Translation of "generational" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Doing so is likely to be a generational challenge. | Hacerlo será un imperativo generacional. |
| But, increasingly, it will be generational rather than geographical. | Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica. |
| This generational change is accelerated by a third development. | Este cambio generacional se ve propiciado por un tercer elemento. |
| Generational change has even come to India s most popular sport cricket. | El cambio generacional incluso ha llegado al deporte más popular de la India, el críquet. |
| The arts were one of the first areas to witness this generational change. | Las artes fueron una de las primeras áreas en que se vio este cambio generacional. |
| The long term legacy of the movement will be a vast generational chasm. | A largo plazo, el legado del movimiento será un gran abismo generacional. |
| The letter addresses the generational conflict triggered by the Occupy Central protests in Hong Kong. | La carta aborda el conflicto generacional provocado por las manifestaciones 'Occupy Central' en Hong Kong. |
| At best, that speaks to an inter generational rift of knowledge about black hair care. | Tal vez, sea tan solo un reflejo del abismo generacional sobre el tema. |
| On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift. | Sin embargo, en otro nivel su nombramiento se puede ver como un recambio generacional más amplio. |
| Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much. | Probablemente el cambio más grande fue entender que la diferencia generacional, las edades, había cambiado tanto. |
| Physical experiments revealing such trans generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used. | Es imposible realizar experimentos físicos en humanos que revelen dichos efectos transgeneracionales, por lo que se deben usar datos históricos o empíricos. |
| While particular generational delineations are somewhat arbitrary, they reflect an important trend the blurring of the military front and the civilian rear. | Si bien las delineaciones generacionales son algo arbitrarias, reflejan una tendencia importante el desdibujamiento del frente militar y la retaguardia civil. |
| Here are some tips for French speaking parents to reopen the channels of communication that have been obstructed by generational, technological and occasionally cultural factors. | Aquí presentaremos algunos trucos para comprender estos códigos y volver a abrir los canales de comunicación, obstruidos por factores generacionales, tecnológicos y en ocasiones culturales. |
| The muddled, reactive response to the euro crisis reflects the compromises that traditional political parties have made in order to remain in power as generational differences have become increasingly extreme. | La respuesta reactiva y confusa a la crisis del euro refleja los acuerdos que han debido negociar los partidos políticos tradicionales para conservar el poder a medida que las diferencias generacionales se han vuelto cada vez más extremas. |
| 49. Also recognizes that countries struggle to develop when their children grow up malnourished, poorly educated or ravaged by disease, as these factors can perpetuate the generational cycle of poverty | 49. Reconoce también que a los países les cuesta desarrollarse cuando sus niños padecen malnutrición y enfermedades y tienen escaso acceso a la educación, dado que esos factores pueden perpetuar el ciclo generacional de la pobreza |
| The death of Mário de Andrade in 1945 led to a generational change in Brazilian poetry whose rule was an invitation to transgression , with the triumph of purely poetical structures. | La muerte de Mário de Andrade en 1945 dio lugar a un cambio generacional en la poesía brasileña cuya regla era una invitación a la transgresión , con el triunfo de estructuras puramente poéticas. |
| Widening the talent pipeline sufficiently will require a generational commitment to teaching math and science, providing technical training, and mentoring young people of all backgrounds so they understand the full range of possibilities that a career in technology affords. | Una provisión sostenida de talentos demandará un compromiso generacional con la enseñanza de la matemática y la ciencia, programas de capacitación técnica y dar a jóvenes de muy diversos intereses orientación acerca de la enorme variedad de posibilidades que ofrece una carrera tecnológica. |
| At EU level, the challenge is to work towards convergence of the overarching long term objective of sustainable development, focusing on quality of life, inter generational equity and the long term viability of European society, and the medium term goal of growth, competitiveness and jobs under the Lisbon strategy. | Para la UE, el reto consiste en obrar en pro de la convergencia hacia el gran objetivo a largo plazo de un desarrollo sostenible, centrándose en la calidad de vida, la igualdad entre generaciones y la viabilidad a largo plazo de la sociedad europea, y el objetivo a medio plazo de crecimiento, competitividad y empleo en el marco de la Estrategia de Lisboa. |
