Translation of "gnu" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GNU C . | Un compilador ANSI C , p.ej. el compilador C de GNU. |
| GNU Diffutils | Utilidades Diff GNU |
| GNU Gettext | GNU GettextLanguage |
| GNU Assembler | Ensamblador GNULanguage |
| GNU Engine | Motor GNU |
| GNU Recode functions | Funciones GNU Recode |
| GNU listed incremental | Listado incremental GNU |
| GNU Unifont Projekt | GNU Unifont Projekt |
| GNU listed incremental | Listado incremental GNU |
| GNU Krell Monitors | Monitores Krell GNUName |
| GNU backgammon engine | Motor GNU para backgammon |
| Restart GNU Backgammon | Recomenzar backgammon GNU |
| The GNU Backgammon Engine | El motor GNU Backgammon |
| GnuPG Gnu Privacy Guard | GnuPG Gnu Privacy Guard |
| You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext. | Necesitará el programa msgfmt, que es parte del gettext del proyecto GNU. |
| You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext. You should be able to download it from any GNU mirror. | Necesita el GNU msgfmt que forma parte del paquete GNU i18n gettext. Debería poder descargarlo de cualquier réplica de GNU . |
| Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software. | Introduzca algo como mac ?dev dev hda2 para especificar la partición (si no sabe en qué partición está MacOs, puede probar a cambiar hda2 por hda3 u otras particiones, o utilizar el comando para imprimir en mac fdisk). |
| Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software. | Info es un reemplazo GNU de man, pero no está extendido fuera del software GNU. |
| Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software. | Info es un reemplazo GNU de man, pero no está extendido fuera del software GNU . |
| An ANSI C compiler, e.g. the GNU C compiler. | Un compilador ANSI C, p.ej. el compilador C de GNU. |
| Copyright copy 1998 by the GNU Lactic Conquest Project | Derechos de autor. copy 1998. Proyecto de conquista de GNU Lactic. |
| A plugin for formatting C files using GNU indent | Un complemento para formatear archivos C usando el sangrado GNUName |
| kbruch is free and licensed under the GNU Public License. | kbruch es libre y está licenciado bajo la Licencia Pública GNU . |
| Licensing AWStats is licensed under the GNU General Public License (GPL). | Licencia AWStats utiliza la GNU General Public License (GPL). |
| Allows KDevelop to manage projects using a GNU based build system | Permite a KDevelop gestionar proyectos que usan un sistema de construcción basado en GNUComment |
| The GNU Manifesto was written by Richard Stallman and published in March 1985 in Dr. Dobb's Journal of Software Tools as an explanation and definition of the goals of the GNU Project, and to call for participation and support developing GNU, a free software computer operating system. | El Manifiesto GNU fue escrito por Richard Stallman y fue publicado en marzo de 1985 en Dr. Dobb's Journal of Software Tools como una explicación y definición de las metas del Proyecto GNU, para llamar a la participación y obtener apoyo. |
| You should be able to download it from any decent GNU mirrors. | Usted debiera poder bajarlo de cualquier espejo decente de GNU. |
| Yes, KDE is free software according to the GNU General Public Licence. | Sí, KDE es software libre de acuerdo a la Licencia Pública General GNU. |
| You must have GNU Recode 3.5 or higher installed on your system. | Para poder hacer esto debereis tener instalado en vuestro sistema GNU Recode 3.5 o superior. |
| The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river. | El cocodrilo atrapó a un ñu mientras éste intentaba cruzar el río. |
| GNU Lactic Conquest Project, kde version by Russ. Steffen , Russ. Steffen. mail . | Proyecto Conquista GNU láctica, versión para kde por Russ. Steffen , Russ. Steffen. mail . Proyecto Conquista GNU láctica, versión para kde por Russ. Steffen , Russ. Steffen. mail . |
| True, Texinfo is used for writing the documentation of GNU software, which typically is used in Unix like environments such as GNU Linux, where the traditional format for documentation is man. | Texinfo se emplea para escribir y formatear la documentación del software GNU que normalmente se usa en entornos de tipo Unix, tales como GNU Linux, donde el formato tradicional para la documentación era las páginas man. |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | This program is licensed under the terms of the GNU General Public License. |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU. |
| DeLi Linux is now based on uClibc instead of the GNU C Library. | DeLi Linux está ahora basada en uClibc en vez de Glibc. |
| The GNU Recode library converts files between various coded character sets and surface encodings. | Este modulo contiene un interfaz para la biblioteca GNU Recode version 3.5. |
| This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon. | Pulse aquí para configurar la notificación de eventos |
| Each of the remaining files on the tape are plain old tar archives. You should be able to manipulate them directly with GNU tar. Even non GNU tar should work for non incremental backups. | Cada uno de los archivos restantes en la cinta son del tipo tar. Debería ser capaz de manipularlos directamente con GNU tar. Incluso no GNU tar debería funcionar en el caso de copias no incrementales. |
| The software is free and distributed under the terms of the GNU General Public License. | El software es gratuito y se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU. |
| History and status Texinfo is used as the official documentation system for the GNU Project. | Texinfo se usa como el sistema oficial de formateado de la documentación Info del Proyecto GNU. |
| The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy to use desktop environment | El GNU Network Object Model Environment, un entorno de escritorio completo, libre y fácil de usarName |
| For more information on DBM files, see your Unix man pages, or obtain GNU 's GDBM. | Los utiliza simplemente como i nodos fijos en los que hacer el bloqueo. |
| AppArmor ( Application Armor ) is a Linux kernel security module released under the GNU General Public License. | AppArmor ( Application Armor ) es un programa de seguridad para Linux, lanzado bajo la licencia GPL. |
| It is open source, multilingual software, issued under the terms of the GNU General Public License. | Es software libre, multilingüe, publicado bajo los términos de la Licencia GNU GPL. |
| The full text is included with GNU software such as Emacs, and is available on the web. | El texto completo se incluye con el software GNU, como Emacs, y está disponible en la web. |
