Translation of "gnp deflator" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asia, Population and GNP, 1999 | Asia, Población y PNB, 1999 |
| Assumed 2 deflator per year from 1999 to 2006 | Hipótesis de un deflactor del 2 por año de 1999 a 2006. |
| Average 1974 2001 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . | Media 1974 2001 Tipo de cambio efectivo real Basado en los costes laborales unitarios , total economía Basado en el deflactor del consumo privado Basado en el deflactor del PIB Basado en el deflactor de las exportaciones de bienes y servicios Pro memoria Tipo de cambio efectivo nominal Fuentes Comisión Europea y cálculos del BCE . |
| The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target. | El deflactor de Gastos del Consumo Personal sigue muy por debajo del objetivo del 2 . |
| Finally , price trends across other relevant price indices ( including the national Consumer Price Index ( CPI ) , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are taken into account . | Por último , se examinan las tendencias de precios que se observan en otros índices de precios relevantes , entre los que se incluyen el índice de precios de consumo ( IPC ) nacional , el deflactor del consumo privado , el deflactor del PIB y los precios industriales . |
| In other words, GNP is a poor measure of life satisfaction. | En otras palabras, el PNB es una medida insuficiente del sentimiento de satisfacción personal. |
| The third quarter GNP growth was 1 over the preceding quarter. | En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior. |
| Sweden Price developments ( annual percentage changes ) HICP 15 CPI unit labour costs import deflator 15 | Suecia Evolución de los precios ( tasas de variación interanuales ) IAPC 15 IPC Costes laborales unitarios Deflactor de las importaciones 15 |
| Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) HICP unit labour costs import deflator 15 | CAPÍTULO 1 E VA L UA C I Ó N D E LA CONVERGENCIA ECONÓMICA E S L OV E N I A 15 Gráfico 1 Evolución de los precios ( tasas medias de variación interanual ) IAPC Costes laborales unitarios Deflactor de las importaciones |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI. |
| Finally , trends Box 2 in other relevant price indices ( such as the HICP excluding unprocessed food and energy , the national CPI , the CPI excluding changes in net indirect taxation , the private consumption deflator , the GDP deflator and producer prices ) are considered . | Por último , se consideran las tendencias que se observan en otros índices de precios relevantes , como el IAPC excluidos los alimentos no elaborados y la energía , el IPC nacional , el IPC excluidos los cambios en la imposición indirecta neta , el deflactor del consumo privado , el deflactor del PIB y los precios industriales . |
| During this time, Italy became 25 more expensive (on the basis of its GDP deflator) than its eurozone trading partners. | Durante este período, Italia se volvió 25 más cara (en base a su deflector del PBI) que sus socios comerciales de la eurozona. |
| Numerous opinion polls show Park Geun hye of the ruling Grand National Party (GNP) to be the leading candidate. | Numerosas encuestas de opinión muestran a Park Geun hye, del Gran Partido Nacional (GPN) gobernante, como la candidata que va en cabeza. |
| Moreover, Irish GNP (the income accruing to its nationals, as distinct from foreign firms operating in Ireland) continues to shrink. | Además, el PNB irlandés (los ingresos que reciben los ciudadanos, a diferencia de los que reciben las empresas extranjeras que operan en Irlanda) continúa reduciéndose. |
| Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head. | Easterlin no encontró correlación entre la felicidad y el PNB per cápita una vez logrado superar un nivel bajo de ingresos (suficiente para satisfacer las necesidades básicas). |
| When does the Commission think that we shall raise the aid we give up to the 1 of GNP suggested by the United Nations? | Cuándo cree la Comisión que elevaremos la ayuda que damos hasta el 1 PNB, tal como sugiere Naciones Unidas? |
| To convert annual incomes to real incomes, the CBO used the price deflator for consumer expenditures, which many believe is better for this purpose than the consumer price index. | Para convertir los ingresos anuales en ingresos reales, la OPC utilizó el coeficiente de deflación de precios en el caso de los gastos al consumo, que muchos consideran mejor para ese fin que el índice de precios al consumo. |
