU Member States is still large for most acceding countries . | En la actualidad , la diferencia entre el PIB per cápita de la mayoría de los países adherentes y el de los Estados miembros de la UE sigue siendo importante . |
| Taking push and pull factors into account, DIW, the German economic institute, reckons that the investment gap is real for the eurozone, it puts the gap at about 2 of GDP, or 200 billion. | Teniendo en cuenta los diversos factores implicados, el instituto alemán de investigaciones económicas DIW advierte que el faltante de inversiones es real y calcula que para la eurozona equivale a alrededor del 2 del PIB, o sea 200.000 millones de euros. |
| Gap | Gapfrance. kgm |
| GAP | GAPLanguage |
| But Japan would close the 30 gap (adjusted for purchasing power parity) between its per capita GDP and that of the US. | Pero Japón cerraría la brecha del 30 (ajustada por la paridad del poder adquisitivo) entre su PBI per cápita y el de EE. UU. |
| GDP in nearly all advanced economies is currently far below pre crisis projections, yet few expect the gap ever to be bridged. | En casi todas las economías avanzadas el PBI se encuentra actualmente muy por debajo de las proyecciones precrisis, sin embargo pocos esperan que esa brecha se cierre alguna vez. |
| There is still , therefore , a large gap between the average GDP per capita of the accession countries and that of the euro area . | Por consiguiente , la diferencia entre el PIB medio per cápita de los países candidatos y el de la zona del euro sigue siendo importante . |
| The degree of financial repression in a country can be estimated by calculating the gap between the average nominal GDP growth rate and the average long term interest rate, with a larger gap indicating more severe repression. | El grado de represión financiera en un país se puede estimar calculando la diferencia entre la tasa de crecimiento nominal promedio del PIB y la tasa de interés promedio a largo plazo, si la diferencia resultante es mayor indicaría una represión más fuerte. |
| Post Gap | Silencio posterior |
| A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate. | Un parámetro clave para determinar la sostenibilidad a largo plazo de la deuda pública es la diferencia entre las tasas de interés y la tasa de crecimiento nominal del PIB. |
| According to the International Monetary Fund, the output gap the difference between actual and potential GDP narrowed from 3.6 in 2011 to 0.9 in 2013. | Según el Fondo Monetario Internacional, el desfase en la producción la diferencia entre el PIB real y el potencial se ha reducido de 3.6 en 2011 a 0.9 en 2013. |
| Gap Between Bars | Hueco entre las barras |
| Gap Between Sets | Hueco entre los conjuntos |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. |
| Meanwhile , the gap between average GDP per capita the most easily quantifiable measure of real convergence in the accession countries and in the euro area remains large . | En el 2001 , Lituania anunció la sustitución del dólar estadounidense por el euro como moneda de referencia para su moneda , el litas , a partir del 2 de febrero de 2002 . |
| The Transatlantic Growth Gap | La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico |
| Closing Europe s Strategy Gap | La falla estratégica de Europa |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias. |
| Closing the Global Opportunity Gap | La disparidad de oportunidades, un desafío mundial |
| It provoked the missile gap. | Provocó el abismo de los misiles. |
| And this gap really narrows. | Y esta brecha se estrecha. |
| And that gap is very intimidating. | Y la brecha es muy intimidante. |
| And that gap continues to widen. | Y esa brecha continúa ampliándose. |
| Have a look at the gap. | Miren la brecha. |
| Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 | PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004 |
| Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 | PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003 |
| Real GDP | PIB real |
| The IMF puts the UK output gap (as a percent of potential GDP) at 1.2 , compared to 3.5 in the US. Of course, both estimates are subject to questions of interpretation the IMF assumes, for example, that the UK was operating well above potential GDP in 2006 8. | El FMI sitúa el desfase de la producción del Reino Unido (como porcentaje del PIB potencial) en el 1,2 por ciento, frente al 3,5 por ciento en los EE.UU. Naturalmente, los dos cálculos están sujetos a interpretación el FMI da por sentado, por ejemplo, que en el periodo 2006 2008 el Reino Unido funcionó muy por encima de su PIB potencial. |
| The gap was bigger than I expected. | La distancia fue más grande que yo esperé. |
| The gap has widened since I left. | La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. |
| Real GDP March 2005 Real GDP June 2005 1.8 1.8 | 2006 1,0 2,2 0,9 2,1 PIB real Marzo 2005 PIB real Junio 2005 |
| A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP . | Un signo positivo indica que el PIB registrado se encuentra por encima del PIB potencial . |
| The funding gap extends into 2016 and beyond. | Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores. |
| For years, many Americans explained away this gap. | Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha. |
| So there is a huge gap to bridge. | Hay una brecha enorme por cubrir. |
| Set the length of the track's post gap | Establecer la longitud de los silencios posteriores de pista |
| That explains the huge information gap in Mexico. | Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México. |
| Real GDP 1.8 | 2006 0,9 2,1 PIB real |
| Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . | El descenso de la inflación medida por los precios de los bienes de consumo reflejó el menor incremento de los precios de los bienes de consumo duradero y no duradero . |
| But by 2007, Greece was spending more than 14 of GDP in excess of what it was producing, the largest such gap in Europe more than twice that of Spain and 55 higher than Ireland's. | Pero para 2007, Grecia gastaba más del 14 del PIB por sobre lo que producía, la brecha de este tipo más grande de Europa más del doble que la de España y el 55 más alta que la de Irlanda. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande. |
