Translation of "goings on" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes there are frightening goings on in the stairwell.
A veces, suceden cosas aterradoras en la escalera.
They have seen thy goings, O God even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
Ved las marchas triunfales de Dios, las marchas triunfales de mi Dios y Rey, en el santuario
For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
Porque los ojos de Dios están sobre los caminos del hombre él puede ver todos sus pasos
Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh and these are their journeys according to their goings out.
Moisés anotó por escrito, por mandato de Jehovah, los puntos de partida de sus etapas. Éstas son sus etapas, según sus puntos de partida
And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD and these are their journeys according to their goings out.
Moisés anotó por escrito, por mandato de Jehovah, los puntos de partida de sus etapas. Éstas son sus etapas, según sus puntos de partida
With all these goings on , it is difficult to see the monetary order brought about by the peseta .
Con todo esto se dirá que no se acaba de ver el orden monetario impuesto por lapeseta .
And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
Éstas son las salidas de la ciudad por el lado norte, que tendrá 4.500 de largo
A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.
Por Jehovah son afirmados los pasos del hombre, y él se complacerá en su camino
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen
In addition to shedding some light on Putin's meal time goings on, Anonymous International also indicated indirectly how it came across these email records.
Además de esclarecer algo sobre las comidas y actividades de Putin, Anonymous International también indicó indirectamente como llegó hasta estos registros de correo electrónico.
In her reports, Potupchik doesn't just summarize the goings on on the Web and in the media she also suggests new policies for the Kremlin's propaganda efforts.
En sus informes, Potupchik no resume solamente los tejemanejes de la red y de los medios, sino que además sugiere nuevas políticas para los esfuerzos propagandísticos del Kremlin.
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
Porque los ojos de Dios están sobre los caminos del hombre él puede ver todos sus pasos
Man's goings are of the LORD how can a man then understand his own way?
De Jehovah son los pasos del hombre cómo podrá el hombre, por sí solo, entender su camino
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar enan this shall be your north border.
La frontera seguirá hasta Zifrón y terminará en Hazar enán. Éste será vuestro límite por el norte
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
Los caminos del hombre están ante los ojos de Jehovah, y él considera todas sus sendas
from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath and the goings out of the border shall be at Zedad
Desde el monte Hor la trazaréis hasta Lebo hamat, y la frontera llegará a Zedad
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked preserve me from the violent man who have purposed to overthrow my goings.
Guárdame, oh Jehovah, de manos del impío protégeme del hombre violento, quienes han planeado trastornar mis pasos
and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
La frontera torcerá de Asmón hasta el arroyo de Egipto y terminará en la costa del mar
And their border on the north side was from Jordan and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward and the goings out thereof were at the wilderness of Beth aven.
Por el lado norte su frontera partía del Jordán luego la frontera subía por el lado norte de Jericó. Entonces subía por la región montañosa hacia el oeste, y llegaba al desierto de Bet avén
Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating Him?
o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan this shall be your north border.
La frontera seguirá hasta Zifrón y terminará en Hazar enán. Éste será vuestro límite por el norte
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
La frontera torcerá de Asmón hasta el arroyo de Egipto y terminará en la costa del mar
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath and the goings forth of the border shall be to Zedad
Desde el monte Hor la trazaréis hasta Lebo hamat, y la frontera llegará a Zedad
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
Y me hizo subir del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso. Puso mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos
The way of peace they don't know and there is no justice in their goings they have made them crooked paths whoever goes therein does not know peace.
No conocen el camino de la paz, ni hay justicia en sus sendas. Sus senderos son torcidos cualquiera que vaya por ellos no conocerá la paz
The way of peace they know not and there is no judgment in their goings they have made them crooked paths whosoever goeth therein shall not know peace.
No conocen el camino de la paz, ni hay justicia en sus sendas. Sus senderos son torcidos cualquiera que vaya por ellos no conocerá la paz
Her role is based on the doctor of the Estrella Polar and her comings and goings with Ricardo Montero, the Captain of Estrella Polar ( Juanjo Artero ) and with Ulises Garmendia (Mario Casas) apart from her enmity with Gamboa (Juan Pablo Shuk).
Su papel se basa en la doctora del Estrella Polar y en sus idas y venidas con Ricardo Montero, el Capitán del Estrella Polar ( Juanjo Artero ) y con Ulises Garmendia (Mario Casas) además de su enemistad con Gamboa (Juan Pablo Shuk).
And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Beth horon the nether, and to Gezer and the goings out thereof are at the sea.
De allí descendía en dirección oeste hacia el territorio de los jafletitas, hasta la región de Bet jorón Baja y hasta Gezer y terminaba en el mar
It is said to be an excellent chronicle of the court s day to day goings on, revealing, for example, that the emperor celebrated Christmas as a boy, that he had nose surgery in his youth, and how often he met with whom.
