Translation of "governed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The king governed the country. | El rey gobernó el país. |
| The king governed the country. | El rey gobernaba el país. |
| So how's all this governed? | Así que cómo se gobierna todo esto? |
| Spain once governed the Philippine Islands. | España gobernó las Islas Filipinas en otro tiempo. |
| Target shall henceforth be governed by this Guideline . | Target se regirá en adelante por la presente Orientación . |
| Charles de Gaulle has governed France for 10 years. | Charles de Gaulle ha gobernado Francia durante 10 años. |
| That island was governed by France at one time. | Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento. |
| The country was governed by a French noble family. | El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa. |
| India was governed by Great Britain for many years. | India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años. |
| Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years. | Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años. |
| How countries are governed has a huge impact on happiness. | La forma como están gobernadas las sociedades tiene repercusiones enormes en la felicidad. |
| The leader governed his country for more than 50 years. | El líder gobernó su país por más de 50 años. |
| The modern world isn't governed by people, but by ideas. | El mundo moderno no es dominado por personas, sino por ideas. |
| The modern world isn't governed by people, but by ideas. | El mundo moderno no es gobernado por gente, sino por ideas. |
| If we were only governed by pleasure we would not survive. | Si sólo nos gobernara el placer no podríamos sobrevivir. |
| The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB . | El Eurosistema está regido por los órganos rectores del BCE . |
| The ESCB shall be governed by the decisionmaking bodies of the ECB . | El SEBC estará regido por los órganos rectores del BCE . |
| The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB . | El SEBC está regido por los órganos rectores del BCE . |
| The procedure before the General Court shall be governed by Title III. | El procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el Título III. |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral. | La delimitación de las competencias de la Unión se rige por el principio de atribución. |
| This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| 11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic . | 11.2 Además , algunos de los puntos regulados en el artículo 3 son problemáticos . |
| The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . | El SEBC estará regido por los órganos rectores del BCE . |
| (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. | b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención. |
| We're governed by the representations in memory that were formed early in development. | Estamos gobernados por las representaciones mentales que se formaron tempranamente en nuestro desarrollo. |
| The execution of such a task shall be governed by Article III 310.6. | La realización de esta misión se regirá por el artículo III 310.6. |
| Up until 1541, Transylvania was part of the Kingdom of Hungary, later (due to the conquest of Hungary by the Ottoman Empire) was a self governed Principality governed by the Hungarian nobility. | Hasta 1541, Transilvania fue parte del Reino de Hungría, desde entonces (con la conquista de Hungría por el Imperio otomano) fue un principado autónomo gobernado por la nobleza húngara. |
| 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| IEEE 802.6 is a standard governed by the ANSI for Metropolitan Area Networks (MAN). | IEEE 802.6 es un estándar de la serie 802 referido a las redes MAN (Metropolitan Area Network). |
| So we prefer a federal constitution to a confederative treaty governed by international law. | Así pues, es primordial, a mi juicio, establecer la protección del medio ambiente como un derecho en la Constitución de la futura Unión Europea. |
| The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . | La participación en el MTC II es voluntaria sin embargo , los Estados miembros acogidos a excepción pueden integrarse en él . |
| Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 . | Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 . |
| The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . | La PII neta también se denomina posición acreedora neta frente al exterior . |
| ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom | ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom |
| The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2. | El ejercicio de las competencias de la Unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.2. |
| Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007. | Nepal se rige por la Constitución Provisional, promulgada en enero de 2007. |
| Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III . | Artículo 53 El procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia estarÆ regulado por el título III . |
| Only the straightjacket of the euro and a monetary policy governed from Frankfurt could discipline them. | Sólo la camisa de fuerza del euro y una política monetaria dirigida desde Frankfurt podrían hacerlos entrar en vereda. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, |
| The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. | La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate. |
| As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts. | Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados. |
| Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems . | Estos servicios se regirán por las relaciones jurídicas bilaterales entre los BC del Eu rosistema y los sistemas vinculados respectivos . |
| Article 8 General principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB . | Artículo 8 Principio general El SEBC estará regido por los órganos rectores del BCE . |
| Bolivia, also governed by a charismatic populist, was keen to develop closer ties. Ecuador soon followed suit. | Bolivia, también gobernada por un populista carismático, mostraba ansiedad por desarrollar vínculos más cercanos, lo mismo que pasó poco después en Ecuador. |
| 1927 Georges Lemaître discusses the creation event of an expanding universe governed by the Einstein field equations. | 1927 Georges Lemaître discute el evento de creación de un universo en expansión gobernado por las Ecuaciones del campo de Einstein. |
