Translation of "general system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

General - translation :

System - translation :

Keywords : General Gral Hammond Hospital Fiscal Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

General government is as defined in the European System of Accounts 1995 .	Criterios de Copenhague los criterios generales que los países han de cumplir como requisito previo a la adhesión a la Unión Europea se definieron en el Consejo Europeo de Copenhague de junio 1993 .
A brochure providing a general description of the TARGET system was published in May 1998 .	En mayo de 1998 se publicó un folleto informativo con la descripción general del sistema TARGET .
CHAPTER II Involvement of the General Council in the tasks of the European System of Central Banks	CAPÍTULO II PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	En general , el sistema Target cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	Por norma , el sistema TARGET cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS	CAPÍTULO IV PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS	CAPÍTULO IV PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS TAREAS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .	En general , el sistema TARGET cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education	d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva
(d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly	d) Presentar a la Asamblea General sus opiniones sobre la aplicación del sistema de administración de justicia
Cultivation follows one of two general models annual plasticulture, or a perennial system of matted rows or mounds.	El cultivo sigue uno o dos modelos, plasticultura anual, o un sistema perenne de filas o montículos.
Once you have configured at least one talker, you can start the kde Text to Speech System. Click on the General tab. The General screen appears. You can also set some general options on this screen.	Una vez que haya configurado, al menos un lector, puede iniciar el sistema texto a voz de kde . Pulse en la pestaña General. Aparecerá la pestaña General. Podrá modificar algunas opciones generales en esta pantalla.
The failure of a sole or heavily used retail system in a given country could thus threaten the confidence of the general public in the payment system and in the currency .	Por tanto , debería prestarse especial atención a la ausencia de sistemas o mecanismos de pago alternativos para la liquidación de los pequeños pagos , así como al hecho de que un sistema determinado tenga un alto grado de penetración en el mercado .
5.5.1 . Chapter IV General obligations Article 15 Home Member State control The general policy which justifies a filing system in the home Member State was already explained in Section 4.1.2 ..	Capítulo IV Obligaciones generales 5.5.1 . Artículo 15 Control del Estado miembro de origen La política general que justifica el sistema de registro en el Estado miembro de origen se ha explicado ya en la sección 4.1.2 .
13. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly on the specific modalities of the bid protest system and related procedures, including possible legal and financial implications	13. Pide también al Secretario General que le presente un informe de las modalidades concretas del sistema de impugnación de las adjudicaciones y de los procedimientos conexos, así como de las consecuencias legales y financieras que puedan tener
This is a list of all partition and file system properties that can in general be modified in this dialog	A continuación se muestra una lista con todas las propiedades de particiones y sistemas de archivos que se pueden modificar, en general, en este cuadro de diálogo
SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context.	PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido.
The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ESCB 's minimum reserve system .	El intermediario mantendrá estas cuentas de reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del SEBC .
Settlement risk general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	Este instrumento se utilizará también en la gestión de las reservas de divisas del BCE .
The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system .	El intermediario mantendrá las reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del BCE .
20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice	20. Pide al Secretario General que informe sobre posibles medidas para fomentar el uso responsable del sistema de administración de justicia
13. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session an accountability framework for the United Nations security management system as a whole, which would, inter alia	13. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un marco para la rendición de cuentas sobre todo el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas en el que, entre otras cosas
56. Requests the Secretary General to examine the possibility for further integration and rationalization of the security management system and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session	56. Pide al Secretario General que examine la posibilidad de integrar y racionalizar aún más el sistema de gestión de la seguridad y le presente un informe al respecto en el sexagésimo primer período de sesiones
55. Recognizes the need for a clearer presentation of security spending by each organization of the United Nations system, and requests the Secretary General, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to inform the General Assembly at its sixtieth session on this issue	55. Reconoce la necesidad de que cada organización del sistema de las Naciones Unidas presente en forma más clara sus gastos por concepto de seguridad, y pide al Secretario General que, en su calidad de Presidente de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la cuestión
General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds .	( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	234 Informe Anual del BCE 2001
In the responses to the consultations , there was support for the idea of including such a situation in the general transparency system .	En las respuestas a las consultas se apoyaba la idea de incluir esta situación en el sistema general de transparencia .
