Translation of "gotta" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes you gotta do what you gotta do. | A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer. |
| Gotta go. | Me tengo que ir. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Tienes que persistir a través del fracaso, y de CRAP , |
| You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. | Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa. |
| We gotta fix that. We gotta outlaw that right away. | Tenemos que arreglar eso. Tenemos que hacerlo ilegal de inmediato. |
| Guys, I gotta go. | Chicos, me tengo que ir. |
| Gotta catch 'em all! | Hazte con todos! |
| Gotta catch 'em all! | Atrápalos ya! |
| Gotta catch them all. | Hay que atraparlos todos. |
| Gotta catch 'em all. | Hay que atraparlos todos. |
| You've gotta be kidding! | Tienes que estar bromeando! |
| I gotta keep on movin'. | Tengo que seguir moviéndome. |
| I've gotta take a piss. | Tengo que mear. |
| You gotta obey the laws. | Tienes que obedecer las leyes. |
| You gotta win that debate! | Tienes que chuparte esa mandarina! |
| You gotta love that. Rutgers. | Rutgers, les tiene que gustar. |
| Who Do I Gotta Kill? | Who Do I Gotta Kill? |
| Gotta have a dirty water dog. | Tengo que comer una. |
| All right, I gotta gel up. | Bueno, tengo que poner el gel. |
| You gotta have doorstops, that's important. | Hay que tener topes para la puerta, eso es importante. |
| It's getting late. I gotta go. | Se hace tarde, me tengo que ir. |
| We gotta do better than that! | Tenemos que hacer algo mejor que eso! |
| Sometimes you gotta lose to win. | A veces para ganar tienes que perder. |
| But I gotta have my hot dog. | Pero tengo que tener mi salchicha. |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | física y mentalmente, debes empujarte, empujarte, empujarte |
| You just gotta carry this thing around. | Sólo tienes que llevar esto contigo. |
| You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. | Deben ser precisos! Hay medidas involucradas, incrementos. |
| We gotta lose the heat, step on it! | Hay que perder a la chota, apúrale! |
| We gotta lose the heat, step on it! | Hay que perder a los gendarmes, pícale! |
| I gotta learn how to write in cursive. | Tengo que aprender a escribir en cursiva. |
| They figure it's gotta have more to it. | Se imaginan que tiene que haber algo en ello. |
| You gotta push through shyness and self doubt. | Debes empujarte a través de la timidez, y las dudas. |
| I gotta tell you, I'm a protective parent. | Tengo que admitirlo soy un padre protector. |
| We gotta kill them because they're making a mess. | Teníamos que matarlos por que hacían destrozos. |
| Can I go to the bathroom? I gotta piss. | Puedo ir al baño? Tengo ganas de mear. |
| Again, we gotta think about being a colonizing race. | Otra vez, tenemos que pensar respecto a ser una raza colonizadora. |
| If there's a place you gotta be right now, it is certainly here! | Si hay un lugar en el que tú vas a estar ahora mismo, ciertamente está aquí! |
| God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving. | Dios, se me acaba el tiempo, tengo que apurarme. |
| And I gotta say that, you know, it's really, really great to be here. | Y debo decir que, saben, es realmente genial estar acá. |
| After three and a half hours, he looked at his watch, he's like, I gotta go. | Después de tres horas y media, miró su reloj y dijo Tengo que irme. |
| But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. | Pero hay que tener cuidado, porque pueden disparar por aquí también, y entonces nos jodemos todos |
| When I knew I was going to come to speak to you, I thought, I gotta call my mother. | Cuando supe que vendría a hablar con ustedes, pensé, Tengo que llamar a mi madre. |
| Both he and Lind commented, If you gotta lose to something, it as well be 'We Are the World'. | Tanto él como Lind comentaron Si tienes que perder frente a algo que sea con We Are the World . |
| In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it. | En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo. |
| And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value. | Y lo primero que les digo es, Ok, pero no pueden servirse a ustedes mismos, deben servirles a otros con algo de valor. |
