Translation of "go unchecked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unchecked Signature | Firma no verificada |
| OpenPGP Message Unchecked Signature | Mensaje OpenPGP firma sin comprobar |
| RadioButton has 2 states checked and unchecked. | Un RadioButton tiene 2 estados, marcado y sin marcar. |
| Checked items are preferred over unchecked items. | Aviso |
| Left unchecked, these trends are likely to persist. | Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. |
| Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked. | Devuelve 1 para las opciones marcadas, 0 para las no marcadas. |
| Unchecked power will lead to imbalance and abuse. | La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso. |
| Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled | Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada |
| But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| When checked, this displays the menubar. When unchecked the menubar is hidden. | Si está habilitado, se muestra la barra de menúes. Si se encuentra inhabilitado, dicha barra no se mostrará. |
| Nor is Turkey the only country where large scale corruption is left unchecked. | Tampoco es Turquía el único país donde la corrupción a gran escala continúa libre de obstáculos. |
| Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. | Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino. |
| To create a new course, choose Game New. Go to the Course page of the dialog, and choose the Create New course. Make sure that, under the Options page of the dialog, Strict mode is unchecked. | Para crear un nuevo campo, seleccione Juego Nuevo. Vaya a la página del campo en el diálogo y seleccione Crear nuevo. Tenga en cuenta que en la página de Opciones del diálogo estará desmarcado el modo estricto. |
| If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. | A menos que se tomen medidas de control, de aquí a 2030 la cantidad de muertes debidas a este tipo de cáncer llegará a 430.000 por año. |
| If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants. | Si se le da vía libre, China puede usar las disputas del mar de China Meridional para obtener hegemonía efectiva sobre otros pretendientes más débiles. |
| Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. | Si no se le hace frente, acabará causando la muerte de millones de personas al año, con graves consecuencias económicas para el planeta. |
| If unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download. | Si está deseleccionada y descarga un archivo, aparecerá un cuadro de diálogo que muestra el estado de la descarga. |
| If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent mail folder, even if they are sent encrypted. | Si no está marcado, los mensajes siempre se almacenarán sin cifrar en la carpeta sent mail, aunque se hayan enviado cifrados. |
| When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden. | Cuando está marcada, muestra una barra de herramientas que contiene botones para iniciar órdenes que se usan con cierta frecuencia. Si está desmarcada la barra de herramientas se ocultará. |
| When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden. | Cuando está marcada, muestra una barra de herramientas movible que contiene botones usados para iniciar las órdenes más usadas. Si no está marcada, la barra de herramientas está oculta. |
| Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files | Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada |
| If this option is unchecked you will not be shown the different text formats and knode decides which one should be shown. | Si se desactiva esta opción, no se le mostrarán los diferentes formatos de texto y knode decidirá cuál de ellos se debe mostrar. |
| Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this unchecked if DES encryption should be used. | Marque esto si quiere que se use MD5 en el archivo de contraseñas ocultas. Desmárquelo si quiere usarse el cifrado DES. |
| If checked, LEDS will be shown to display the message status Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed. | Si está marcado, se mostrarán LED para representar el estado del mensaje dudoso, sin traducir o erróneo. Si no está marcado, no se mostrarán LED. |
| Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum size limit. | Indique el tamaño mínimo del archivo que desea buscar, o déjelo sin marcar si no desea limitar el tamaño mínimo. |
| Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum size limit. | Indique el tamaño máximo del archivo que desea buscar, o déjelo sin marcar si no desea limitar el tamaño máximo. |
| Go, go, go! | Ve, ve, ve! |
| Go, go, go. | Vamos, vamos, vamos. |
| While all of them could be beneficial in some respects, they also have features that, if left unchecked, could lead to dystopian outcomes. | Si bien todas ellas podrían ser beneficiosas en algunos respectos, también tienen fallos que, de no ponérseles coto, podrían provocar resultados distópicos. |
| Dengism s greatest intellectual failure is its inability to account for the potential of unchecked power to nurture greed and corruption among ruling elites. | El mayor fracaso intelectual del dengismo es su incapacidad para dar cuenta del potencial de que un poder no controlado alimente la codicia y la corrupción entre las elites gobernantes. |
| Leave the box unchecked to trigger the alarm at the first opportunity starting at the scheduled time, regardless of how late it is. | Deje sin marcar esta casilla para que la alarma se produzca en la primera ocasión desde la hora planificada, sin importar cuánto tiempo ha transcurrido. |
| Check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked. | Compruebe si debe verificarse la existencia de los archivos de salida, si los archivos son colocados por el propio codificador, no deje esto sin marcar. |
| Check this if you wish to include files found in the path of the Main Folder. Leave unchecked when starting a project from scratch. | Márquelo si quiere incluir archivos que estén en la ruta de la carpeta principal. Déjelo sin marcar si está empezando un archivo desde cero. |
| Leave Hide groupware folders unchecked for now, so we can see that happens. You can return here and check it once everything is clear. | Deje desmarcado Ocultar las carpetas de groupware por el momento, ya veremos que sucede. Podrá volver aquí y marcarlo una vez que todo esté claro. |
| The standard describes CDDB results as being strictly Latin 1. If you are not having problems with your CDDB information, leave this box unchecked. | La estándar describe los resultados CDDB estrictamente en Latin 1. Si no ha tenido problemas con su información CDDB, deje esta casilla sin marcar. |
| If it is unchecked, you will just have black on white for the grades if it is checked, the colors below will be chosen. | Si está sin marcar, solo tendrá negro sobre blanco en los grados. Si está marcado, se tomarán los colores de abajo. |
| But, counterbalancing this trend, people now have the means and opportunities to ensure that companies behavior does not go unchecked. They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line. | Pero hay un contrapeso a esta tendencia ahora la gente tiene medios y oportunidades para asegurarse de que las empresas no actúen sin ningún control conoce cada vez más sobre el modo en que operan y cuando considera que alguna se pasó de la raya, no se queda callada ni de brazos cruzados. |
| Fonseka has promised to curtail the almost unchecked powers that the president now enjoys and free thousands of young Tamil men suspected of rebel links. | Fonseka ha prometido limitar los poderes casi irrestrictos que ahora tiene el presidente y liberar a miles de jóvenes tamiles sospechosos de tener vínculos con los rebeldes. |
| As a result, most countries face a trio of inequalities of income, wealth, and opportunity which, left unchecked, reinforce one another, with far reaching consequences. | A consecuencia de ello, la mayoría de los países afrontan un trío de desigualdades de renta, riqueza y oportunidades , que, si no se contrarrestan, se refuerzan mutuamente, con consecuencias de gran alcance. |
| Check this box to enable speaking of kde notifications. If unchecked, everything else on this screen is disabled and ktts does not speak any notifications. | Marque esta casilla para activar la lectura de las notificaciones de kde . Si no está marcada todas las demás opciones de esta pantalla aparecerán desactivadas y ktts no leerá ninguna notificación. |
| Insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum limit. | Indique el valor mínimo de la fecha de acceso al archivo que desea buscar, o déjela sin marcar si no desea establecer un valor mínimo. |
| Insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum limit. | Indique el valor máximo de la fecha de acceso al archivo que desea buscar, o déjela sin marcar si no desea establecer un valor máximo. |
| Go Go Backward | Ir Ir hacia atrás |
| Go Go Forward | Ir Ir hacia adelante |
| Go Go to Today | Ir Ir a hoy |
