Translation of "glorifying" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore remember Me (by praying, glorifying, etc.). | Acordaos de Mí, que Yo Me acordaré de vosotros! |
| Glorifying God is everything in the heavens and the earth. | Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá. |
| glorifying Him by night and in the daytime and never failing. | Glorifican noche y día sin cesar. |
| Sketch Comic Faces Accusations of 'Glorifying' Terrorism in Spain Global Voices | Sátira española acusada de enaltecer el terrorismo (actualizado) |
| This year hateful tweets appeared glorifying the murder and congratulating Samast. | Este año, Twitter se llenó de mensajes que elogiaban el asesinato y felicitaban a Samast. |
| Glorifying God is all that exists in the heavens and the earth. | Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá. |
| We made the mountains join him in glorifying Us at sunset and sunrise | Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana. |
| You shall see the angels circling about the throne, glorifying their Lord with praise. | Verás a los ángeles, yendo alrededor del Trono, celebrando las alabanzas de su Señor. |
| And you will see the angels hovering around the Throne, glorifying their Lord with praise. | Verás a los ángeles, yendo alrededor del Trono, celebrando las alabanzas de su Señor. |
| We made the mountains join him in glorifying Us in the evening and in the morning. | Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana. |
| A Clockwork Orange was accused of glorifying violence, and some of its scenes are still hard to watch. | Se acusó a La naranja mecánica de glorificar la violencia, y algunas de sus escenas siguen siendo difíciles de ver. |
| (Muhammad), on that day you will see the angels circling around the Throne, glorifying and praising their Lord. | Verás a los ángeles, yendo alrededor del Trono, celebrando las alabanzas de su Señor. |
| One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice. | Entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, volvió glorificando a Dios en alta voz |
| Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God. | Inmediatamente recobró la vista y le seguía, glorificando a Dios. Y todo el pueblo al ver esto dio alabanza a Dios |
| Then when you leave 'Arafat, remember Allah (by glorifying His Praises, i.e. prayers and invocations, etc.) at the Mash'ar il Haram. | Cuando os lancéis desde Arafat, recordad a Alá junto al Monumento Sagrado! |
| And you will see the angels surrounding the Throne (of Allah) from all round, glorifying the praises of their Lord (Allah). | Verás a los ángeles, yendo alrededor del Trono, celebrando las alabanzas de su Señor. |
| Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God. | De inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a Dios |
| And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. | De inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a Dios |
| His refusal to rule out future visits to the Yasukuni Shrine, with its war glorifying Yushukan Museum alongside, fuels hardline skepticism in China. | Su negativa a descartar visitas futuras al Santuario de Yasukuni, con su contiguo Museo de Yushukan ensalzador de la guerra, fomenta el escepticismo intransigente en China. |
| The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them. | Los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho |
| And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God and all the people, when they saw it, gave praise unto God. | Inmediatamente recobró la vista y le seguía, glorificando a Dios. Y todo el pueblo al ver esto dio alabanza a Dios |
| Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings. | Dado que fue una civilización tan extensa, ustedes esperarían encontrar gobernantes realmente poderosos, reyes, y enormes monumentos para glorificar a estos poderosos reyes. |
| And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them. | Los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho |
| in temples God has allowed to be raised up, and His Name to be commemorated therein therein glorifying Him, in the mornings and the evenings, | En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde, |
| Students at a different university in northwestern China were forced to endure three hours of propaganda films, including one glorifying philosopher Confucius, as local media reported. | Por otro lado, a estudiantes de diferentes universidades en el noroeste de China se les obligó a soportar durante tres horas la proyección de películas propagandísticas, incluyendo una en la que se glorificaba al filósofo Confuncio, según informó un medio local. |
| Japan responded by blasting China for glorifying a terrorist and propagating a one sided view of history a move that, Japan asserted, was not conducive to building peace and stability. | Japón respondió criticando duramente a China por honrar a un terrorista y propagar una visión unilateral de la historia, acción que según Japón, no es conducente a la construcción de paz y estabilidad . |
| British Prime Minister David Cameron, for example, is aiming to crack down on Islamist extremism by banning the expression of ideas that the government deems to be promoting or glorifying it. | El primer ministro británico, David Cameron, por ejemplo, tiene como objetivo aplicar mano dura contra el extremismo islamista prohibiendo la expresión de ideas que, a entender del gobierno, lo están promoviendo o glorificando. |
| You shall see the angels surrounding the Throne, glorifying their Lord with His praise, and judgement will have been made among them with fairness, and it will be proclaimed All praise and thanks be to Allah, the Lord of the whole Universe. | Verás a los ángeles, yendo alrededor del Trono, celebrando las alabanzas de su Señor. Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! |
| And you shall see the angels going round about the throne glorifying the praise of their Lord and judgment shall be given between them with justice, and it shall be said All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. | Verás a los ángeles, yendo alrededor del Trono, celebrando las alabanzas de su Señor. Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! |
| They were not discouraged by his ambivalent perception of them (by turns celebrating their traditional domesticity and glorifying their sexual objectification). But Italian society has changed most women are now working, and they are no longer willing to accept Belusconi s anachronistic and outrageous chauvinism. | No las disuadió su ambivalente actitud para con ellas (al celebrar por turno su domesticidad tradicional y glorificar su cosificación sexual), pero la sociedad italiana ha cambiado ahora la mayoría de las mujeres trabajan y ya no están dispuestas a aceptar el anacrónico y escandaloso machismo de Berlusconi. |
