Translation of "going over budget" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Trinidadians Concerned Over Largest Ever Budget Global Voices | Habitantes de Trinidad preocupados por el mayor presupuesto de la historia |
| It is true that some macroeconomic modelers, including the Congressional Budget Office, forecasted that going over the cliff would have caused a recession. | Es cierto que algunos modelos macroeconómicos, entre ellos los de la Oficina de Presupuesto del Congreso, predijeron que no evitar el abismo fiscal hubiera provocado una recesión. |
| We are going down the wrong road with our budget procedure. | Estamos siguiendo el camino erróneo en nuestro procedimiento presupuestario. |
| He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years. | Favorece una enmienda constitucional para tener un presupuesto equilibrado, y espera equilibrar el presupuesto en los siguientes ocho años. |
| The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow. | Los europeos piensan que los estadounidenses van a explotar mañana. |
| Fall out over the budget. ODS attacks Fischer, who defends himself | Pelea por el presupuesto. ODS atacó a Fischer, él se defiende |
| The content of this budget is also going to make it a milestone. | Aún no hemos visto que ocurra nada. |
| I'm going to Izu over the weekend. | Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana. |
| We could spend hours going over this. | Podría pasar horas explicándoles. |
| The ICT budget has increased of over 1200 in just three years. | El presupuesto en tecnologías ha aumentado un 1200 en solo tres años. |
| We're going to move the car according to that over and over again. | Vamos a mover el auto, según eso, una y otra vez. |
| Are you going to do it over again? | Lo vas a hacer de nuevo? |
| And the same thing's going on over here. | Y lo mismo está pasando por acá. |
| This is going to happen when hell freezes over. | Esto va a suceder cuando el infierno se congele, |
| First, I'm going to fly you over the rings. | Primero, sobrevolaremos por los anillos. |
| Paul Ryan, the chairman of the House Budget Committee, proposes to balance the budget over the next 10 years largely by slashing the program. | Paul Ryan, el presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara, propone equilibrar el presupuesto durante los próximos diez años en gran medida mediante el drástico recorte del programa. |
| The most obvious of these is how much unification is going to cost the Community budget. | Entre éstas figura, evidentemente, el costo que esta unificación representará para el presupuesto de la Comunidad. |
| If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same. | Si la vergüenza me inunda e inunda a Chris, nos sentiremos igual. |
| We're also going back over microfilm and getting that online. | También estamos regresando al microfilm para ponerlo en línea. |
| The amendments here come to ECU 60 million over and above the preliminary draft budget. | Por ahora, el fantasma del Consejo! Hace quince días, vino a Estrasburgo, en una noche sin luna, un mensajero, a comunicarnos las intenciones del Consejo ECOFIN sobre la financiación de la ayuda a los países del Golfo. |
| The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. | Los tamaños de los puntos van a ir creciendo. Van a ver aparecer una marea amarilla. |
| Try not to over excite the child before going to sleep. | Tratar de no excitar mucho al niño antes de ir a dormir. |
| So I said, I'm going to spend a year over here. | Me dije Voy a quedarme aquí un año . |
| I hope that's going to change over the next few years. | Espero que eso cambie en los próximos años. |
| And America s founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance. | Y los fundadores de Estados Unidos claramente consideraban que el control legislativo del presupuesto era un pilar esencial de la gobernancia democrática. |
| Finally, the Community budget is for the first time going to fund action outside the scope of the Treaties. | LAMASSOURE (LDR), ponente general. (FR) Señora Presidenta, señor Ministro, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, Señorías, el conjunto de decisiones presentadas esta semana al Parlamento Europeo harán del presupuesto 1991 un hito en la his toria financiera de la Comunidad, en primer lugar, por el importe de nuestro presupuesto 50 mil millones de ecus. |
| And what you see is, it's going to fall over the obstacle. | Y lo que se ve es que se va a caer con el obstáculo. |
| Now over time, this is actually going to heat up the planet. | Con el tiempo, esto va a calentar el planeta. |
| Let us hope that the budget we are going to vote is not going to prevent rapid progress in the essential reforms urgently needed in the common agricultural policy. | Esperemos que este presupuesto que vamos a votar no impida que avance mos rápidamente en las reformas urgentes e indispensables que es necesario aportar a la política agrícola común. |
| However, we cannot influence the vast majority of the budget we have no control over well over 60 of it, which is classed as compulsory expenditure. | Sin embargo, Señorías, no puedo por menos que recordar una vez más cuán desolador es que el presu puesto de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte sólo represente el 0,59 del presupuesto general. |
| And 50 percent of the EU budget is going to subsidize agriculture from mountains of stuff that people have overproduced. | Y el 50 por ciento del presupuesto de la UE va a subsidios de agricultura para las montañas de cosas que la gente ha sobreproducido. |
| Budget | Presupuesto |
| I didn't say, I'm going to move my shoulder over, move my body. | No pensé voy a mover el hombro así, mover el cuerpo. |
| So I said, But how did you understand what's going on over there? | Y yo dije, pero cómo entendieron lo que está pasando allí? |
| And skiing along that first trip, I had two imaginary video clips that I'd replay over and over again in my mind when the going got tough, just to keep my motivation going. | Esquiando a lo largo de aquel viaje, había dos videoclips imaginarios que se repetían en mi cerebro una y otra vez, para mantener mi nivel de motivación, cuando las cosas se ponían feas. |
| Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here? | Ya que vas a la habitación, podrías decirle a Erkin que venga para acá? |
| Who's going to stop and pull over and say oh, look, a cow. Nobody. | Quien va a parar, acercarse y decir Uy, miren, una vaca. Nadie. |
| But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts. | Pero las perspectivas de crecimiento podrían verse socavadas por otra dolorosa batalla política por el presupuesto federal, que podría generar profundos recortes del gasto. |
| Today, though oil prices remain high, Russia s budget and financial system face severe problems over the next 2 3 years. | En la actualidad, aunque los precios del petróleo se mantienen altos, el presupuesto y el sistema financiero de Rusia enfrentan graves problemas en los próximos 2 3 años. |
| Budget line | Budget line |
| Budget presentation | Presentación del presupuesto |
| 'Phoney budget' | Presupuesto falso |
| Budget Overruns | Sobrepasos de Presupuesto |
| Monthly Budget | Presupuesto Mensual |
| Yearly Budget | Presupuesto Anual |
Related searches : Going-over - Going Over - Budget Over - Is Going Over - Going Crazy Over - Run Over Budget - Way Over Budget - Go Over Budget - Budget Is Over - Well Over Budget - Going, Going, Gone - Over Over
