Translation of "government ownership" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ownership | Propiedad |
| Ownership | Propietario |
| Ownership Filtering | Filtrado por propietario |
| The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny. | En los EE.UU. se desarrolló la particular creencia populista de que la posesión de armas constituye una protección decisiva contra la tiranía del Estado. |
| Channel ownership mode patch | Parche de modo de propiedad del canal |
| Ownership, possession and use of property | Propiedad, posesión y uso de bienes |
| tells about the ownership of something | Indica la propiedad de algo |
| Could Not Change Ownership of Resource | Imposible cambiar el propietario del recurso |
| With a few exceptions, foreign companies can enter contracts with the Cuban government only if they are willing to transfer 51 percent ownership of their holdings on the island to the Cuban government itself. | Con unas pocas excepciones, las empresas extranjeras pueden celebrar un contrato con el gobierno cubano solamente si están dispuestas a ceder, a dicho gobierno, el 51 por ciento de sus propiedades en la isla. |
| On April 23, 2003, the ownership of the airport was transferred from Jat Airways to Airports of Montenegro Public Company, owned by Government of Montenegro. | El 23 de abril de 2003, la propiedad del aeropuerto fue nacionalizada, pasando de ser propiedad de Jat Airways a serlo de la compañía pública Aeropuertos de Montenegro . |
| The old formulae on ownership are inappropriate. | Siempre me ha impresionado el enfoque dinámico, vanguardista y abierto de esta |
| Until the central government is willing to yield its control over SOE management, ownership reforms are likely to spark only tepid interest from the private sector. | Hasta que el gobierno central no esté dispuesto a ceder su control sobre la administración de las SOE, las reformas de titularidad probablemente sólo generen un interés tibiode parte del sector privado. |
| Assessment of reform options based on ownership separation | Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad |
| 99 percent of the stakes are in the ownership of the Polish government, which plans to sell 60 percent of the papers during the next few months. | El 99 por ciento de las acciones está en manos del Estado polaco que dentro de algunos meses desea vender el 60 por ciento de las mismas. |
| With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency. | Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia. |
| They disputed the ownership of the land for years. | Se disputaron la propiedad de las tierras durante años. |
| I retained the control and ownership of my image. | Mantuve el control y la propiedad de mi imagen. |
| Welcoming also the continuing and growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Government of Afghanistan, and emphasizing the crucial need to achieve ownership in all fields of governance and to improve institutional capabilities, including at the provincial level, in order to use aid more effectively, | Acogiendo con beneplácito también que el Gobierno del Afganistán haya seguido asumiendo la responsabilidad, y en un grado cada vez mayor, de las actividades de rehabilitación y reconstrucción, y poniendo de relieve la necesidad crucial de lograr que asuma la responsabilidad en todos los ámbitos de la gobernanza y que mejore la capacidad institucional, incluso al nivel provincial, para que la ayuda se utilice con mayor eficacia, |
| Welcoming also the continuing and growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Government of Afghanistan, and emphasizing the crucial need to achieve ownership in all fields of governance and to improve institutional capabilities, including at the provincial level, in order to use aid more effectively, | Acogiendo con beneplácito también que el Gobierno del Afganistán haya seguido asumiendo la responsabilidad, y en un grado cada vez mayor, de las actividades de rehabilitación y reconstrucción, y poniendo de relieve la necesidad crucial de lograr que asuma la responsabilidad en todos los ámbitos de la gobernanza y que mejore la capacidad institucional, incluso a nivel provincial, para que la ayuda se utilice con mayor eficacia, |
| Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . |
| LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . |
| As well as leadership, a sense of ownership is important. | Así como el liderazgo, el sentido de propiedad es importante. |
| National Steel Car Corporation of Malton, Ontario was formed in 1938 and renamed Victory Aircraft Limited in 1942 when the Canadian government took over ownership and management of main plant. | Victory Aircraft Limited se formó en 1942 cuando el gobierno canadiense se hizo con el control de la factoría principal de National Steel Car Corporation en Malton. |
| The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership. | La afirmación de que la propiedad de armas garantiza la libertad es particularmente absurda, en vista de que la mayoría de las democracias pujantes del mundo han adoptado desde hace mucho medidas severas contra la propiedad privada de armas. |
| 2. Also welcomes the efforts made by the territorial Government to focus the economic base of the Territory more on local ownership and on professional service industries other than financial services | 2. Acoge con beneplácito también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fundar en mayor medida la base económica del Territorio en la titularidad local y en las industrias de servicios profesionales diferentes de los servicios financieros |
| Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets | Las transferencias de capital consisten en i ) las transferencias de la propiedad del activo fijo |
| Such means may involve the use of retention of ownership , assets | Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como |
| Each player has a color to mark the ownership of squares. | Cada jugador tiene un color para identificar el propietario de los cuadrados. |
| Land ownership in East Germany has not even been seriously mentioned. | En cambio, se propone que los Alemanes del Este sean representados por 18 personas que no han sido elegidos por el pueblo ni son sus representantes. |
| In Nehru s day, the best way to accomplish that was by building up structures of public ownership and state control of resources, as well as by boosting economic capacity through government intervention. | En tiempos de Nehru, el mejor modo de lograr ese objetivo era crear estructuras de propiedad pública y control estatal de los recursos, mientras se usaba la intervención estatal para dar un impulso a las capacidades de la economía. |
| WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community | DESEOSAS asimismo de transferir la propiedad de los fondos CECA a la Comunidad Europea |
| Welcoming the continuing and growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Government of Afghanistan through the National Development Framework, the Securing Afghanistan's future exercise and the national budget, and emphasizing the crucial need to achieve ownership in all fields of governance and to improve institutional capabilities in order to use aid more effectively, | Acogiendo con beneplácito que el Gobierno del Afganistán haya seguido asumiendo una responsabilidad cada vez mayor en las actividades de rehabilitación y reconstrucción por medio del Marco de Desarrollo Nacional, la iniciativa Asegurar el futuro del Afganistán y el presupuesto nacional, y destacando la necesidad crucial de lograr que asuma la responsabilidad en todos los ámbitos de la gobernanza y que mejore la capacidad institucional para que la ayuda se utilice con mayor eficacia, |
| (m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind | m) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad |
| (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind | n) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad |
| Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. | Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros. |
| (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind | n) El disfrute por todas las personas de la propiedad del patrimonio común de la humanidad |
| As the generations change, many such companies are seeking outside capital and ownership. | A medida que se suceden las generaciones, muchas de estas empresas salen al exterior en busca de capital y adquisiciones. |
| Central government Central government General government Central government 11 | Préstamos Administración central Administración central Administración central |
| 5. Notes the position of the territorial Government supporting the ownership and control of the natural resources of the Territory, including marine resources, and its calls for the return of those marine resources to its jurisdiction | 5. Observa la posición del Gobierno del Territorio en apoyo de la propiedad y el control de los recursos naturales del Territorio, incluidos los recursos marinos, y sus llamamientos para que esos recursos marinos se devuelvan a su jurisdicción. |
| 5. Notes the position of the territorial Government supporting the ownership and control of the natural resources of the Territory, including marine resources, and its calls for the return of those marine resources to its jurisdiction. | 5. Observa la posición del Gobierno del Territorio en apoyo de la propiedad y el control de los recursos naturales del Territorio, incluidos los recursos marinos, y sus llamamientos para que esos recursos marinos se devuelvan a su jurisdicción. |
| Of course, state ownership is not the only way to impede efficiency and dynamism. | Por supuesto, la propiedad estatal no es la única forma de obstaculizar la eficiencia y el dinamismo. |
| The holding is to remain to 100 per cent in family ownership, said Burda. | El 100 del holding pasará a estar también en manos de la familia. |
| ( b ) L e g a l n a t u r e An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | b ) N a t u r a l e z a j u r í d i c a Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . |
| Recognizing the need for a continued strong international commitment to humanitarian assistance and for programmes, under the ownership of the Government of Afghanistan, of rehabilitation and reconstruction, and noting that visible progress in this regard can further enhance the authority of the Government and greatly contribute to the peace process, | Reconociendo la necesidad de que se mantenga la firme determinación internacional de prestar asistencia humanitaria y llevar a cabo, bajo la responsabilidad del Gobierno del Afganistán, programas de rehabilitación y reconstrucción, y observando que el logro de progresos visibles a este respecto puede reforzar más la autoridad del Gobierno y aportar una contribución importante al proceso de paz, |
| 7 State government General government State government | Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas |
Related searches : Government To Government - Active Ownership - Takes Ownership - Customer Ownership - Community Ownership - Ownership Costs - Media Ownership - Ownership Concentration - Partial Ownership - Retain Ownership - Ownership Experience - Ownership Status