Make sure that phonon is working on your system. To do so, open systemsettings and in General, Computer Administration click on Sound.	Asegúrese de que phonon está funcionando en su sistema. Para hacer esto, abra systemsettings yen General, Administración del equipo, pulse en Multimedia.
The reason for this public function is that individual participants in the payment system may not be sufficiently aware of the risk that they pose to other participants and to the financial system in general .	La justificación de esta responsabilidad pública reside en que los participantes individuales en los sistemas de pago podrían tener un conocimiento insuficiente del riesgo que su participación supone para los demás participantes y para el sistema financiero en general .
3. Notes the efforts made by the Secretary General to make the human resources information technology system available in both working languages of the Secretariat, and invites the Secretary General to continue those efforts	3. Observa los esfuerzos hechos por el Secretario General para lograr que el sistema de tecnología de la información para la gestión de los recursos humanos esté disponible en los dos idiomas de trabajo de la Secretaría, e invita al Secretario General a proseguir esos esfuerzos
71. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on how information and communications technology can improve the functioning of the system of administration of justice.	71. Pide además al Secretario General que le informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre el modo en que la tecnología de la información y las comunicaciones puede mejorar el funcionamiento del sistema de administración de justicia.
Retirement The 1400 series was replaced by System 360 and low end machines like IBM System 3 and subsequently the System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400.	Retiro La Serie 1400 fue reemplazada por el System 360 y máquina de bajo nivel como la IBM System 3 y las subsecuentes System 32, System 34, System 36, System 38 and AS 400.
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution, as well as on the activities planned by the Secretary General and other relevant organizations of the United Nations system for the Decade	8. Pide al Secretario General que en el sexagésimo período de sesiones la informe sobre la aplicación de la presente resolución, así como sobre las actividades previstas por él y otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas para celebrar el Decenio
Reaffirming the importance of the triennial comprehensive policy review of operational activities, through which the General Assembly establishes key system wide policy orientations for the development cooperation and country level modalities of the United Nations system,	Reafirmando la importancia de la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales mediante la cual la Asamblea General establece orientaciones normativas fundamentales de cooperación para el desarrollo a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas y modalidades de aplicación en los diferentes países,
69. Requests the Secretary General to ensure that information concerning the details of the new system of administration of justice, in particular options for recourse, is readily accessible by all staff covered under the new system	69. Pide al Secretario General que asegure que todo el personal al amparo del nuevo sistema de administración de justicia tenga fácil acceso a la información relativa a los detalles del nuevo sistema, en particular a las opciones para la interposición de recursos
Central government the government as defined in the European System of Accounts 1995 but excluding regional and local governments ( see also general government ) .	Administración Central la administración según se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , pero excluyendo las Comunidades Autónomas y las Corporaciones Locales ( véase también Administraciones Públicas ) .
(a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data	a) A que informen al Secretario General acerca de posibles problemas del sistema para la normalización de los informes sobre gastos militares y de las razones por las cuales no han presentado los datos solicitados
General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , comprises central , state and local government and social security funds .	( v ) captación de depósitos a plazo fijo o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera .
(a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data	a) A que informen al Secretario General acerca de posibles problemas del sistema para la normalización de los informes y de las razones por las cuales no hayan presentado los datos solicitados
14. Further requests the Secretary General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division	14. Pide además al Secretario General que, cuando proceda, incluya información sobre el sistema de impugnación de las adjudicaciones en el sitio web de la División de Adquisiciones
(a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data	a) Informar al Secretario General acerca de posibles problemas del sistema para la normalización de los informes y de las razones por las cuales no se hayan presentado los datos solicitados
These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the European System of Central Banks, to maintain price stability.3.	Estas orientaciones generales no afectarán al objetivo fundamental del Sistema Europeo de Bancos Centrales de mantener la estabilidad de precios.3.
Use system bell instead of system notification	Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the two previous years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years	8. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la ejecución de las actividades del Programa por el sistema de las Naciones Unidas en los dos años precedentes y las actividades del Programa previstas en el sistema para los dos años siguientes
8. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report covering both the implementation of the activities of the Programme by the United Nations system during the previous two years and the activities of the Programme contemplated by the system for the following two years	8. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la ejecución de las actividades del Programa por el sistema de las Naciones Unidas en los dos años precedentes y las actividades del Programa previstas en el sistema para los dos años siguientes

Muestra esta página en español