Translation of "geopolitical" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another impediment to cooperation is geopolitical. | Un segundo impedimento a la cooperación es geopolítico. |
| Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. | Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre. |
| The Geopolitical Impact of Cheap Oil | El impacto geopolítico del petróleo barato |
| Finally, serious geopolitical risks loom large. | Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves. |
| But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. | Pero además de la ética, también entran en juego razones geopolíticas. |
| The geopolitical concerns are more difficult to address. | La cuestión geopolítica es más difícil. |
| They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia. | También ignoran las desventajas geopolíticas de China en el interior de Asia. |
| There are two major geopolitical uncertainties as well. | Además, existen dos grandes incertidumbres geopolíticas. |
| With rising economic power has come growing geopolitical clout. | Con el aumento de su poder económico, también llegó la influencia geopolítica. |
| In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. | En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. |
| The region s new geopolitical realities demand new political arrangements. | Las nuevas realidades geopolíticas de la región exigen nuevos acuerdos políticos. |
| Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. | Fuerzas geopolíticas, demográficas y económicas están reformulando incansablemente los mercados laborales. |
| That would be a tragic mistake, with far reaching geopolitical consequences. | Sería un error trágico, con consecuencias geopolíticas transcendentales. |
| In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns. | Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas. |
| Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why? | Actualmente la mayoría de la gente reconoce a Kazajistán como un actor geopolítico emergente. Por qué? |
| Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates. | Las consideraciones geopolíticas han complicado la situación aún más, como lo demuestra el conflicto de Ucrania. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos. |
| That means, above all, curbing its geopolitical competition with India and Russia. | Eso significa, por encima de todas las cosas, poner freno a su competencia geopolítica con India y Rusia. |
| In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions. | En el pasado, la inestabilidad geopolítica en la región provocó tres recesiones mundiales. |
| It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters. | Lo que importa es el comportamiento geopolítico de Irán, no su condición de estado con capacidad para desarrollar armas nucleares. |
| As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline. | A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir. |
| Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio. | Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania. |
| History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat. | La historia sugiere que Rusia solamente cambia cuando experimenta una inequívoca derrota geopolítica. |
| The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all. | En realidad, la supremacía geopolítica global de los Estados Unidos no duró mucho. |
| Instead, Syria has become the object of a geopolitical struggle among other regional actors. | Ahora, Siria se ha convertido en objeto de una lucha geopolítica entre otros actores regionales. |
| In this new geopolitical context, the Prime Minister considers occupying the territory a duty. | En este nuevo contexto geopolítico, el primer ministro considera que ocupar el territorio es un deber. |
| The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint. | La mayor parte de los correos son divertidos, pero nada especial desde el punto de vista geopolítico. |
| First , in general , stock market developments seemed mainly to reflect ongoing concerns about geopolitical tensions . | En primer lugar , la evolución de los mercados de renta variable pareció reflejar , en general , la preocupación existente acerca de las tensiones de carácter geopolítico . |
| But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor? | Pero puede Europa seguir siendo un modelo si ya no es un actor geopolítico importante? |
| But Russia s strengthened geopolitical position vis à vis Europe obscures grave weaknesses in other areas. | Pero la posición geopolítica fortalecida de Rusia frente a Europa oscurece la grave debilidad en otras áreas. |
| And Europe has a geopolitical interest in keeping them open as sources of energy supply. | Y Europa tiene un interés geopolítico en mantenerlos abiertos como fuentes de suministro de energía. |
| At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security. | Al mismo tiempo, las ambiciones geopolíticas de Rusia la convierten en una amenaza continua para la seguridad de Europa. |
| The first approach entails redefining the international order so that it better reflects geopolitical realities. | El primer enfoque implica redefinir el orden internacional para que refleje mejor las realidades geopolíticas. |
| Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s. | Es decir que el contexto geopolítico general es mucho menos amenazante que en la década de 1930. |
| The EU cannot afford to isolate itself, or misunderstand the geopolitical forces at play, yet again. | La UE no puede permitirse el lujo, una vez más, de aislarse o malinterpretar las fuerzas geopolíticas en juego. |
| Geopolitical interests, religious sectarianism, and ethnicity thus form a dangerous mélange in the new Middle East. | Los intereses geopolíticos, el sectarismo religioso y las divisiones étnicas forman así una peligrosa mezcla en el nuevo Oriente Próximo. |
| GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life 160 experience, rather than big picture thinking. | GINEBRA El entendimiento geopolítico a menudo se gana con la experiencia de vida más que con un criterio amplio. |
| Some 23 years ago, the geopolitical context that sustained the division of the two Germanys changed radically. | Hace cerca de 23 años cambió de raíz el contexto geopolítico que daba sustento a la división de las dos Alemanias. |
| Tectonic shifts are occurring simultaneously on several fronts the economy, financial markets, geopolitical strategy, and social policy. | Se están produciendo simultáneamente movimientos tectónicos en varios frentes la economía, los mercados financieros, la estrategia geopolítica y la política social. |
| Many countries have spent decades diversifying their wealth away from dollars, for both financial and geopolitical reasons. | Muchos países han dedicado décadas a diversificar su riqueza en valores distintos al dólar, por razones tanto financieras como geopolíticas. |
| The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . | de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas . |
| Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight. | Europa tiene que redefinirse a sí misma e identificar su misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica. |
| Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests. | Aquí también Europa debe demostrar una conciencia mucho más profunda de los riesgos geopolíticos y de cuáles son sus mejores intereses. |
| Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region. | Ahora, al dividir a la ASEAN, China le ha dado a los Estados Unidos la mejor oportunidad geopolítica que haya tenido en la región. |
| But China should not underestimate India s determination to uphold its strategic autonomy in Asia s shifting geopolitical landscape. | Pero China no debería subestimar la determinación de la India de defender su autonomía estratégica en el panorama geopolítico cambiante de Asia. |