Dicen que es una crónica excelente de los sucesos cotidianos de la Corte, que revela, por ejemplo, que el Emperador celebraba la Navidad de niño, que se le hizo una intervención quirúrgica nasal en su juventud y con quién y cuantas veces se reunió.
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea this shall be your land with the coasts thereof round about.
Después la frontera descenderá con el Jordán, y su extremo llegará hasta el mar Salado. Ésta será vuestra tierra y sus fronteras alrededor.'
From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt and the goings out of that coast were at the sea this shall be your south coast.
De allí la frontera pasaba a Asmón y continuaba por el arroyo de Egipto y terminaba en el mar. Ésta será vuestra frontera del sur
and the border shall go down to the Jordan, and the goings out of it shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.'
Después la frontera descenderá con el Jordán, y su extremo llegará hasta el mar Salado. Ésta será vuestra tierra y sus fronteras alrededor.'
The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
De Tapúaj la frontera seguía al oeste, por el arroyo de Caná, y terminaba en el mar. Ésta era la heredad de los hijos de Efraín, según sus clanes
But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel whose goings forth are from of old, from everlasting.
Pero tú, oh Belén Efrata, aunque eres pequeña entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que será el gobernante de Israel, cuyo origen es antiguo, desde los días de la eternidad
and the border went out to the side of Ekron northward and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel and the goings out of the border were at the sea.
Luego la frontera salía hacia el lado norte de Ecrón. La frontera rodeaba Sicrón, pasaba por el monte Baala, llegaba a Jabneel, y el terminal de la frontera daba en el mar
And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river and the border passed toward the waters of En shemesh, and the goings out thereof were at En rogel
Luego la frontera subía desde el valle de Acor hasta Debir, y se dirigía al norte, hacia Gilgal, que está frente a la cuesta de Adumim, al lado sur del valle. La frontera pasaba hasta las aguas de En semes y llegaba hasta En rogel
And the border went out unto the side of Ekron northward and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel and the goings out of the border were at the sea.
Luego la frontera salía hacia el lado norte de Ecrón. La frontera rodeaba Sicrón, pasaba por el monte Baala, llegaba a Jabneel, y el terminal de la frontera daba en el mar
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel whose goings forth have been from of old, from everlasting.
Pero tú, oh Belén Efrata, aunque eres pequeña entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que será el gobernante de Israel, cuyo origen es antiguo, desde los días de la eternidad
I wonder whether we might help ourselves to understand, say, quantum theory, if we brought up children to play computer games, beginning in early childhood, which had a sort of make believe world of balls going through two slits on a screen, a world in which the strange goings on of quantum mechanics were enlarged by the computer's make believe, so that they became familiar on the Middle World scale of the stream.
Me pregunto si podríamos ayudarnos a comprender, digamos, teoría cuántica, si criamos niños utilizando juegos de computadora, comenzando en edad temprana, los cuales tengan una especie de mundo simulado de pelotas atravesando dos rendijas en una pantalla, un mundo en el que los extraños eventos de la mecánica cuántica fueran ampliados por la simulación de computadora, de modo que se vuelvan familiares en la escala del Mundo Medio.
and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin and the goings out of it shall be southward of Kadesh Barnea and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon
De allí la frontera sur torcerá hacia la cuesta de Acrabim y pasará hasta Zin. Su extremo sur llegará hasta Cades barnea. De allí seguirá a Hazar adar y pasará hasta Asmón
And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
El corredor que había delante de ellas era semejante al de las cámaras que estaban hacia el norte, tanto su largo como su ancho y todas sus salidas y entradas. Y semejantes a sus entrada
And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Beth horon southward and the goings out thereof were at Kirjath baal, which is Kirjath jearim, a city of the children of Judah this was the west quarter.
Luego la frontera doblaba hacia el oeste por el lado sur del monte que está enfrente de Bet jorón, y terminaba en Quiriat baal (que es Quiriat jearim), ciudad de los hijos de Judá. Éste era el lado occidental
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
Y si han sido afrentados por causa de todo lo que han hecho, hazles entender los detalles del templo su disposición, sus salidas, sus entradas y todos sus detalles. Escribe ante su vista todos sus estatutos, todos sus detalles y todas sus instrucciones, para que guarden todos sus detalles y todos sus estatutos y que los pongan por obra
On thrones, looking on.
en sofás, observando...
She sees Jimmy on Sunday, Jack on Monday, Johnny on Tuesday, Billy on Wednesday, Tommy on Thursday, Ben on Friday and someone I don't even know on Saturday.
Ella ve a Jimmy el Domingo, Jack el Lunes, Johnny el Martes, Billy el Miércoles, Tommy el Jueves, Ben el Viernes y alguien a quién no conozco el Sábado.