Translation of "global risk aversion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aversion - translation :

Global - translation :

Risk - translation :

Keywords : Aversión Rechazo Terapia Violencia Odio Global Calentamiento Mundiales Economía Escala Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion .	Hacia finales del año , el franco suizo volvió a apreciarse frente al resto de las principales divisas , en el contexto de una mayor aversión al riesgo en los mercados internacionales .
Up to mid March stock prices declined in these markets on account of investors more pessimistic outlook for the global economy , increased uncertainty and risk aversion .	Hasta mediados de marzo , las cotizaciones bursátiles cayeron en estos mercados , debido al mayor pesimismo de los inversores en cuanto a las perspectivas de crecimiento de la economía internacional y a un aumento de la incertidumbre y de la aversión al riesgo .
We cannot eliminate global risk.	No podemos acabar con el riesgo global.
A Global Strategy for Disaster Risk	Una estrategia global para el riesgo de desastres
Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank s budget.	La aversión al riesgo ha ido de la mano con prioridades institucionales sesgadas, como queda de manifiesto en el presupuesto del Banco.
The persisting weakness in global stock markets between March 2000 and September 2001 seems to have led to a gradual rise in the risk aversion of investors with regard to holding stocks .	La persistente debilidad de los mercados de valores internacionales entre marzo del 2000 y septiembre del 2001 parece haber llevado a un aumento gradual de la aversión al riesgo por parte de unos inversores poco dispuestos a aceptar mayores pérdidas en los mercados de valores .
From late 2009 , a decline in global risk aversion , fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia 's prospects of adopting the euro , all contributed to an easing in market pressures .	Desde finales de 2009 , el descenso de la aversión al riesgo a escala mundial , la evolución de las finanzas públicas y la percepción de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de adopción del euro por parte de Estonia han contribuido a que disminuyan las presiones sobre los mercados .
The Middle East Meltdown and Global Risk	Crisis del Medio Oriente y riesgos globales
Alexey Navalny's 'Risk Free' Rebellion Global Voices	Alexey Navalny se rebela 'sin riesgos'
But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion.	No obstante, el sistema financiero europeo está experimentando una transición, está migrando de ser un sistema que se basa en bancos hacia un sistema que se basa en el mercado, y dicha transición implica una aversión al riesgo.
This increases their aversion.	Y esto acrecienta su repulsa.
And their aversion increases further.	Y esto acrecienta su repulsa.
And it increases their aversion.	Y esto acrecienta su repulsa.
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .	Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado , impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros .
If the third arrow of Abenomics fails to materialize, investors risk aversion will rise yet again, hampering efforts to stimulate growth and avoid deflation.	Si la tercera flecha de la abenomía no puede concretarse, la aversión al riesgo de los inversionistas puede surgir de nuevo, lo que dañaría los esfuerzos para estimular el crecimiento y evitar la inflación.
But the real risk for the global economy is in Europe.	Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa.
Quiz Are You At Risk of Becoming a Terrorist? Global Voices	Test Corres peligro de convertirte en terrorista?
Favianna Rodríguez 'Artists are Risk Takers and Truth Speakers' Global Voices	Favianna Rodríguez 'Los artistas toman riesgos y dicen la verdad'
At a global level, nominal interest rates fell and country specific risk premia virtually evaporated, encouraging greater risk taking.	A nivel global, se produjo una caída de los tipos de interés nominales y las primas de riesgo de los diferentes países prácticamente se evaporaron, lo que incitó a una mayor asunción de riesgos.
And it increases them in aversion.	Y esto acrecienta su repulsa.
And it increaseth in them aversion.	Y esto acrecienta su repulsa.
And it increaseth aversion in them.	Y esto acrecienta su repulsa.
And it adds to their aversion.	Y esto acrecienta su repulsa.
In other words, many people s votes were driven by risk aversion, fear, and intimidation, rather than hope, passion, or deep emotional attachment to a common identity.	Dicho de otro modo, los votos de muchas personas se debieron a la aversión al riesgo, al miedo y a la intimidación, en lugar de a la esperanza, la pasión o un apego emocional profundo a una identidad común.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Aye! they persists in perverseness and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
And it increases in them only aversion.	Y esto acrecienta su repulsa.
Yet they persist in defiance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Indeed, they persist in defiance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Yet they persist in arrogance and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Nay! they persist in disdain and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore.	El calentamiento del planeta es un riesgo que, sencillamente, no podemos permitirnos el lujo de seguir desconociendo.
As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.	Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.
This growing aversion to risk makes it particularly difficult for SMEs to borrow from commercial banks, forcing them to turn to the under regulated shadow banking sector.	Este creciente temor al riesgo está haciendo que a las PYME les resulte mucho más difícil obtener préstamos de los bancos comerciales y obligándolas a recurrir a un sector bancario fantasma que no se encuentra adecuadamente regulado.
Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability.	Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial.
Policy responses will have very limited effect in stemming the US economy s deceleration toward stall speed even with only a mild fiscal drag on growth, the US dollar is likely to strengthen as the eurozone crisis weakens the euro and as global risk aversion returns.	Las respuestas políticas no alcanzarán para cortar de raíz la brusca detención de la economía estadounidense incluso si el efecto del freno fiscal sobre el crecimiento fuera moderado, es probable que el dólar estadounidense se fortalezca, a medida que la crisis de la eurozona debilite el euro y reaparezca una aversión a riesgos global.
Rather , it was seen as providing evidence from the monetary side , confirming the view that the levels of uncertainty and risk aversion were gradually returning to historical norms .	Más bien , se consideró que aportaba evidencia desde el ámbito monetario , confirmando la tesis de que los niveles de incertidumbre y aversión al riesgo estaban volviendo paulatinamente a cotas históricas .
The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.	La evaluación provisoria de la OCDE la denomina el riesgo más importante para la economía mundial .
No, but they persist in disdain and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Nay but they persist in rebellion and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
But they have persisted in insolence and aversion.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
but my pleas have only increased their aversion.	Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.
As prospects for a rapid rebound in US economic activity started to fade in August 2001 , the euro rebounded vis à vis the US dollar , with the appreciation being amplified against the background of increased global risk aversion in the aftermath of the tragic events of 11 September .	A medida que las perspectivas de un rápido repunte de la actividad económica en Estados Unidos comenzaron a desvanecerse en agosto del 2001 , el euro se revalorizó frente al dólar , y esta apreciación se intensificó al aumentar la aversión al riesgo , a escala mundial , tras los trágicos sucesos acaecidos el 11 de septiembre .
Particularly during the first quarter of the year , uncertainties related to geopolitical tensions played an important role , as the high level of risk aversion triggered portfolio flows from equity to bond markets .	La incertidumbre relacionada con las tensiones geopolíticas desempeñó un papel importante , sobre todo durante el primer trimestre del año , ya que la acusada aversión al riesgo provocó que se produjeran reestructuraciones de cartera , desde los mercados de renta variable hacia los mercados de renta fija .
A few years ago, there was worry about the risk of a disorderly unwinding of global imbalances.	Hace pocos años, se le tenía miedo al riesgo de un desdoblamiento desordenado de los quot desequilibrios globales quot .

Muestra esta página en español