Translation of "general resources account" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Also included is interest paid to the IMF on the Fund 's SDR holdings in the General Resources Account . | También incluye los intereses pagados al FMI por los derechos especiales de giro del Fondo en la cuenta de recursos generales . |
| Identification of additional resources for the Development Account | Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo |
| 12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008 | 12. Observa que el Secretario General presentará una solicitud de recursos en el contexto del presupuesto de la cuenta de apoyo para 2007 2008 |
| 5. Requests the Secretary General, within available resources | 5. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos disponibles |
| Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources, | Teniendo en cuenta el carácter singular de Santa Elena, su población y sus recursos naturales, |
| Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources, | Teniendo en cuenta el carácter singular del Territorio, su población y sus recursos naturales, |
| Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account, | Haciendo hincapié en el fracaso de las modalidades prescritas para la determinación de recursos para financiar la Cuenta para el Desarrollo, |
| Three other coffee exporters (Burundi, Rwanda and Kenya) account for 23 of the total resources transferred. | Otros tres países exportadores de café (Burundi, Ruanda y Kenia) cuentan con el 23 del total de los recursos transferidos. |
| The Commission will, however, take account of those amendments in the new allocation of resources for 1992. | De todas maneras, la Comisión ten drá cuenta del espíritu de estas enmiendas en la nueva asignación de recursos que tendrá lugar en 1992. |
| You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not advisable. In general, the investment account should be mapped to the online account. Please cancel if you intended to map the investment account, continue otherwise | Usted intenta vincular una cuenta de corretaje a una cuenta online. Esto no es recomendable generalmente. Usualmente, es la cuenta de inversión la que debería vincularse a la cuenta online. Por favor, cancele si intentaba vincular la cuenta de inversión. Continúe si no era así. |
| 27C.5. At its fifty fifth session, the General Assembly considered the report of the Secretary General and adopted resolution 55 258. In implementing all the activities under this subprogramme, the Office of Human Resources Management will take fully into account the provisions of resolution 55 258. | 27C.5. En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Secretario General y aprobó la resolución 55 258. Al ejecutar todas las actividades comprendidas en este subprograma, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos tendrá plenamente en cuenta las disposiciones de la resolución 55 258. |
| 3. Recalls paragraph 14 of its resolution 60 246, and regrets that the Secretary General has not been able to provide recommendations to the General Assembly on how additional resources in the region of 5 million United States dollars could be added to the Development Account | 3. Recuerda el párrafo 14 de su resolución 60 246 y lamenta que el Secretario General no haya podido presentar a la Asamblea General recomendaciones sobre la manera de añadir a la Cuenta de Desarrollo recursos por un valor aproximado de 5 millones de dólares de los Estados Unidos |
| 47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly | 47. Reitera que es necesario que el Secretario General se asegure de que los recursos se utilicen estrictamente para los fines aprobados por ella |
| For starters, the separation of the IMF s SDR account from its general account made it impossible to use SDRs to finance IMF lending. | Para comenzar, la separación entre la cuenta DEG y la cuenta general del FMI llevó a que fuera imposible utilizar los DEG para financiar los créditos de ese organismo. |
| NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources, | COMPROBANDO que existe la propuesta de tener más en cuenta, en el sistema de recursos propios, la prosperidad relativa de los Estados miembros, |
| 4. Requests the Secretary General to submit to it at its sixty second session a comprehensive report setting out recommendations on how additional resources, without using surpluses, could be identified for transfer to the Development Account, including | 4. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe amplio con recomendaciones sobre cómo se podrían determinar recursos adicionales, sin utilizar superávits, para ser transferidos a la Cuenta para el Desarrollo, en particular |
| 21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 21. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia |
| 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia |
| 6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy | 6. Pide también al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia |
| The compilation of quarterly non financial accounts for general government will require additional resources in Member States . | La elaboración de las cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas requerirá recursos adicionales en los Estados miembros . |
| Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities, | Haciendo hincapié en que los recursos proporcionados al Secretario General deberían estar en consonancia con todos los programas y actividades encomendados, |
| To satisfy user needs , a full set of accounts is required from the generation of income account down to the capital account , for both resources and uses and for the balancing items . | Para satisfacer las necesidades del usuario , se requiere un conjunto completo de cuentas desde la cuenta de explotación hasta la cuenta de capital , para los recursos y las utilizaciones y para los saldos contables . |
| 14. Decides that the Development Account shall be recosted for the biennium 2006 2007, and in this context requests the Secretary General to pursue the relevant proposals contained in his reportA 59 397. and to provide to the General Assembly at its sixty first session recommendations on how additional resources in the region of 5 million dollars could be added to the Development Account. | 14. Decide que se haga un nuevo cálculo de los recursos de la Cuenta para el Desarrollo para el bienio 2006 2007 y en ese contexto pide al Secretario General que aplique las propuestas pertinentes contenidas en su informeA 59 397., y que en su sexagésimo primer período de sesiones le presente recomendaciones sobre la manera de añadir a la Cuenta de Desarrollo recursos por un valor aproximado de 5 millones de dólares. |
| Assistant UN Secretary General, Special Adviser to Secretary General on Yemen Jamal Benomar's Twitter account has sent out the following message earlier today | La cuenta de Twitter del Subsecretario General de las Naciones Unidas, Asesor especial del Secretario general en Yemen, Jamal Benomar, envió temprano el día 29 de marzo el siguiente mensaje |
| 14. Requests the Secretary General, in accordance with General Assembly resolution 54 4 of 6 October 1999, to provide the resources, including staff and facilities, necessary for the effective functioning of the Committee within its full mandate, in particular taking into account the entry into force of the Optional Protocol | 14. Pide al Secretario General que, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 54 4 de la Asamblea General, de 6 de octubre de 1999, proporcione los recursos, con inclusión del personal y servicios necesarios para el funcionamiento eficaz del Comité en el marco de su mandato, teniendo en cuenta en particular la entrada en vigor del Protocolo Facultativo |
| 18. Requests the Secretary General, in accordance with General Assembly resolution 54 4 of 6 October 1999, to provide the resources, including staff and facilities, necessary for the effective functioning of the Committee within its full mandate, taking into account in particular the entry into force of the Optional Protocol | 18. Pide al Secretario General que, de conformidad con la resolución 54 4 de la Asamblea General, de 6 de octubre de 1999, proporcione los recursos, con inclusión del personal y servicios necesarios para el funcionamiento eficaz del Comité en el marco de su mandato, teniendo en cuenta en particular la entrada en vigor del Protocolo Facultativo |
| I acknowledge that the general picture of Portuguese structural deficiencies is taken into account in the | COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, espero que el paso de la agricultura portuguesa a la segunda fase de la adhesión sea más ponderada y fecunda que este debate evasivo ν por pura forma lidad. |
| 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. | 5. Recomienda que el Secretario General trate de encontrar medios para aumentar la financiación del Instituto, dentro de los recursos existentes. |
| Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the Commission 's annual decision on the allocation of resources , taking into account the number of staff and additional amounts authorised by the budgetary authority . | DEL PRESUPUESTO La movilización efectiva de los recursos administrativos necesarios será fruto de la decisión anual de la Comisión relativa a la asignación de los recursos , teniendo en cuenta en particular los efectivos y montantes suplementarios concedidos por la autoridad presupuestaria . |
| 2. Also decides that the amount of 305,300 dollars shall be financed from the resources approved for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, to be reported to the General Assembly in the context of the performance report on the support account for the period | 2. Decide también que la suma de 305.300 dólares se financiará con cargo a los recursos aprobados para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, acerca de lo cual se informará a la Asamblea General en el contexto del informe de ejecución relativo a la cuenta de apoyo para el período |
| 21. Requests the Secretary General, in accordance with General Assembly resolution 54 4 of 6 October 1999, to provide the resources, including staff and facilities, necessary for the effective functioning of the Committee within its full mandate, taking into account in particular the entry into force of the Optional Protocol to the Convention | 21. Pide al Secretario General que, de conformidad con la resolución 54 4 de la Asamblea General, de 6 de octubre de 1999, proporcione los recursos, con inclusión del personal y de los servicios necesarios, para el funcionamiento eficaz del Comité en el marco de su mandato, teniendo en cuenta en particular la entrada en vigor del Protocolo Facultativo de la Convención |
