Translation of "got to get" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You've got to get up. | Tienes que levantarte. |
| We've got to get help. | Tenemos que conseguir ayuda. |
| I've got to get some sleep. | Necesito dormir un poco. |
| We've got to get to the hospital. | Tenemos que llegar al hospital. |
| I've got to get out of here. | Tengo que salir de aquí. |
| Come on everyone's got to get involved. | Vamos todos tenemos que participar. |
| You've got to get out of there. | Tienen que salir de ahí. |
| We've got to get in to those homelands. | Tenemos que llegar a esos hogares. |
| I've got to get back home by midnight. | Tengo que volver a casa antes de la medianoche. |
| But we've also got to get consumption down. | pero también debemos reducir el consumo. |
| He's got a reason not to get involved. | Él tiene razones para no involucrarse. |
| We've got to get women to sit at the table. | Tenemos que lograr que las mujeres se sienten a la mesa. |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | Tengo que dormir! Mañana tengo clases. |
| I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | Tengo que dormir! Tengo clases mañana. |
| We only got out to walk and get gas. | solo salimos a caminar por gasolina. |
| Get it? You've got to study a foreign language. | Entiendes? Tienes que estudiar un idioma extranjero. |
| He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow. | Dice que debe irse a Viena pasado mañana. |
| To really understand it, you've got to say, Oh, I get it. | Para entenderlo realmente, debes decir, Oh, ya entiendo. |
| It used to be, Oh we've got to get them phone service. | Hace tiempo era Oh, tenemos que conseguirles servicios de teléfono . |
| I got up earlier than usual to get the first train. | Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren. |
| I got a scholarship but I needed to get myself here. | Me dieron una beca, pero necesitaba llegar hasta aquí. |
| So I've got to get there and be in complete panic. | Así que tenía que ir allí y estar en pánico total. |
| And if you're in this vicinity, you've got to get away. | Si están aquí cerca, tienen que marcharse. |
| Such waiting would be harmful. We have got to get on. | La medida más eficaz parece ser la de aplicar cuotas para la capacitación de hombres y mujeres. |
| And I've got to hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important. | Y tengo que... esperen, tengo que decir esto correctamente, porque, ya saben, es muy importante. |
| We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic. | Tenemos que levantarnos temprano mañana. Nos vamos de picnic. |
| I just got up. Give me a few minutes to get ready. | Me acabo de levantar. Dame algunos minutos para alistarme. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. |
| We've got to get the story out now. Thank you very much. | Ahora tenemos que difundir la historia. Muchas gracias. |
| The guys in La Jolla said, We've got to get started now. | Los hombres en La Jolla dijeron, Tenemos que empezar ahora. |
| OK, we got him. Now we get a meal. | Lo tenemos. Ahora a comer. |
| It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens. | Tiene que entrar en las casas de la gente, en sus habitaciones en las cocinas. |
| Because people say, Bloody hell mate, I haven't got time to get fit. | Porque la gente dice Maldito amigo, yo no tengo tiempo para ponerme en forma |
| Even if we get everybody working on it, we've got to be strategic. | Incluso si conseguimos que todo el mundo participe, tenemos que tener una estrategia. |
| But basically, you've got to get out of town as quickly as possible. | Pero básicamente, tienen que huir de la ciudad rápidamente. |
| You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target. | Sacaste buenas notas, ahora debes obtener mejores, ingresaste a una buena escuela, luego hay que ir a una mejor, conseguiste un buen empleo, hay que obtener uno mejor, alcanzaste tu meta de ventas, vamos a cambiarla. |
| You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk. | Uno tiene que poner el químico en cada charco, cada bebedero para pájaros, cada tronco de árbol. |
| It was like, 'seven ways to get lucky.' And it says if you want to get lucky, you know, you've got to be around positive people. | Había un artículo que se llamaba algo así con Siete maneras de salir con suerte . Y dice si quieres salir con suerte, tienes que rodearte de optimistas. |
| When you get to 13 pies, you've got 75 percent chance of getting a pie now. | al obtener 13 tortas, tienes 75 de probabilidad de conseguir otra torta. |
| Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. | Una vez que tienes un mal hábito, puede ser difícil salir de él. |
| You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full length preferred. You've got to get in the perfect position, with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at. | Tienes que recostarte de espaldas, frente a un espejo, de preferencia largo. Te tienes que poner en la posición perfecta, con la luz perfecta, y después se ensombrece por el ángulo en el que estás. |
| If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set. | Si no recibes un golpe de apertura, no recibes un paracaídas por lo que tienes toda una nueva serie de problemas. |
| I wanted to get as close to Canada as I could before conditions just got too dangerous to continue. | Quería llegar lo más cerca que podía de Canadá antes de que las condiciones se volvieran demasiado peligrosas. |
| To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space. | Para ir a un lugar típico, debemos ir 1 000 veces más lejos que eso, al espacio intergaláctico. |
| I've got to admit We didn't get to do chores, I didn't learn to cook at an early age. | Tengo que admitirlo no hacíamos quehaceres domésticos, no aprendí a cocinar de niña. |
