Translation of "geopolitical concerns" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The geopolitical concerns are more difficult to address. | La cuestión geopolítica es más difícil. |
| In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns. | Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas. |
| First , in general , stock market developments seemed mainly to reflect ongoing concerns about geopolitical tensions . | En primer lugar , la evolución de los mercados de renta variable pareció reflejar , en general , la preocupación existente acerca de las tensiones de carácter geopolítico . |
| Another impediment to cooperation is geopolitical. | Un segundo impedimento a la cooperación es geopolítico. |
| Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. | Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre. |
| The Geopolitical Impact of Cheap Oil | El impacto geopolítico del petróleo barato |
| Finally, serious geopolitical risks loom large. | Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves. |
| But the rhetorical shift did not translate into a change in strategy, with the Obama administration moving beyond security concerns to use its anti terrorism activities to advance America s broader geopolitical interests. | Sin embargo, el viraje retórico no se tradujo en un cambio de estrategia, y la administración Obama dejó de lado las meras inquietudes de seguridad y pasó a las actividades antiterrorismo para imponer intereses geopolíticos de los Estados Unidos más extensos. |
| But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. | Pero además de la ética, también entran en juego razones geopolíticas. |
| They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia. | También ignoran las desventajas geopolíticas de China en el interior de Asia. |
| There are two major geopolitical uncertainties as well. | Además, existen dos grandes incertidumbres geopolíticas. |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| With rising economic power has come growing geopolitical clout. | Con el aumento de su poder económico, también llegó la influencia geopolítica. |
| In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. | En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. |
| The region s new geopolitical realities demand new political arrangements. | Las nuevas realidades geopolíticas de la región exigen nuevos acuerdos políticos. |
| Some of the factors that gave rise to this development , such as concerns about accounting irregularities and the reliability of corporate earnings data , geopolitical risks and downward revisions to economic growth forecasts , were of a global nature . | Algunos de los factores desencadenantes de esta evolución estuvieron presentes a escala internacional , como la preocupación acerca de las irregularidades contables y de la verosimilitud de los resultados empresariales publicados , los riesgos geopolíticos y las revisiones a la baja de las estimaciones de crecimiento económico . |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. | Fuerzas geopolíticas, demográficas y económicas están reformulando incansablemente los mercados laborales. |
| In 2004, speaking to Russian veterans about the Afghan invasion, Putin explained that there were legitimate geopolitical reasons to protect the Soviet Central Asian border, just as in March he cited security concerns to justify his Ukrainian land grab. | En 2004, dirigiéndose a veteranos rusos de la invasión del Afganistán, Putin explicó que había razones geopolíticas legítimas para proteger la frontera soviética en el Asia central, del mismo modo que en el pasado mes de marzo citó las preocupaciones por la seguridad para justificar su apropiación de territorio ucraniano. |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| My second point concerns agriculture. | La política agrícola es un segundo punto. |
| That would be a tragic mistake, with far reaching geopolitical consequences. | Sería un error trágico, con consecuencias geopolíticas transcendentales. |
| Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why? | Actualmente la mayoría de la gente reconoce a Kazajistán como un actor geopolítico emergente. Por qué? |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. |
| Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates. | Las consideraciones geopolíticas han complicado la situación aún más, como lo demuestra el conflicto de Ucrania. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos. |
| That means, above all, curbing its geopolitical competition with India and Russia. | Eso significa, por encima de todas las cosas, poner freno a su competencia geopolítica con India y Rusia. |
| In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions. | En el pasado, la inestabilidad geopolítica en la región provocó tres recesiones mundiales. |
| It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters. | Lo que importa es el comportamiento geopolítico de Irán, no su condición de estado con capacidad para desarrollar armas nucleares. |
| As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline. | A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir. |
| By contrast, today s concerns are economic. | En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. |
| Another potential risk concerns investment protection. | Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones. |
| One concerns the integration of foreigners. | Una se refiere a la integración de los extranjeros. |
| Part of the answer concerns regulation. | En parte, la respuesta es regulatoria. |
| And 48 Ronin cited football concerns | Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas |
| So that is what concerns me. | En esto reside mi preocupación. |
| The third point concerns democratic control. | Este es el primer objetivo. |
| And our concerns arc, unfortunately, justified. | En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. |
| I am sympathetic to these concerns. | Me hago cargo de esas preocupaciones. |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales. |
| Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio. | Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania. |