| The latest Eurostat figures on the evolution of the price index for self produced goods (GDP deflator) show no tendency whatsoever in the crisis stricken countries towards real devaluation. | Las últimas cifras del Eurostat sobre la evolución del índice de precios de los bienes de producción local (deflactor del PIB) no muestran ninguna tendencia hacia la devaluación real en los países en crisis. |
| They showed that a society with more leisure and less work could have as much welfare as one with more work and therefore more GNP and less leisure. | Mostraron que una sociedad con más esparcimiento y menos trabajo podría tener el mismo bienestar que una con más trabajo y por ende más PNB y menos esparcimiento. |
| But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore. | Pero si miramos el mismo índice de problemas sociales y de salud en relación al PBN per capita, el ingreso bruto nacional, no hay nada allí, no hay correlación. |
| 6 is equal to the GNP based fourth own resource ( ESA 95 paragraph 4.138 ) recorded as miscellaneous current transfers ( D. 75 ) among resources of S. 212 and uses of S. 13 . | 6 es igual al cuarto recurso propio basado en el PNB ( SEC 95 , apartado 4.138 ) registrado como transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) entre los recursos de S. 212 y los empleos de S. 13 . |
| But if you come back to a poorer country, where the GNP per capita is, let's say, 500 dollars, or 300 dollars, then the impact is huge 6,000 dollars. Or 5,000 dollars. | Pero si vuelven a los países pobres, donde le PNB per cápita es, digamos, de 500 dólares, o 300 dólares, el impacto es enorme 6.000 dólares. O 5.000. |
| Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . | El descenso de la inflación medida por los precios de los bienes de consumo reflejó el menor incremento de los precios de los bienes de consumo duradero y no duradero . |
| In 1972, two economists, William Nordhaus and James Tobin, introduced a measure that they called Net Economic Welfare, obtained by deducting from GNP bad outputs, like pollution, and adding non market activities, like leisure. | En 1972, dos economistas, William Nordhaus y James Tobin introdujeron una medida que denominaron Bienestar Económico Neto (BEN) , que se calcula descontando las malas entradas del PNB, como la contaminación y se le suma las actividades externas del mercado como el esparcimiento. |
| 6 is equal to the gross national product ( GNP ) based fourth own resource ( ESA 95 paragraph 4.138 ) recorded as miscellaneous current transfers ( D. 75 ) among resources of S. 212 and uses of S. 13 . | 6 es igual al cuarto recurso propio basado en el PNB ( SEC 95 , apartado 4.138 ) registrado como transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) entre los recursos de S. 212 y los empleos de S. 13 . |
| Businesses this one company has raised the if the ideal figures are even five percent true, this one company is raising the GNP of the country much more than the aid the country receives. | Los negocios... esta compañía ha aumentado... si al menos el 5 por ciento de las cifras ideales son ciertas, esta empresa está aumentando el PNB del país mucho más que la ayuda que el país recibe. |
| It also, of course, produces the resources for refunds to Spain and Portugal, as a result of adjustment of VAT and the GNP bases for previous years at a cost of ECU 160,68 million. | También facilita los recursos necesarios para efectuar reembolsos a España y a Portugal como resultado del ajuste de las bases del IVA y del PNB correspondientes a años ante riores, con un costo de 160,68 millones de ecus. |
| Left leaning pundits claim that the dictator s daughter has the same autocratic vision as her father, though Park invariably prefers incremental change to radical measures, and cut her political teeth in the tough minded politics of the GNP. | Los expertos izquierdizantes afirman que la hija del dictador tiene la misma concepción autocrática que su padre, aunque Park prefiere invariablemente el cambio gradual a las medidas radicales y se curtió políticamente en la implacable política del GPN. |
| Mrs Banotti talked of giving 1 of GNP as aid and that would be very nice were it achievable at the moment, but I confess that I would very much rather see the debt problem dealt with first. | La Sra. Banotti ha hablado de dar un 1 del PNB como ayuda, y eso sería muy bueno si fuese posible en este momento, pero confieso que prefiero que se trate el problema de la deuda en primer lugar. |
| 3.1 2.2 Apr. 2005 to Mar . 2006 2.7 2.6 2.3 30 20 10 HICP unit labour costs import deflator 30 20 10 0 10 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Sources European Commission ( Eurostat ) and national data . | EVOLUCIÓN DE LOS PRECIOS Cuadro 1 Inflación medida por el IAPC ( tasas de variación interanual ) 2005 Dic Inflación medida por el IAPC Valor de referencia 1 ) Zona del euro 2 ) 3,0 2,2 Ene 3,5 2,4 2006 Feb 3,4 2,3 Mar 3,1 2,2 Abr 2005 a Mar 2006 2,7 2,6 2,3 30 20 10 0 10 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) y datos nacionales . CAPÍTULO 1 E VA L UA C I Ó N D E LA CONVERGENCIA ECONÓMICA L I T UA N I A 30 20 10 0 10 |
