Translation of "get to grips" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The US will find it equally urgent to come to grips with a very different China. | EE. nbsp UU. tendrá que asumir en forma igualmente urgente una China muy distinta. |
| meal ought not to begin at the end of the production process, but that up to date methods should be used at an earlier stage in order to get to grips with the complex hygiene problems. | medio ambiente y las organizaciones para la protección de los consumidores en la Comunidad Europea y he encontrado allí una gran coincidencia con las resoluciones de nuestra comisión. |
| NEW HAVEN The world economy is in the grips of a dangerous delusion. | NEW HAVEN La economía mundial está atrapada en un peligroso engaño. |
| FITZGERALD getting to grips with the problem of state aids to industry which are robbing regions like Ireland of employment and investment opportunities. | Delors ha dicho uno de estos días que los artículos sociales del Tratado han quedado obsoletos. |
| LONDON As the Ebola virus grips an unprecedentedly wide swath of Africa, many are asking whether it is time to begin administering untested drugs and vaccines. | LONDRES El virus del Ébola está golpeando una región de África mucho más grande que cualquiera de las anteriores, y muchos se preguntan si habrá llegado el momento de empezar a administrar drogas y vacunas todavía no probadas. |
| And, though President Xi Jinping s fight against corruption may cause economic growth to slow further, as paralysis grips public contracting, there is no reason for Xi to let up. | Y, a pesar de que la lucha del presidente Xi Jinping contra la corrupción puede causar que el crecimiento económico se desacelere aún más, ya que la parálisis va a afectar a la contratación pública, no hay ninguna razón para que Xi amaine sus esfuerzos. |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Estamos intentando obtener todos los permisos para poder tener todo listo y ponerlo en marcha. |
| Acceptance of shared responsibilities in coming to grips with cyber tensions is essential if the US and China are to re engage on the other geostrategic and economic challenges that they both face. | La aceptación de las responsabilidades compartidas para abordar las cibertensiones es esencial para que los EE.UU. y China reanuden el diálogo sobre otras amenazas geoestratégicas y económicas que los dos afrontan. |
| Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with. | Incluso cuando yo todavía estaba estudiando matemáticas, física y ciencias de la computación, siempre me ha parecido que el problema de la conciencia era posiblemente el más interesante entre aquellos con los que la ciencia se enfrentaría. |
| No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? | No. No me mojé. Voy a mojarme? Voy a mojarme? |
| They get scared to walk around. They get scared to move. | Les asusta caminar. Les asusta incluso moverse. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | Vos te quedás con una, y yo me quedo con una. |
| RSW You're going to get one! You're going to get one! | RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! |
| Get to bed. | Vete a la cama. |
| Get to bed. | Ve a la cama. |
| He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. | No pudo subirse al autobús. Tuvo que ir a casa y arreglarse para ir al aeropuerto. |
| It's hard to get the context and actually get the communication to work. | Es difícil de establecer el contexto y de que la comunicación funcione. |
| So I think that here there is an enormous amount of work to be done and it is our conviction that the report before us forms a good basis for getting to grips with it at last. | Por consiguiente creo que aquí queda un trabajo enorme por hacer y estamos convencidos de que el presente informe constituye la base adecuada para poner finalmente manos a la obra. |
| Get used to it. | Tendremos que acostumbrarnos a ellos. |
| Time to get up. | Hora de levantarse. |
| Get to the point! | Ve al grano! |
| Get to the point. | Vaya al grano. |
| Time to get married! | Hora de casarse! |
| Get back to work! | Volvé al trabajo! |
| Get used to it. | Get used to it ). |
| How to get dolphin | Cómo obtener dolphin |
| How to get started | Como iniciarse |
| How to get started | Como iniciarlo |
| Unable to get difference. | No se puede obtener la diferencia. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| The best thing to do is to get as big as I can get. | Lo mejor es hacerme lo más grande que pueda. |
| The secret to life isn't to try and get what you want, but to be satisfied with what you get when you get something. | El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho. |
| All suppliers will try to get you to get you to buy dozens of flavoured additives. | Todos los proveedores intentarán colar ingredientes aromatizados en su mercancía. |
| But I have to get serious. And how do you get serious? | Pero tengo que actuar seriamente. Cómo actuar seriamente? |
| John tends to get angry when he doesn't get his own way. | John tiende a enojarse cuando no se sale con la suya. |
| He's trying to get his muscles going and get out of this. | Está tratando de mover sus músculos y salir de esto. |
| To get KDE, please refer to. | Para conseguir KDE ,por favor remítase a. |
| I need to get to work. | Necesito ir a trabajar. |
| I have to get to Tom. | Tengo que localizar a Tom. |
| So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime. | Así que pensamos en salir en busca de lodo. |
| How do I get them to pass? I have to get them 20 more marks. | Cómo puedo hacer que aprueben? Tengo que conseguir 20 puntos más. |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | Los hongos, los peces, las plantas, los anfibios, los reptiles, y luego, por supuesto, los dinosaurios. |
| How To Get New Components | Como obtener nuevos componentes |
| I couldn't get to sleep. | No logré dormir. |
| Get the kid to bed. | Lleva al niño a la cama. |
