Translation of "giveth" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And that He it is Who giveth death and giveth life | que es Él Quien da la muerte y da la vida, |
| The entrance of thy words giveth light it giveth understanding unto the simple. | La exposición de tu palabra alumbra hace entender a los ingenuos |
| A wicked doer giveth heed to false lips and a liar giveth ear to a naughty tongue. | El malhechor está atento al labio inicuo, y el mentiroso escucha a la lengua destructora |
| He quickeneth and He giveth death. | Él da la vida y da la muerte. |
| But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. | Pero él da mayor gracia. Por eso dice Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes |
| Thus We recompense him who giveth thanks. | Así retribuimos al agradecido. |
| Thus We reward him who giveth thanks. | Así retribuimos al agradecido. |
| He giveth life and He taketh it. | Él da la vida y da la muerte. |
| So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better. | De modo que el que se casa con su virgen hace bien y de igual manera, el que no se casa hace mejor |
| Allah giveth without stint to whom He will. | Y Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| Allah giveth increase manifold to whom He will. | Así dobla Alá a quien Él quiere. |
| Allah giveth without stint to whom He will. | Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| He it is Who quickeneth and giveth death. | Él es Quien da la vida y da la muerte. |
| And whatsoever the messenger giveth you, take it. | Para que no vaya de nuevo a parar a los que de vosotros ya son ricos. |
| By the heaven which giveth the returning rain, | Por el cielo periódico! |
| Whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul and whosoever is ungrateful then verily my Lord is Self sufficient, Munificent. | Y quien es desagradecido... Mi Señor Se basta a Sí mismo, es generoso . |
| He Who feedeth me and giveth me to drink. | me da de comer y de beber, |
| Allah giveth blessings without stint to whom He will. | Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| That it is He Who giveth wealth and satisfaction | que es Él Quien da riquezas y posesiones, |
| And verily We gave Luqman wisdom, saying Give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks, he giveth thanks for (the good of) his soul. | Dimos a Luqmán la sabiduría Sé agradecido con Alá! Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio. |
| Who giveth away his substance that he may be cleansed, | que da su hacienda para purificarse, |
| As for him who giveth and is dutiful (toward Allah) | A quien da, teme a Dios, |
| Who giveth his wealth that he may grow (in goodness). | que da su hacienda para purificarse, |
| And He giveth you of all that ye ask for. | Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. |
| Naphtali is a hind let loose he giveth goodly words. | Neftalí es una venada suelta que tendrá hermosos venaditos |
| Whosoever giveth thanks he only giveth thanks for (the good of) his own soul and whosoever is ungrateful (is ungrateful only to his own soul's hurt). | Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. Y quien es desagradecido... |
| And Who causeth me to die, then giveth me life (again), | me hará morir y, luego, me volverá a la vida, |
| Say Who giveth you provision from the sky and the earth? | Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra? Di Alá! |
| Abraham said My Lord is He Who Giveth life and death. | Cuando Abraham dijo Mi Señor es Quien da la vida y da la muerte . |
| He giveth snow like wool he scattereth the hoarfrost like ashes. | Pone la nieve como lana, y derrama la escarcha como ceniza |
| Good understanding giveth favour but the way of transgressors is hard. | El buen entendimiento da gracia, pero el camino de los traicioneros es duro |
| Every man shall kiss his lips that giveth a right answer. | Besados serán los labios del que responde palabras correctas |
| He quickeneth and giveth death, and unto Him ye will be returned. | Él da la vida y da la muerte. Y seréis devueltos a Él. |
| He quickeneth and giveth death your Lord and Lord of your forefathers. | Él da la vida y da la muerte. Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados. |
| Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields | Él da la lluvia sobre la faz de la tierra y envía las aguas sobre la faz de los campos |
| For by them judgeth he the people he giveth meat in abundance. | Pues por medio de ellos gobierna a los pueblos y da comida en abundancia |
| Who giveth food to all flesh for his mercy endureth for ever. | Él da alimento a toda criatura Porque para siempre es su misericordia |
| Surely he scorneth the scorners but he giveth grace unto the lowly. | Ciertamente él se burlará de los que se burlan, pero a los humildes concederá gracia |
| Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise. | Vino, entonces, Jesús y tomó el pan y les dio y también hizo lo mismo con el pescado |
| No god is there but he He giveth life and causeth to die. | No hay más dios que Él. Él da la vida y da la muerte. |
| Such is the grace of Allah which He giveth unto whom He will. | Éste es el favor de Alá. Lo dispensa a quien Él quiere. |
| Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might. | Alá es el Proveedor de todo, el Fuerte, el Firme. |
| That is the bounty of Allah which He giveth unto whom He will. | Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. |
| For the LORD giveth wisdom out of his mouth cometh knowledge and understanding. | Porque Jehovah da la sabiduría, y de su boca provienen el conocimiento y el entendimiento |
| And assuredly We vouchsafed unto Luqman Wisdom, saying give thanks unto Allah and whosoever giveth thanks giveth thanks for his soul and whosoever is unthankful then verily Allah is self sufficient, praiseworthy | Dimos a Luqmán la sabiduría Sé agradecido con Alá! Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio. |
