Translation of "genomic sequencing" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fulfilling the Genomic Promise | Cumplir la promesa de la genómica |
| Personalized genomic massage anyone? | Alguien quiere un masaje genómicamente personalizado? |
| Start with gene sequencing. | Comencemos con el secuenciamiento de genes. |
| Richard Resnick Welcome to the genomic revolution | Richard Resnick Bienvenidos a la revolución genómica |
| I got interested in gene sequencing. | Me he interesado en la secuenciación de genes. |
| And could Africa get that sequencing wrong? | Y... podría África tener la secuencia equivocada? |
| These deep sequencing tools are relatively new. | Estas herramientas de secuenciamiento profundo son relativamente nuevas. |
| This is the genomic revolution today. This is where we are. | Esta es la revolución genómica hoy día. Así estamos ahora. |
| Huge gene sequencing facilities the size of football fields. | Plantas inmensas para secuenciar genes del tamaño de canchas de fútbol. |
| The use of genomic expertise to improve health care is just beginning. | La utilización del asesoramiento técnico genómico para mejorar la atención de la salud apenas comienza. |
| But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology. | Pero esto está cambiando rápidamente con la ayuda de la nueva tecnología genómica. |
| The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . | El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria . |
| Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. | Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma. |
| DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that. | Secuenciación de ADN en tu iPhone? Ya hay una aplicación para eso. |
| The second question is, does the sequencing of the download matter? | La segunda pregunta es importa la secuencia de descarga? |
| The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment instructions . | Los BCSV y los BCL velarán por que se establezca la secuencia de instrucciones de pago necesaria . |
| At some point, hard choices about priorities and sequencing must be made. | En algún punto deben tomarse decisiones difíciles sobre las prioridades y la secuencia necesaria. |
| They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. | Es una de las dos compañías que desarrollan programas para secuenciar todo el genoma. |
| So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans. | Por eso a menudo me gusta decir que, desde un punto de vista genómico, todos somos africanos. |
| But without careful policy design and sequencing, there could be major setbacks along the way. | Sin embargo, si no hay un diseño y un calendario cuidadosos de las políticas, podría haber contratiempos importantes en el camino. |
| We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that. | Tenemos algo llamado el Genoma 100, que son 100 individuos que estamos secuenciando como parte de esto. |
| The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes. | La secuencia del genoma para el organismo completo del Pinot Noir ahora existe, e identificaron, una vez más, alrededor de 29,000 genes. |
| As to sequencing and financing, priority would be given to addressing segmentation, which entails limited direct costs. | Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, se abordaría con carácter prioritario la segmentación, cuyos costes directos son limitados. |
| As to sequencing and financing, priority would be given to bringing informal work into the formal system. | Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, la introducción del trabajo informal en el sistema formal tendría carácter prioritario. |
| In addition to genomic information such as sequences, all information, including structural, metabolic, and reproductive features, should be included in the description. | Además de la información genómica tales como secuencias, debe incluirse toda otra información, incluyendo desarrollos estructurales, metabólicos, y reproductivos. |
| And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. | Les pido que despierten y se pongan al día para poder influir en la revolución genómica que se está gestando a su alrededor. |
| There's no molecular test, there's no sequencing of genes that was referred to yesterday, there's no fancy looking at the chromosomes. | No hay prueba molecular. No hay secuenciación de genes, como se refirió ayer. No hay observación elaborada de los cromosomas. |
| As the American Museum of Natural History provocatively asked at the 2001 opening of its genetics exhibition The genomic revolution is here are you ready? | Como lo planteó provocadoramente el Museo estadounidense de Historia Natural en 2001 con la inauguración de su exhibición sobre genética La revolución genómica ha llegado está usted listo? |
| As to sequencing and financing, improvements in initial education would be implemented as a priority, but they will take time to deliver. | Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, se fijaría la prioridad de introducir mejoras en el sistema general de educación, pero los resultados estarían lejos de ser inmediatos. |
| And every kilogram of bush meat contained hundreds of thousands of novel viruses that have never been charted, the genomic sequences of which we don't know. | Cada kilógramo de carne contenía miles de millones de nuevos virus que nunca han sido estudiados y cuyas secuencias genéticas no conocemos. |
