Translation of "give reward" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Give - translation :

Reward - translation :

Keywords : Darles Daría Dame Dará Recompensa Recompensar Recompensará Tribu Premio

Examples (External sources, not reviewed)

We reward those who give thanks.	Y retribuiremos a los agradecidos.
God will give the reward to those who give charity .	Alá retribuye a los que hacen la caridad .
God will reward those who give thanks.	Y Alá retribuirá a los agradecidos.
Thus do We reward those who give thanks.	Así retribuimos al agradecido.
If you obey, God will give you a fine reward.	Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa.
So give him good tidings of forgiveness and noble reward.	Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.
No one can give me my reward except my Creator.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
The Lord of the Universe will give me my reward.	Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
Whoever desires the reward of this world, We will give him of it and whoever desires the reward of the Hereafter, We will give him of it and soon We will reward the grateful.	Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. Y retribuiremos a los agradecidos.
And whoever desires the reward of this world We will give him thereof and whoever desires the reward of the Hereafter We will give him thereof.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
Whoever desires the reward of the world, We will give him some of it and whoever desires the reward of the Hereafter, We will give him some of it and We will reward the appreciative.	Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. Y retribuiremos a los agradecidos.
And whoever desires a reward in (this) world, We shall give him of it and whoever desires a reward in the Hereafter, We shall give him thereof.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
So give him good news of forgiveness and a generous reward.	Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.
So give him good news of forgiveness, and a generous reward.	Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.
Give them the good news of forgiveness and a noble reward.	Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.
Those among you who believe and give will have a great reward.	Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa.
Give such a one good tidings of forgiveness and a generous reward.	Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.
If you obey the Messenger, God will give you a good reward.	Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa.
He is the Best to reward, and the Best to give success.	Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
If any do desire a reward in this life, We shall give it to him and if any do desire a reward in the Hereafter, We shall give it to him.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks.	en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
These are with the believers and God will give the believers a great reward.	Éstos estarán en companía de los creyentes y Alá dará a los creyentes una magnífica recompensa.
And give the believers the good news that for them is a great reward.	Anuncia a los creyentes que recibirán un gran favor de Alá.
However, to the righteously striving believers I shall give their reward in full measure.	En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente.
Whosoever desires (with his deeds) the reward of the Hereafter, We give him increase in his reward, and whosoever desires the reward of this world (with his deeds), We give him thereof (what is written for him), and he has no portion in the Hereafter.	A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.
Whoso desires the reward of this world, We will give him of this and whoso desires the reward of the other world, We will give him of that and We will recompense the thankful.	Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. Y retribuiremos a los agradecidos.
They did not even give me or any of my men a reward for fighting.	Y agregó Ni siquiera se nos dio, ni a mí ni a ninguno de mis hombres, una recompensa por nuestra lucha .
Those are with the faithful, and soon Allah will give the faithful a great reward.	Éstos estarán en companía de los creyentes y Alá dará a los creyentes una magnífica recompensa.
Give them the glad news of their receiving forgiveness and an honorable reward (from God).	Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?	Acaso yo os he dicho Traedme algo , o De vuestros recursos ofreced algo en mi favor
Who, then, can give the lie to you, (O Prophet), about the Reward and the Punishment?	Cómo puede aún desmentirse el Juicio?
We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
If anyone does that, seeking the pleasure of God, We will give him an immense reward.	A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa.
And a soul will not die but with the permission of Allah the term is fixed and whoever desires the reward of this world, I shall give him of it, and whoever desires the reward of the hereafter I shall give him of it, and I will reward the grateful.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
So that He may reward them in full, and give them a greater increase by His grace.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor.
So We give those of them who believe their reward, but many of them are evil livers.	Remuneramos a quienes de ellos creyeron, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
And he who fulfills that which he has promised Allah He will give him a great reward.	Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa.
Nor do I say about those whom you disdain that God will not give them any reward.	Yo no digo a los que vosotros despreciáis que Alá no les reserva ningún bien.
We will certainly give those who are patient their reward according to the best of their actions.	A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
(They worship Him) so that God will reward their best deeds and give them more through His favors.	Para que Alá les retribuya por sus mejores obras y les dé más de Su favor.
If you believe and fear God, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.	Pero, si creéis y teméis a Alá, Él os recompensará sin reclamaros vuestros bienes.
Their beds and their coverings both are fire and this is the sort of reward We give the unjust.	Tendrán la gehena por lecho y, por encima, cobertores. Así retribuiremos a los impíos.
Who will offer God a generous loan? He will double it for him and give him a rich reward.	A quien haga a Alá un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente.
Rightly directing, that he might give warning of severe punishment from Him and give good news to the believers who do good that they shall have a goodly reward,	sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.	Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa.

Muestra esta página en español