Translation of "ghetto" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Ghetto - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Majora Carter Greening the ghetto | Un recorrido por la renovación urbana de la mano de Majora Carter. |
| She lives in the ghetto. | Vive en el gueto. |
| He lives in the ghetto. | Vive en el gueto. |
| The building, which lies in rione Sant'Angelo, represents the center of the Roman Ghetto. | El pórtico que se encuentra en el rione de Sant'Angelo supuso el centro del ghetto de Roma. |
| We believe that such a route out of the ghetto needs firm political leadership. | Creemos que este camino de salida de los guetos exige un firme liderazgo político. |
| We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next. | Deberíamos salir de nuestro gueto cultural e ir a visitar el próximo y el próximo. |
| In this way, Putin s team is able to impose its agenda even on the Russian Internet s liberal ghetto. | De este modo, el equipo de Putin es capaz de imponer su agenda incluso en el guetto liberal del Internet ruso. |
| In addition to the group of approximately 500 Jews from Denmark, Slovak and Hungarian Jews were deported to the ghetto. | 500 judíos de Dinamarca, también otros procedentes de Eslovaquia y Hungría fueron deportados a este lugar. |
| Norman's father, Zacharias Finkelstein, active in Hashomer Hatzair, was a survivor of both the Warsaw Ghetto and the Auschwitz concentration camp. | El padre de Norman, Zacharias Finkelstein, fue un superviviente tanto del Gueto de Varsovia como del campo de concentración de Auschwitz. |
| The same day, Deputy Minister Panousis announced the removal of police vans from Exarchia district, a ghetto neighborhood with intense police presence. | El mismo día, el viceministro Panousis anunció la retirada de los furgones policiales del barrio de Exárcheia, un ghetto con una fuerte presencia policial. |
| His mother, Maryla Husyt Finkelstein, grew up in Warsaw, Poland, survived the Warsaw Ghetto, the Majdanek concentration camp, and two slave labor camps. | Su madre, Maryla Husyt Finkelstein, creció en Varsovia, Polonia, y sobrevivió al Gueto de Varsovia, al campo de concentración de Majdanek y a dos campos de trabajo. |
| He was also witness to the city's race riots of 1967 and wrote the book Rebellion in Newark Official Violence and Ghetto Response (1967). | También fue testigo de las huelgas de Newark en 1967, y escribió el libro Rebellion in Newark Official Violence and Ghetto Response (1967). |
| He was the author of two Ghetto stories, Vögele der Maggid and Mendel Gibbor , being one of the originators of this genre of modern fiction. | Fue autor de dos historias de Ghetto Vogele der Maggid y Mendel Gibbor, siendo uno de los pioneros de este género de ficción moderna. |
| Most Jews were permitted and encouraged to move on from Japan to the Shanghai Ghetto, China, under Japanese occupation for the duration of World War II. | La mayoría de los judíos tenían permitido y eran alentados a trasladarse de Japón al asentamiento en Shanghai, China bajo ocupación japonesa durante la segunda guerra mundial. |
| Upon Nazi occupation most of the Jewish inhabitants of the city were forced into a ghetto and then murdered at the Polanka hill near the city. | Tras la ocupación nazi la mayoría de los habitantes judíos de la ciudad fueron confinados en un gueto y luego asesinados en una colina cerca de la ciudad. |
| And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present. | Y sonaba familiar para mi. Yo crecí como un niño pobre en un barrio marginado al sur de Bronx, de una familia Siciliana. Todos vivían en el pasado y en el presente. |
| The family lived in Rome at the Palazzo Cenci in the rione Regola, which was built over the ruins of a medieval fortified palace at the edge of Rome's Jewish ghetto. | Vivían en el rione (barrio) Regola de Roma, en Palazzo Cenci, construido sobre las ruinas de un palacio medieval fortificado ubicado en el borde del ghetto judío en Roma. |
| When I was a kid growing up in the South Bronx, inner city ghetto in New York, I was surrounded by evil, as all kids are who grew up in an inner city. | Cuando era pequeño, en el Bronx, un gueto urbano en Nueva York, me rodeaba el mal, como a todos los niños que crecen en un barrio urbano. |
| I was born in a Scots Presbyterian ghetto in Canada, and dropped out of high school. I don't own a cell phone, and I paint on paper using gouache, which hasn't changed in 600 years. | Nací en un gueto presbiteriano escocés de Canadá y no acabé la secundaria. No tengo teléfono móvil y pinto gouache sobre papel, que es una técnica que no ha cambiado en 600 años. |
| Remembering the impact of Willy Brandt s Kniefall at the Jewish ghetto site in Warsaw in 1970, I will commemorate the 70th anniversary of the end of World War II by visiting Nanjing and accepting Japanese responsibility for the terrible massacre of 1937 1938. | Recordando la impresión causada en 1970 por la Kniefall de Willy Brandt en el emplazamiento del gueto judío de Varsovia, conmemoraré el 70º aniversario del fin de la segunda guerra mundial visitando Nanjing y reconociendo la responsabilidad del Japón por las terribles matanzas del período 1937 1938. |
| In his vulgar use of Holocaust metaphors to portray the Iranian threat, he sounds more like the principal of a Jewish ghetto about to be annihilated by an agitated mob than the prime minister of the most powerful country in the Middle East. | En el uso vulgar que hace de metáforas del Holocausto para retratar la amenaza iraní, suena más como el encargado de un gueto judío a punto de ser aniquilado por una turba agitada que como el primer ministro del país más poderoso de Oriente Medio. |
| And, true, no Japanese prime minister has yet fallen to his knees in Nanjing the way Chancellor Willy Brandt did on the site of the Warsaw Ghetto, where he apologized for the crimes of Germany by saying, No people can escape from their history. | Y es cierto que hasta ahora ningún primer ministro japonés se ha arrodillado en Nankín del modo como el Canciller Willy Brandt lo hiciera en el Ghetto de Varsovia, cuando pidió perdón por los crímenes de guerra de Alemania diciendo quot Ningún pueblo puede escapar de su historia quot . |
| It does not matter that Israel possesses, according to foreign sources, a nuclear arsenal, as well as a robust economy and a strong alliance with the world s most powerful country for Netanyahu, it is essentially an old Jewish ghetto, attempting to hold out against relentless threats. | No importa que Israel posea (según fuentes extranjeras) un arsenal nuclear, además de una economía sólida y una firme alianza con el país más poderoso del mundo para Netanyahu, no es en esencia sino un viejo gueto judío que resiste ante implacables amenazas externas. |
| He was one who wanted to remain true to the tradition of the January Uprising and the Legions of Józef Piłsudski, to the tradition of the insurgents of the Warsaw ghetto and Warsaw Uprising, to the values of the Polish October and the student revolt of 1968, to the values of KOR (Workers Defense Committee) and of Solidarity. | Fue uno de los que desearon mantenerse fieles a la tradición del Levantamiento de Enero y las Legiones de Józef Piłsudski, a la tradición de los insurgentes del ghetto de Varsovia y el Levantamiento de Varsovia, a los valores del Octubre polaco y de la revuelta estudiantil de 1968, a los valores del KOR (Comité de Defensa de los Trabajadores) y de quot Solidaridad quot . |
Related searches : Ghetto Blaster - Warsaw Ghetto - Ghetto Area - Warsaw Ghetto Uprising
