Translation of "going rogue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Going - translation :

Rogue - translation :

Keywords : Adónde Sucede Pasando Pícaro Granuja Renegado Bribón Corruptos

Examples (External sources, not reviewed)

Rogue	RogueGenericName
Rogue like Games	Juegos tipo RogueName
Rapprochements with Rogue States	Reacercamientos con los estados canallas
Now, deregulation also brought back So what is rogue economics?	Ahora bien, lo que la desregulación también causó Qué es la economía subterránea?
Number two my favorite we meet a rogue black hole.	Número dos mi favorita nos encontramos agujero negro salvaje.
And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state.	Y, al hacerlo, ha consolidado su status de estado villano.
Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.	Es una fuerza que constantemente merodea en el trasfondo de la historia.
In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.	A finales del siglo 20, Yugoslavia era considerado un estado canalla por los Estados Unidos.
A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.	Un asteroide errante del Cinturón de Kuiper está en curso de colisión con la Tierra.
Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers.	No nos culpen. No es el sistema. Son unas pocas manzanas podridas, unos pocos soldados malvados.
The rogue traders escorted from their desks by security guards are typically unsuccessful exponents of the martingale.	Los agentes de bolsa sin escrúpulos escoltados desde sus escritorios por guardas de seguridad son típicos exponentes fracasados de la martingala.
Complicating matters further is that risk taking by banks even at extreme levels is not always unethical, rogue, or fraudulent.	Para complicar más las cosas, el hecho de que los bancos asuman riesgos incluso a niveles extremos no siempre es poco ético, deshonesto o fraudulento.
Does Germany think that its gold will be subject to sanctions or some form of confiscation as sometimes happens to rogue nations?	Acaso piensa Alemania que su oro será objeto de sanciones o de algún tipo de confiscación como a veces sucede en los Estados renegados?
Nevertheless, definitive state action thus far has been largely limited by intractable delays and a continued inability to reign in rogue clinics.	Sin embargo, las medidas del estado definitivas hasta ahora se han visto impedidas en gran medida por demoras de difícil solución y una persistente incapacidad para controlar las clínicas fraudulentas.
It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us.	Es en estos tiempos cuando la política pierde el control sobre la economía, y la economía se vuelve una fuerza subterránea que trabaja en nuestra contra.
The bank s risk management team, reputedly the best in the world, failed to identify a rogue trader in their midst until it was too late.	El equipo de gestión de riesgos del banco, que supuestamente era el mejor del mundo, no logró identificar a un operador deshonesto entre sus filas hasta que fue demasiado tarde.
When Obama entered office in January 2009 and offered to extend a hand to Bush s rogue states, optimists hoped for the negotiated denuclearization of North Korea.	Cuando Obama asumió la presidencia en enero de 2009 y ofreció extender una mano a los estados canallas de Bush, los optimistas esperaban la desnuclearización negociada de Corea del Norte.
Bush and his hardline advisers believed that only force or regime change would stop these rogue states terrorism or their programs to acquire weapons of mass destruction.	Bush y sus asesores de línea dura creían que sólo la fuerza o un cambio de régimen frenarían el terrorismo de esos estados canallas o sus programas para adquirir armas de destrucción masiva .
Violations should thus catalyze a concerted effort by senior managers to bring so called rogue bankers under control and to infuse their organizations with an ethos of compliance and integrity.	Así pues, las infracciones deben catalizar un esfuerzo concertado de los funcionarios superiores para controlar a los banqueros deshonestos e infundir a sus organizaciones una ética de cumplimiento e integridad.
To keep track of all system processes use the top command or ps in konsole . Using these utilities will make it much easier to find and kill off rogue programs.	Para seguir la pista a todos los procesos del sistema utilice las ordenes top o ps en konsole . Utilizar estas herramientas hará mucho más sencillo encontrar y matar los programas descarriados.
I am going to see where they're going.	Voy a ver adónde van.
Mortality is not going down, it's going up.	Esa tasa de mortalidad no disminuye, aumenta.
Agritourism, going to vineyards and going to farms.	Turismo rural, a los viñedos y granjas.
I'm going to fail, I'm going to fail.	Voy a fracasar, voy a fracasar .
I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.	Voy a ir, voy a desentrañar esta cuestión, voy a pasar un año, voy a deconstruir totalmente la vergüenza, voy a entender cómo opera la vulnerabilidad pero yo voy a ser más astuta.
With Russia too enmeshed in the international legal and financial system to cut ties and become a rogue state, its president is increasingly likely to face the consequences of his actions.	Puesto que Rusia está demasiado vinculada con los sistemas jurídico y financiero internacionales para cortar los lazos y convertirse en un Estado rebelde, es cada vez más probable que su presidente tenga que responder por las consecuencias de sus acciones.
I prefer going on foot to going by bus.	Prefiero ir a pie que ir en autobús.
Where am I going? I'm going to die soon.	Hacia dónde voy? Voy a morirme pronto.
You're going to be okay. You're going to live.	Vas a estar bien. Vas a vivir.
And we re going to keep things going in Yemen.	Y vamos a seguir trabajando en Yemen.
You're going?	Vosotros vais?
Keep going!	Sigue andando!
We're going.	Nos vamos.
They're going.	Ellos van a ir.
They're going.	Ellas van a irse.
They're going.	Se van.
Who's going?	Quién va?
Who's going?	Quién va a ir?
We're going.	Vamos a ir.
We're going.	Nosotros vamos a ir.
Going up?	Subes?
Get Going!	Vamos!
And that's going to impact how it's going to evolve.	Y eso va a impactar en su evolución.
You're going to cheat, or you're going to allow bullying.	Mentirán, permitirán abusos.
Because I'm going to say, that is going to be the tool that's going to turn our usage overnight.	Yo les digo, esta será la herramienta para cambiar el uso de una manera inmediata.

Muestra esta página en español