| In this accessible talk from TEDxBoston, Richard Resnick shows how cheap and fast genome sequencing is about to turn health care upside down. | En esta charla de TEDBoston, Richard Resnick nos muestra cómo la secuenciación rápida y económica del genoma va a cambiar por completo el sistema de salud . |
| World population, PC placements, the archive of all the medical literature, Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff. | La población mundial, el número de computadores, los archivos de toda la literatura médica, la ley de Moore, la forma arcaica de secuenciar, y acá todo lo nuevo. |
| Goals The broad goals of the projects are to Provide widespread access to a broad range of powerful statistical and graphical methods for the analysis of genomic data. | Los objetivos generales del proyecto son Proporcionar un conjunto amplio y poderoso de métodos para el análisis de datos de genética. |
| As to sequencing and financing, priority would be given to measures and investments by enterprises and branches, to further develop internal flexicurity and transition security. | En cuanto a la secuencia y la financiación de las medidas, debería darse prioridad a las medidas y las inversiones empresariales y sectoriales con el fin de desarrollar en mayor medida la flexiguridad interna y la seguridad de las transiciones. |
| More recently, government and industry got together to cut the costs of sequencing an individual genome from around 100 million in 2001 to just 1,000 today. | Más recientemente, el gobierno y la industria se unieron para reducir los costos de la secuenciación de un genoma individual desde un costo de alrededor de 100 millones en 2001 a sólo 1.000 en la actualidad. |
| So, it is the idea of sequencing all of the genes in the cancer, and giving us a new lexicon, a new dictionary to describe it. | Entonces, es la idea de secuenciar todos los genomas del cáncer, para darnos un nuevo léxico, un nuevo diccionario para describirlo. |
| Historically, few governments have pursued this type of sequencing, much less with such fervor indeed, most governments have hesitated, especially when it comes to full currency liberalization. | Históricamente, pocos gobiernos han implementado este tipo de secuencia, mucho menos con semejante fervor. Por cierto, la mayoría de los gobiernos dudaron, especialmente en lo que concierne a una liberalización plena de la moneda. |
| As a result, genetics has brought science to the brink of a new era of enlightenment, in which individuals are understood in terms of the relationships among their unique genomic data. | En consecuencia, la genética ha conducido a la ciencia al inicio de la una nueva era de la Ilustración, en la que los individuos se conciben en términos de las relaciones entre sus datos genómicos únicos. |
| And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries. | Y en ambos casos pudimos usar la secuenciación genética para analizar los virus y descubrir que no eran originarios de esos países. |
| As you probably know, gene sequencing in a large part, because it's built on computers is falling in price at a kind of a Moore's Law like level. | Como Uds. saben, el secuenciamiento de genes en gran medida, debido a que se basa en computadores está cayendo de precio de una manera similar a la Ley de Moore. |
| In fact, many, many diseases we have struggled with for a long time, like cancer, we haven't been able to cure because we just don't understand how it works at the genomic level. | En realidad, muchas de las tantas enfermedades con las que hemos luchado por un largo tiempo, como el cáncer, no hemos sido capaces de curarlas porque no entendemos cómo funcionan a nivel genómico. |
| On any given plantation, 20 percent of the trees produce 80 percent of the crop, so Mars is looking at the genome, they're sequencing the genome of the cocoa plant. | En una plantación cualquiera, el 20 de los árboles producen el 80 de la cosecha, por lo que Mars está analizando su genoma, está secuenciando el genoma del árbol del cacao. |
| This is a project that had its inception 15 years ago when our team then we called the institute TIGR was involved in sequencing the first two genomes in history. | Este es un proyecto que tuvo sus inicios hace 15 años cuando nuestro equipo de entonces al que llamamos el Instituto TIGR participó en la secuenciación de los dos primeros genomas en la historia. |
| But because each of your cells contains your entire gene code, each cell can be reprogrammed, if we don't stop stem cell research and if we don't stop genomic research, to express different body functions. | Pero ya que cada una de tus células contiene tu código completo, cada célula puede reprogramarse (si es que no detenemos la investigación de células madres y no detenemos la investigación genómica), para expresar distintas funciones corporales. |
| But if the approach falters whether because of incorrect sequencing or a surge of popular dissatisfaction other countries will become even more hesitant to lift controls and fully liberalize their currencies. | Pero si la estrategia fracasa ya sea por una secuencia incorrecta o porque crece la insatisfacción popular otros países dudarán aún más a la hora de levantar los controles y liberalizar plenamente sus monedas. |
