Translation of "gestures and postures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing. | Ellos sí tienen un abundante repertorio de posturas y gestos, muchos de los cuales son similares, o incluso idénticos, a los nuestros y se forman en los mismos contextos. Los chimpancés al saludar se abrazan. |
| Gestures | Gestos |
| Konqi Gestures | Gestos de KonqiComment |
| Konqueror Gestures | Gestos de KonquerorComment |
| Activation Gestures | Gestos de activación |
| Basic Konqueror gestures. | Gestos básicos de KonquerorName |
| He gestures when he speaks. | Gesticula cuando habla. |
| Deactivate All AccessX Features Gestures | Desactivar todas las propiedades AccessX y los gestos |
| But symbolic gestures are not enough. | Pero no basta con gestos simbólicos. |
| She accompanied her words with gestures. | Acompañó sus palabras con gestos. |
| And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration. | Glorifícale durante la noche y después de la azalá! |
| Gestures are very important in human communication. | Los gestos son muy importantes en la comunicación humana. |
| I am one of her teaching gestures. | o como si fuera uno de sus gestos de docente. |
| And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc. | Y sí, también interactúan mediante gestos naturales, ambas manos, etc. |
| But from their shameless and angry gestures, their hatred is sincere. | Pero desde sus gestos desvergonzados y enojados, su odio es sincero. |
| The camera is actually tracking all your gestures. | La cámara esta rastreando todos tus gestos. |
| Is it the mimicking of particular gestures that matters? | Es la imitación de gestos específicos lo que importa? |
| We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures. | Practicamos nuestro discurso, pero rara vez ensayamos nuestros gestos. |
| You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it. | Sobre ella se pueden hacer gestos con varios dedos y, muchachos, la patentamos. |
| We use gestures as well as words to communicate with others. | Usamos tanto gestos, como palabras, para comunicarnos con los demás. |
| With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her. | Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella. |
| And you can you can use really natural hand gestures to like, go like this. | y ustedes pueden pueden usar movimientos muy naturales como estos. |
| The module is divided into four tabs Bell, Modifier keys, Keyboard Filters and Activation Gestures. | El módulo está dividido en dos fichas Timbre, y Teclado. |
| Although he provoked Klitchko with words and gestures, his blows only rarely hit the world champion. | Si bien estuvo provocando a Klitschko con palabras y gestos, sus golpes solamente raras veces alcanzaron al campeón mundial. |
| We make deceptive flailing gestures all over the place all day long. | Hacemos gestos engañosos todo el tiempo. |
| When trouble toucheth a man, He crieth unto Us (in all postures) lying down on his side, or sitting, or standing. | Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. |
| When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. | Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él. |
| Heated duel in Berne Challenger Kevin Johnson kept provoking world champion Vitali Klitchko with words and gestures. | Ardiente duelo en Berna una y otra vez el retador Kevin Johnsonn estuvo provocando al campeón mundial Vitali Klitschko con palabras y gestos. |
| Here you see submissive gestures from two members of very closely related species. | Aqui observamos gestos de sumisión de dos miembros de especies muy extrechamente relacionadas |
| I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures. | Tomo el control a través de la destreza física, y lo mantengo golpeando mi pecho, y tu haces gestos sumisos. |
| Human movements are relatively dynamic, and the current 30 k s is really not enough, especially for gestures. | Los movimientos humanos son bastante dinámicos y los actuales de 30 fps son verdaderamente escasos, sobre todo para los gestos. |
| His head is turned towards the viewer, and he gestures with his right hand toward the mountain summit. | Su cabeza está vuelta hacia el espectador, y hace un gesto con su mano derecha hacia algo que está delante suyo. |
| It lives together in social groups of up to 40 animals, communicating with different calls, gestures and touches. | Vive en grupos sociales de hasta 40 animales, la comunicación con las diferentes convocatorias, gestos y toques. |
| The second condition for broad based currency depreciation is financial markets' willingness to assume and maintain risk postures that are not yet validated by the economy's fundamentals. | La segunda condición para una depreciación generalizada de las monedas es la voluntad de los mercados financieros de asumir y mantener posturas de riesgo no validadas todavía por los fundamentales de la economía. |
| Here is where you would configure input actions, such as mouse gestures and keyboard shotcuts for launching applications and running commands. | Aquí podrá configurar las acciones de entrada, tales como gestos del ratón y accesos rápidos de teclado para iniciar las aplicaciones y ejecutar órdenes. |
| The Lord replied, You must not speak to people for three days except with gestures. | Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. |
| There have been a lot of big words and a lot of big gestures, but the actual support is lacking. | Hemos pedido desde hace años la modificación del Tratado, y nos alegramos de que el Consejo Europeo haya tomado el mismo camino. |
| Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night. | Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde. |
| As these gestures highlight the explosion of Hindu chauvinism, support for Modi has begun to erode. | Conforme estos gestos llaman la atención sobre la explosión del chauvinismo hinduista, el apoyo a Modi ha comenzado a debilitarse. |
| Recalling that the maintenance of nuclear weapons on high alert was a feature of cold war nuclear postures, and welcoming the increased confidence and transparency since the cessation of the cold war, | Recordando que el mantenimiento de las armas nucleares en estado de gran alerta era propio de posturas nucleares de la guerra fría, y acogiendo con beneplácito el aumento de la confianza y la transparencia desde el fin de la guerra fría, |
| As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. | Por curiosos que puedan ser esos gestos en una institución que se nutre de imágenes, son detalles simbólicos. |
| So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles. | Piensen en la comunicación el habla, los gestos, la escritura, el lenguaje de señas todos se deben a contracciones musculares. |
| An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures. | Una aplicación ha solicitado cambiar estas opciones, o usted ha usado una combinación de varios gestos del teclado. |
| He therefore emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, Keep proclaiming the Purity (of your Lord) morning and evening. | Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde. |
| Said He, Your sign is that you will not speak to people for three days except in gestures. | Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. |
