Translation of "government interim" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Government - translation :

Gobierno

Government interim - translation :

Interino del gobierno

Interim - translation :

Provisional

Keywords : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno

Examples (External sources, not reviewed)

Euromaidan ended with Yanukovych deposed and a new interim government taking charge.	Euromaidán acabó con la destitución de Yanukovych y la entrada de un nuevo Gobierno provisional.
Or, even worse, will there be a suggestion for an interim government?	O, peor aún, Habrá una sugerencia respecto a un gobierno interino?
Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public.	Ciertamente, varias figuras clave del gobierno interino recurrieron al sitio web para comunicarse directamente con el público.
This interim government was confronted with major difficulties, and its 16 months in power was a period of insecurity.	Este gobierno interino enfrentó muchas dificultades y durante sus 16 meses en el poder hubo mucha inseguridad.
Back in 2012, for example, the head of the interim government, Mustafa Abdel Jalil, declared his intention to lift restrictions against polygamy.	En el año 2012, por ejemplo, el jefe del gobierno interino, Mustafa Abdel Jalil, hizo pública su intención de levantar las restricciones en contra de la poligamia.
An interim constitution was drafted which led to the establishment of a military backed civilian government led by General Prayuth Chan ocha.	Se redactó una constitución provisional que dio paso a la creación de un Estado civil respaldado por la milicia, que es dirigido por el general Prayuth Chan ocha.
the second interim report (doc.	Qué ocurriría si Kuwait no tuviera petróleo?
OECD Interim Economic Outlook , March 2009	Interim Economic Outlook de marzo del 2009
This act ultimately prompted the government to open a criminal investigation into the battle's management, which led to the resignation of interim Defense Minister Heletey.	Este acto provocó finalmente que el gobierno iniciara una investigación criminal sobre el manejo de la batalla, que llevó a la renuncia del ministro interino de Defensa Heletey.
She was detained last year after the army backed interim government assumed power, but was released from prison in June, to go abroad for medical treatment.	Ella fue detenida el año pasado después de que el gobierno provisional, respaldado por el ejército, asumió el poder, pero fue puesta en libertad en junio para ir al extranjero y recibir unos tratamientos médicos.
Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,	Tomando nota de la firma, el 13 de septiembre de 1993, por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, de la Declaración de Principios sobre las disposiciones relativas al gobierno autónomo provisionalA 48 486 S 26560, anexo., así como de los ulteriores acuerdos de aplicación,
Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,	Recordando la firma, el 13 de septiembre de 1993, de la Declaración de Principios sobre las disposiciones relativas al gobierno autónomo provisional por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo. y los acuerdos de aplicación posteriores,
Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,	Recordando la Declaración de Principios sobre las disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo ProvisionalA 48 486 S 26560, anexo., firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, así como los ulteriores acuerdos de aplicación,
Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,	Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los acuerdos de aplicación posteriores,
Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,	Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,
Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,	Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,
Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,	Observando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, que el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina firmaron, el 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,
Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,	Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, firmada el 13 de septiembre de 1993 por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,
Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,	Observando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, firmada por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de Palestina, el 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,
Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,	Recordando la firma el 13 de septiembre de 1993 de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, por el Gobierno de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo., así como los ulteriores acuerdos de aplicación,
Why move to quarterly frequency in interim reporting ?	Por qué pasar a una frecuencia trimestral en la información intermedia ?
Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.	Desafortunadamente, muchos sufrirán innecesariamente en el ínterin.
But, in the pre election interim budget, the UPA government finally bit the bullet, proposing a 14.2 increase in rail fares and a 6.5 hike in freight rates.	Pero, en el presupuesto provisional previo a las elecciones el gobierno de la UPA finalmente tomó el trago amargo, proponiendo un aumento del 14,2 en las tarifas ferroviarias y un alza del 6,5 en las tarifas de flete.
The vice chairman of the ODS, Petr Nečas, said that the concept of an interim government supported by the ČSSD, ODS, and Green Party, was evidently no longer working.	El vicepresidente de ODS Petr Nečas dijo que el concepto del gabinete burocrático con el apoyo de ČSSD, ODS y el Partido Verde evidentemente ya no funciona.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	La economía griega ha caído interanualmente el 5,2 .
Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides,	Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, de 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., así como los acuerdos ulteriores de aplicación firmados por las partes palestina e israelí,
Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides,	Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, de 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., y los acuerdos de aplicación ulteriores concertados entre la parte palestina y la parte israelí,
Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides,	Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, de 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., así como los acuerdos ulteriores de aplicación concertados entre la parte palestina y la parte israelí,
Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides,	Recordando la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, de 13 de septiembre de 1993A 48 486 S 26560, anexo., y los acuerdos de aplicación ulteriores concertados entre la parte palestina y la parte israelí,
August The National Council for Peace and Order, the name of the junta government, enacted an interim constitution as part of the purported roadmap of democratic reforms in the country.	Agosto El Consejo Nacional para la Paz y el Orden, nombre del gobierno de la Junta, promulgó una constitución provisional como parte de un presunto plan de reformas democráticas en el país.
Recalling the signing in Washington, D.C., on 13 September 1993 of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,	Recordando la firma en Washington, D.C., el 13 de septiembre de 1993, de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional por el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo. y los acuerdos de aplicación posteriores,
The vice chairman of the ODS, Petr Nečas, told ČTK that the concept of an interim government supported by the ČSSD, ODS, and the Green Party is evidently no longer working.	El vicepresidente de ODS, Petr Nečas, dijo para ČTK que el concepto del gabinete burocrático con el apoyo de ČSSD, ODS y los Verdes evidentemente ya no funciona.
Uganda since 1979 After Amin's removal, the Uganda National Liberation Front formed an interim government with Yusuf Lule as president and Jeremiah Lucas Opira as the Secretary General of the UNLF.	Uganda desde 1979 Después de la eliminación de Idi Amin Dada, el Frente de Liberación Nacional de Uganda formó un gobierno provisional con Yusuf Lule como presidente.
Welcoming the presentation of the interim Afghanistan National Development StrategyS 2006 105, annex. and the adoption of the first report on the Millennium Development Goals by the Government of Afghanistan as well as the further efforts of the Government to achieve the Millennium Development Goals,	Acogiendo con beneplácito la presentación de la Estrategia Nacional Provisional de Desarrollo del AfganistánS 2006 105, anexo. y la aprobación del primer informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio por el Gobierno del Afganistán, así como los nuevos esfuerzos de éste por lograr dichos objetivos,
Recalling the signing in Washington, D.C., on 13 September 1993 of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization,A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,	Recordando la firma en Washington D.C., el 13 de septiembre de 1993, de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional por el Gobierno del Estado de Israel y la Organización de Liberación de PalestinaA 48 486 S 26560, anexo. y los acuerdos de aplicación posteriores,
Encouraging the completion of the interim Afghanistan National Development StrategyS 2006 105, annex. by early 2008, as well as further efforts of the Government of Afghanistan to achieve the Millennium Development Goals,	Alentando a que se ultime la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán, de carácter provisionalS 2006 105, anexo., para comienzos de 2008 y a que el Gobierno del Afganistán haga nuevos esfuerzos por lograr los objetivos de desarrollo del Milenio,
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	retener la distribución de 234 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .	retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	56 214. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	55 180. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.	En el ínterin, las TMD permiten que los mercados financieros vuelvan a respirar.
61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	61 250. Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
On December 6, Déby, as new leader of Chad, dissolved the National Assembly and formed a new interim government composed of a 33 member Council of State, which included Alingué among its members.	Déby, como nuevo líder de Chad, disolvió la Asamblea Nacional y formó el 6 de diciembre como nuevo gobierno un Consejo de Estado de 33 miembros, entre los que se hallaba Bawoyeu.
A bitter political dispute has broken out between the left on the one hand, and the government, Klaus, and the right on the other, leading to questions about the future of Fischer's interim government, which was agreed on in spring by the ODS, ČSSD and Green Party.	Entre la izquierda por un lado y el gobierno, Klaus y la derecha por otro, se produjo un conflicto grave de política interior. Debido a este conflicto, empiezan a ser controvertidas las futuras actividades del gabinete burocrático de Fischer, cuya forma fue acordada en primavera por el ODS, ČSSD y el Partido de los Verdes.
Eight Member States ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets .	Ocho Estados miembros ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) han impuesto un carácter obligatorio a la frecuencia trimestral de los informes intermedios o de la información sobre todos o ciertos mercados regulados .

Muestra esta página en español