Translation of "give its consent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consent - translation :

Give - translation :

Keywords : Consentimiento Consentir Autorización Formulario Firmar Darles Daría Dame Dará

Examples (External sources, not reviewed)

It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent.	Lo hizo bien cuando obligó a Siria a renunciar a sus armas químicas, y cuando autorizó el acceso humanitario sin el consentimiento del régimen.
the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent	el uso de medios electrónicos para la transmisión de la información seguirá sujeto al consentimiento individual del tenedor de las obligaciones en cuestión , o de un apoderado facultado para dar tal consentimiento
Silence often implies consent.	El silencio a menudo implica el consentimiento.
I give it its due.	Le doy el lugar que corresponde.
Given that the Assad regime has overwhelming firepower, its consent is vital to achieving a ceasefire agreement.	Considerando que el régimen de Assad tiene un poder de fuego abrumador, su consentimiento es vital para lograr un acuerdo de cese del fuego.
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
The Truth about Medical Consent	La verdad sobre el consentimiento médico
Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,	Observando que Timor Leste ha dado su conformidad a que se le incluya en la lista de los países menos adelantados,
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Article 43 Consent to be bound	Artículo 43 Consentimiento en obligarse
I interpreted their silence as consent.	Interpreté su silencio como consentimiento.
He interpreted my silence as consent.	Él juzgó mi silencio como consentimiento.
We interpret your silence as consent.	Interpretamos tu silencio como consentimiento.
Sign reads White silence white consent.	El cartel dice Silencio blanco consentimiento blanco .
It shall give reasons for its decision in its proposal.	Motivará su decisión en su propuesta.
Many doctors struggle to obtain proper consent.	Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
We will only consent on that condition.	Sólo aceptaremos bajo esa condición.
The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission.	El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previa aprobación del Consejo y de la Comisión.
Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent.	Más tarde, Rostelecom negó haber hablado sobre el asunto y apuntó que no desvelan la información de sus clientes sin su consentimiento.
However, Charles XI refused to go along with ceding territories to its enemies, which led the French king to negotiate on behalf of Sweden without its consent.	Carlos XI rehusó cualquier tipo de concesión territorial a sus enemigos, por lo que el rey francés decidió negociar en nombre de Suecia sin su consentimiento.
clearly to comprehend the reasons which impel us, so that they are then able to give their consent to decisions and, where necessary, the required sacrifices.	No necesito dar a la Asamblea todos los detalles, pero en una cacería se recogen 5 000 cadáveres de corderitos, etc., muertos en la gran ja.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.
The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo se pronunciará por mayoría de las cuatro quintas partes de sus miembros, previa aprobación del Parlamento Europeo.
My son, if sinners entice you, don't consent.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .	A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .	Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
Those Rules shall require the consent of the Council.	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
Those rules shall require the consent of the Council .	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
My son, if sinners entice thee, consent thou not.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness.	es decir, si se le da a cada especie lo que quiere. Dejemos que obtengan lo que desean, su peculiaridad fisiológica.
The Court of Justice shall give its ruling in camera.	El Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada.
The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.	El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previo dictamen de la Comisión y previa aprobación del Consejo.
(a) The person freely gives his or her informed consent	a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.
Those Rules shall require the consent of the Council.6.	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.6.
We consent but with one small amendment to the timescale.	Estamos de acuerdo, aunque con una pequeña modificación del calendario.
But it also includes a less prominently displayed qualifier If you do not give consent we may still use your Genetic and or Self Reported Information for R D purposes.	Pero también incluye una cláusula menos prominente Si usted no da su consentimiento... podemos seguir utilizando su información genética y o provista por usted para fines de investigación y desarrollo .
In the execution of its tasks , the Committee should give its views to all interested parties .	En el desempeño de su tareas , el Comité deberá hacer partícipes de su punto de vista a todas las partes interesadas . .
If an IF makes such a choice , it shall obtain the relevant NCB 's consent prior to any change in its use of these derogations .	El fondo de inversión que ejercite esta opción obtendrá previamente la autorización del BCN pertinente antes de introducir cualquier cambio en su uso de las exenciones .
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo, que se pronunciará por mayoría de los miembros que lo componen.3.
Eat of each of its fruit when it yields and give its due zakah on the day of its harvest.	Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha!
Belarus agrees to give up its stock of weapons grade uranium	Bielorrusia acepta renunciar a su reserva de uranio calificado para armamento

Muestra esta página en español