Translation of "go off on" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I went on sleeping because the alarm didn't go off. | Seguí durmiendo porque no sonó la alarma. |
| And we'll go off and have a conversation on that. | Y entonces cambiamos de tema y conversamos sobre eso. |
| We heard the bomb go off. | Oímos a la bomba estallar. |
| I go in, tail comes off. | Yo prosigo, la cola se va. |
| And off to the Wiesn' they go. | Y ahora todos se van al Oktoberfest. |
| Don't go off without saying good by. | No te vayas sin despedirte. |
| Don't go off without saying good by. | No te vayas sin decir adiós. |
| My alarm didn't go off this morning. | Esta mañana no sonó mi despertador. |
| So, everybody ready? OK. Off you go. | Venga, preparados? Pues adelante! |
| So, everybody ready? OK? Off you go. | Entonces, todos listos? sí? adelante, pues. |
| My alarm clock didn't go off this morning. | Mi reloj despertador no sonó esta mañana. |
| I overslept because my alarm didn't go off. | Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó. |
| I overslept because my alarm didn't go off. | Me quedé dormido porque mi alarma no sonó. |
| Turn off the light and go to sleep. | Apagá la luz y andá a dormir. |
| He saw the bomb go off at Nagasaki. | Vio caer la bomba en Nagasaki. |
| Turn off the light before you go to bed. | Apaga la luz antes de acostarte. |
| You plug them in. Off you jolly well go. | Los conectas. Desconectas, te vas de lo más animado. |
| He had been there and watched it go off. | Él estuvo ahí y la vio explotar. |
| I go to a place where a dowel splits off. | Llego a un sitio en que hay una clavija suelta. |
| It's time to go to bed. Turn off the radio. | Es hora de acostarse. Apaga la radio. |
| Please turn off the light before you go to bed. | Apaga la luz antes de acostarte, por favor. |
| Since I'm off duty today, let's go to the coast. | Como hoy día tengo el día libre, vayamos a la costa. |
| I go in, I grab the scrotum, tip comes off. | Yo prosigo, agarro el escroto, la punta se va. |
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega. |
| Be sure to turn off the gas before you go out. | Asegúrate de cortar el gas antes de salir. |
| Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m. | Tom fijó la alarma del reloj despertador a las 6 00 a.m. |
| And he will let go of the goat and run off. | Y se alejará de la cabra corriendo. |
| He pissed me off. Let him go chase his own antelope. | No lo soporto. Qué se cace él su propio antílope! . |
| 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' 'Is he black or white?' 'White.' And they go off. | Alguien está en la balsa con usted? le preguntan a Huck. Y Huck les responde. Sí. Es blanco o negro? Blanco. Y los esclavistas desaparecen. |
| On, more on and then off. | Encendidas, se encienden más y se apagan. |
| Snares on, snares off. | Con bordona, sin bordona. |
| They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back. | Pueden ir en su imaginación, en su cuerpo, disfrutando su alegría, sabiendo todo el tiempo que habrá alguien cuando regresen. |
| You had better turn off the light before you go to sleep. | Más te vale apagar la luz antes de dormir. |
| Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up. | Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó. |
| Don't forget to turn off the light before you go to sleep. | No te olvides de apagar la luz antes de ir a dormir. |
| When her mother would go off hunting, we would stay and film. | Cuando su madre salía a cazar nos quedábamos a filmar. |
| They follow the characters. They're smart enough, we hope, not to bump into each other. They go off on their own. | Siguen a los personajes. Esperamos que sean lo suficientemente inteligentes para no estrellarse entre ellos. Andan solos. |
| Please drop off this package at the Jones' when you go to work. | Por favor, deja este paquete en la casa de los Jones cuando vayas al trabajo. |
| Do not forget to turn the light off before you go to bed. | Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar. |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | Tengo que irme porque tengo una cita con un amigo. |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | Tengo que irme porque he quedado con un amigo. |
| My alarm clock didn't go off this morning, so I missed my bus. | Mi despertador no sonó esta mañana, así que perdí el autobús. |
| My alarm clock didn't go off this morning, so I missed my bus. | Mi despertador no sonó esta mañana, por lo que perdí el autobús. |
| Now here we go in to the la la la, off to work. | Aquí vamos, la ra la a trabajar. |
| And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. | Entre tanto, la planta los baña en polen y luego salen a polinizar. |