| 21. Requests the Secretary General, in accordance with General Assembly resolution 54 4 of 6 October 1999, to provide the resources, including staff and facilities, necessary for the effective functioning of the Committee within its full mandate, taking into account in particular the entry into force of the Optional Protocol to the Convention | 21. Pide al Secretario General que, de conformidad con la resolución 54 4 de la Asamblea General, de 6 de octubre de 1999, proporcione los recursos, inclusive personal y servicios, que sean necesarios para el buen funcionamiento del Comité en todos los aspectos de su mandato, teniendo en cuenta en particular la entrada en vigor del Protocolo Facultativo de la Convención |
| 6. To achieve the purpose of the present instrument, and taking into account national policies, priorities, conditions and available resources, Member States should | 6. Para lograr la finalidad del presente instrumento y teniendo en cuenta las políticas, las prioridades, las condiciones y los recursos disponibles a nivel nacional, los Estados Miembros deberían |
| 21. Recognizes the need for adequate financial and administrative resources for the International Strategy for Disaster Reduction secretariat, requests the Secretary General to allocate such resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the inter agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction, and also requests the Secretary General to report on this as appropriate | 21. Reconoce que la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres necesita recursos financieros y administrativos suficientes, pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne los necesarios para las actividades y el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, y pide también al Secretario General que informe al respecto como corresponda |
| Account Account Properties | Cuenta Propiedades de la cuenta |
| Account Delete Account | Cuenta Eliminar cuenta |
| 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources | 6. Pide al Secretario General que siga prestando apoyo al Programa mediante la asignación de recursos suficientes con cargo al presupuesto ordinario |
| 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows | 70. Decide reducir los recursos que el Secretario General propone asignar a necesidades operacionales concretas de la siguiente manera |
| 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action | 5. Pide al Secretario General que facilite los recursos necesarios para la cabal ejecución del plan de acción |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the Development AccountA 62 466. and his fifth annual progress report on the implementation of projects financed from the Development Account,A 62 123. and encourages him to work further towards identifying resources from possible reductions in administration and other overhead costs for transfer to the Development Account | 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la Cuenta para el DesarrolloA 62 466. y de su quinto informe anual sobre la marcha de la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el DesarrolloA 62 123., y lo alienta a que siga trabajando con miras a la identificación de recursos a partir de posibles reducciones en los gastos administrativos y otros gastos generales para su transferencia a la Cuenta para el Desarrollo |
| 13. Also requests the Secretary General, in consultation with Member States, to promote, within existing resources, impact assessment mechanisms, taking into account best tools available, in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures | 13. Pide también al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, promueva, dentro de los límites de los recursos existentes, mecanismos de evaluación de los efectos, teniendo en cuenta los mejores instrumentos disponibles, a fin de hacer posible la gestión eficaz, asegurar la rendición de cuentas y poder extraer enseñanzas de los éxitos y fracasos |
| 14. Requests the Secretary General, in consultation with Member States, to promote, within existing resources, impact assessment mechanisms of partnerships, taking into account best tools available, in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures | 14. Pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, promueva, dentro de los límites de los recursos existentes, mecanismos de evaluación de los efectos de las asociaciones, teniendo en cuenta los mejores instrumentos disponibles, a fin de hacer posible la gestión eficaz, asegurar la rendición de cuentas y poder extraer enseñanzas de los éxitos y fracasos |
| Resources | Resources |
| resources | recursos |
| Resources | Recursos |
Related searches : General Resources - General Account - A General Account - General Ledger Account - Resources - Social Resources - Leverage Resources - Project Resources - Teaching Resources - Computational Resources - Adequate Resources - Time Resources