Translation of "gender disaggregated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gender - translation :

Keywords : Género Genero Géneros Sexos Roles

Examples (External sources, not reviewed)

62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data	62. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que continúe mejorando la información cualitativa y cuantitativa sobre la igualdad entre los sexos, incluidos los datos desglosados por sexo
18. Encourages, in this regard, Governments and intergovernmental organizations to integrate the gender dimension, including, inter alia, gender disaggregated indicators, in mountain development activities, programmes and projects	18. Alienta, a este respecto, a los gobiernos y organizaciones intergubernamentales a incorporar la dimensión de género, incluyendo en particular indicadores desglosados por sexo, en sus actividades, programas y proyectos para el desarrollo de las montañas
Disaggregated weekly financial statement	Estado financiero semanal desagregado Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema
Disaggregated weekly financial statement	Estado financiero semanal desagregado
14. Also encourages the Fund to respond to country requests for the development or strengthening of accountability mechanisms for gender equality, including by building the capacity of Governments to undertake gender responsive budget analysis and to use sex disaggregated data as a basis for gender responsive public policy formulation	14. Alienta también al Fondo a que atienda las peticiones de los países sobre la creación o consolidación de mecanismos de rendición de cuentas en materia de igualdad entre los géneros, incluso fomentando la capacidad de los gobiernos para realizar análisis presupuestarios que tengan en cuenta las cuestiones de género y utilizar datos desglosados por sexo como base para formular políticas públicas que tengan en cuenta las cuestiones de género
Gender	Cuestiones de género
Gender	mediofast speed
2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem	2 Estado financiero semanal desagregado 3 Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema
Gender representation	Representación de los géneros
Likewise, the so called Open Working Group called on the world to increase significantly the availability of high quality, timely, and reliable data disaggregated by income, gender, age, race, ethnicity, migratory status, disability, geographic location and other characteristics relevant in national contexts.	En un tono similar, el denominado Grupo de Trabajo Abierto llamó al mundo a aumentar significativamente la disponibilidad de datos de alta calidad, actualizados y fiables, desglosados por nivel de ingresos, género, edad, raza, etnia, situación migratoria, discapacidades, ubicación geográfica y otras características relevantes en los contextos nacionales .
D. Gender balance	D. Equilibrio entre los géneros
A Gender Divided	Un sexo dividido
Assessment of gender mainstreaming	EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS
Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem Daily disaggregated reporting of TARGET flows and balances for the ESCB	Balance anual consolidado del Eurosistema 6 . Información diaria desagregada de los flujos y saldos de TARGET para el SEBC
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age	k) Reúnan y difundan información estadística, incluida información desglosada por edades, sobre la incidencia de tales delitos
Grammatical gender is not universal.	El género gramatical no es universal.
culture,education,gaming,gender,sex	culture,education,gaming,gender,sex
14. Further urges States parties to make use in their reports of gender disaggregated data, and stresses the importance of taking fully into account a gender perspective in the implementation of the International Covenants on Human Rights at the national level, including in the national reports of States parties and in the work of the Human Rights Committee and of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights	14. Insta además a los Estados partes a que utilicen en sus informes datos desglosados por género, y destaca la importancia de que se tengan plenamente en cuenta las cuestiones relacionadas con el género en la aplicación de los Pactos internacionales de derechos humanos en el plano nacional, incluso en los informes nacionales de los Estados partes y en la labor del Comité de Derechos Humanos y del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
Gender Equality as a Development Goal	La igualdad de género como meta de desarrollo
Gender equality and empowerment of women	Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer
C. Gender equality and women's empowerment	C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer
culture,gender,self,social change,women	culture,gender,self,social change,women
Tom believes in traditional gender roles.	Tom cree en roles de género tradicionales.
Many transgender people experience gender dysphoria.	Muchas personas transgénero sienten disforia de género.
United States,gender,inequality,photography,relationships	United States,gender,inequality,photography,relationships
Photo from Gender in China Weibo.	Foto de Gender in China en Weibo.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
But bucking gender roles works both ways.	Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos.
She wrote on gender bias in science.	Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia.
She wrote on gender bias in science.	Ella escribió sobre la discriminación sexual en la ciencia.
There is gender equality in this country.	Hay igualdad de sexos en este país.
However, gender inequalities can also affect men.	Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres.
Women's issues are no longer gender specific	Los problemas de las mujeres ya no están relacionados específicamente con el género
Gender can also be like a jail.	El género también puede ser como una cárcel.
In this respect , the analysis of disaggregated information is crucial , as many shocks of area wide relevance originate in specific countries or sectors .	A este respecto , el análisis de la información desagregada resulta fundamental , ya que no pocas perturbaciones que afectan a toda la zona se originan en países o sectores concretos .
But there are other gender targets to consider.	Pero también hay otras metas dignas de atención en lo referido al género.
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general
B. Gender balance in the United Nations system	B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas
Equestrian is the only mixed gender Olympic event.	La hípica es el único evento olímpico de género mixto.
Some fish are able to change their gender.	Algunos peces pueden cambiar de sexo.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.
Celebrating ' Third gender (Hijra) Pride 2014 in Bangladesh.	Celebrando el 'desfile del orgullo del tercer género (Hijra) 2014 en Bangladesh.
(g) To apply a gender perspective in her work	g) Adopte en su labor una perspectiva de género
(g) To apply a gender perspective in her work	g) Aplique en su trabajo una perspectiva de género
Johanna Blakley Social media and the end of gender	Johanna Blakley los medios sociales y el fin del género

Muestra esta página en español