Translation of "gives up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He rarely gives up. | Casi nunca se rinde. |
| This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope. | Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza. |
| And they've lived up to it, which gives it special power. | Y lo han cumplido, lo cual le da un poder especial. |
| It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up. | Es sinónimo de holgazán, vago, de ser alguien que se rinde. |
| Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. | A veces uno aumenta el tiempo porque eso nos da detalle. |
| Now, wheat is alive, and as we harvest it, it gives up its seeds. | Pero el trigo está vivo, conforme lo cosechamos, nos da su semilla |
| But whoever gives up his right as charity, it is an expiation for him. | Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. |
| By default configure looks in the most common places for Qt before it gives up. | Por omisión configure busca en los lugares más comunes para QT antes de abandonar. |
| And so this guy gets the snail all set up and gives it a good whack. | Así este sujeto le da al caracol un castañazo |
| And one day she gives up on you and me, because we have no options for her. | Y un día, ella pierde la esperanza en ustedes y en mí, porque no tenemos alternativas para ella. |
| Shortly afterward, Dante meets up with Lucia, who gives him the last of the Arcana before leaving. | Un poco después, Dante se reúne con Lucía, quien le da la última de las Arcana antes de irse. |
| But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he? | Pero el hombre muere y desaparece el hombre expira, y dónde estará |
| What gives? | Qué pasa? |
| What gives? | Qué hay? |
| And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. | Da la impresión de que tienes una masa de aire que va hacia arriba y hacia abajo, arriba y abajo. No funciona así. |
| Whoever gives thanks, gives thanks only for his own sake. | Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. |
| Union gives strength. | La unión hace la fuerza. |
| It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil for he gives sleep to his loved ones. | En vano os levantáis de madrugada y os vais tarde a reposar, comiendo el pan con dolor porque a su amado dará Dios el sueño |
| Man wearies not of praying for good, but when evil visits him, he despairs and gives up all hope. | No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Par más par da par. Impar más impar da par. |
| And He Who gives me to eat and gives me to drink | me da de comer y de beber, |
| And He gives life and gives death, and towards Him you will return. | Él da la vida y da la muerte. Y seréis devueltos a Él. |
| The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple. | La exposición de tu palabra alumbra hace entender a los ingenuos |
| This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up. | Este abanico de evolución nos otorga una información increíblemente valiosa y novedosa sobre cómo la estructura de la vista toma forma. |
| It gives them structure. | Se les da estructura. |
| Coffee gives you energy! | El café te da energía! |
| God gives me happiness. | Dios me da felicidad. |
| She gives us clothes. | Nos da ropa. |
| This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. | Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética. |
| How many of you have had the experience of being in a strange neighborhood, or strange land, and a total stranger, perfect stranger, comes up to you and shows you some kindness, maybe invites you into their home, gives you a drink, gives you a coffee, gives you a meal? | Cuántos han pasado por la experiencia de estar en un barrio extraño, o una tierra extraña, y un total desconocido, un perfecto desconocido, se acercó a Uds y mostró signos de amabilidad, y los invitó quizá a su casa, les dio un trago, les ofreció café, o una comida? |
| gives a short historical overview . | gives a short historical overview . |
| This gives banks the market . | This gives banks the market . |
| and gives a little, grudgingly? | Da poco, es mezquino. |
| He gives life and death. | Él da la vida y da la muerte. |
| That gives me great pleasure. | Eso me da gran placer. |
| That gives me a headache! | Eso me da dolor de cabeza! |
| This inn gives good service. | Esta fonda da buen servicio. |
| Reading gives me great pleasure. | La lectura es mi gran placer. |
| A light bulb gives light. | Una ampolleta entrega luz. |
| Tom gives me the creeps. | Tom me da escalofríos. |
| It gives me nausea too. | También me da nauseas. |
| No one gives a shit. | No le importa un bledo a nadie. |
| Milk gives me a stomachache. | La leche me da dolor de estómago. |
| Your robe gives it away. | Su túnica lo delata . |
| It gives you reference points. | Te da puntos de referencia. |