| The contribution from average import cost in Belgium relative to the euro area was 0.5 percentage point per annum , while the contribution from relative domestic costs was 0.2 percentage point per annum to the relative change in the final demand deflator . | La contribución del coste medio de las importaciones en Bélgica en relación con la zona del euro a la variación relativa observada en el deflactor de la demanda final fue de 0,5 puntos porcentuales por año , mientras que la de los costes internos fue de 0,2 puntos porcentuales por año . |
| Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicated that the delayed recovery in economic activity in the euro area continued to exert pressure on profits . | La información disponible sobre la remuneración por asalariado , relativa a los tres primeros trimestres del 2003 , muestra algunas notables diferencias de ámbito sectorial . |
| According to the International Monetary Fund s latest outlook, the price deflator for all advanced economies should increase by just 1.5 annually, on average, from now to 2020 not much higher than the crisis depressed 1.1 pace of the last six years. | Según los últimos pronósticos, el deflactor de precios para todas las economías avanzadas debería aumentar en sólo 1,5 anual, en promedio, a partir de ahora hasta el año 2020 un nivel no mucho más alto que el 1,1 , que es el ritmo disminuido por la crisis que se tuvo durante los últimos seis años. |
| NEW YORK Contrary to what skeptics often assert, the case for free trade is robust. It extends not just to overall prosperity (or aggregate GNP ), but also to distributional outcomes, which makes the free trade argument morally compelling as well. | NUEVA YORK Al contrario de lo que a menudo afirman los escépticos, la defensa del libre comercio cuenta con bases sólidas. Se extiende no sólo a la prosperidad general (o PNB agregado ), sino también a los resultados distributivos, lo que hace que el argumento de libre comercio sea además moralmente atractivo. |
| The numbers in the table can be interpreted as follows taking Belgium as an example , the total change in the final demand deflator was 0.3 percentage point higher than in the euro area as a whole per annum in the period 1999 2007 . | Las cifras pueden interpretarse como sigue en el caso de Bélgica , por ejemplo , la variación total del deflactor de la demanda final fue 0,3 puntos porcentuales más alta que la del conjunto de la zona del euro por año en el período 1999 2007 . |
| What happens to a country like Ireland, where 20 of the GNP is still accounted for by agriculture, where more than 30 of the workforce is directly or indirectly employed in agriculture, where 80 of all the production has to be exported ? | Qué ocurre con un país como Irlanda, donde un 20 del PNB procede de la agricultura que emplea de forma directa o indirecta a más de 30 de la población activa, donde un 80 de toda la producción tiene que ser exportada? |
| Most national research organizations and the European Commission support the idea, but questions persist who will provide the budget (at least 2 billion is needed, which is roughly half of the increase promised by EU governments to raise R amp D to 3 of the GNP in 2010)? | La mayoría de las organizaciones de investigación nacionales y la Comisión Europea apoyan la idea, pero persisten las interrogantes quién proporcionará el presupuesto (se necesitan al menos 2 mil millones de Euros, lo que equivale a cerca de la mitad del aumento prometido por los gobiernos de la UE para I y D, a un 3 del PGB en 2010?) |
| The Member States agree that the Cohesion Fund shall provide Union financial contributions to projects in the fields of environment and trans European networks in Member States with a per capita GNP of less than 90 of the Union average which have a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article III 184 of the Constitution.5. | Los Estados miembros acuerdan que el Fondo de Cohesión aporte contribuciones financieras de la Unión a proyectos en los ámbitos del medio ambiente y de las redes transeuropeas en los Estados miembros que tengan un PNB per cápita inferior al 90 de la media de la Unión y que cuenten con un programa que conduzca al cumplimiento de las condiciones de convergencia económica según lo dispuesto en el artículo III 184 de la Constitución.5. |
