Translation of "governments which" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | Recomendaciones sobre las maneras en que los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas pueden apoyar el voluntariado |
| Bailing out governments and banks is not the direction in which Germany should lead. | Rescatar a gobiernos y bancos no es el curso que debería encabezar Alemania. |
| In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening. | En particular, investigaciones recientes señalan cuatro sectores normativos fundamentales en los que los gobiernos deben examinar la posibilidad de intervenir. |
| Governments would become more suspicious of the risks to which their partners potentially expose them. | Los gobiernos tendrían más reservas en cuanto a verse expuestos a riesgos debido a sus socios. |
| national governments | gobiernos nacionales |
| BLOT governments. | BLOT en Francia en los artículos 6 y 14 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano recogidos en nuestra Constitución. |
| But there is a line in the sand beyond which only governments can set priorities and act. | Pero hay un punto a partir de la cual solo los gobiernos pueden fijar prioridades y actuar. |
| Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. | Además, los gobiernos deben esforzarse en mejorar el cumplimiento impositivo y reducir la evasión, para lo cual es necesario limitar la autoridad discrecional de los funcionarios encargados. |
| The second possibility is a world in which strong central governments use big data to fortify their control. | La segunda posibilidad es la de un mundo en el que unos gobiernos centrales fuertes utilicen los grandes datos para fortalecer su control. |
| There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market. | Había un libro muy influyente sobre este tema, que se trataba principalmente de retirar los gobiernos del mercado. |
| 19. Expresses its appreciation to the Governments which have made financial contributions towards the preparatory activities undertaken by the United Nations Children's Fund as the substantive secretariat of the special session, and encourages Governments which have not yet contributed to do so | 19. Expresa su agradecimiento a los gobiernos que han aportado contribuciones financieras para las actividades preparatorias realizadas por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, en su carácter de secretaría sustantiva del período extraordinario de sesiones, y alienta a los gobiernos que aún no han efectuado contribuciones a que lo hagan |
| Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. | Incluso los gobiernos (sobre todo los más deficitarios y endeudados) se están desprendiendo de trabajadores. |
| Governments Self Disruption Challenge | Los gobiernos ante el desafío de la autodisrupción |
| taxes imposed by governments . | taxes imposed by governments . |
| Financial markets discipline governments. | Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. |
| 8. Urges all Governments | 8. Insta a todos los gobiernos a que |
| General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations . | Transferencias corrientes de las administraciones públicas ( código 380 ) Las transferencias de las administraciones públicas comprenden la cooperación internacional corriente , que abarca las transferencias corrientes ( en metálico o en especie ) entre administraciones públicas de economías diferentes , o entre administraciones públicas y organizaciones internacionales . |
| Today, European governments appear willing to allow Putin to buy the votes with which he will destroy the EU. | Actualmente, los gobiernos europeos parecen dispuestos a permitir a Putin que compre los votos con los que destruirá a la UE. |
| Meanwhile, governments were running large deficits a legacy of the economic downturn which renewed growth was supposed to shrink. | Mientras tanto, los gobiernos tenían enormes déficits legado de la desaceleración económica que se supone sería moderada por un crecimiento restablecido. |
| Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential. | Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial. |
| Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another. | Siempre es mejor que los gobiernos trabajen juntos que separados (y mucho mejor que cuando trabajan unos contra otros). |
| In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured. | En períodos de relativa calma, el papel de los gobiernos en la formulación y la observancia de las normas con las que funcionan los mercados puede quedar obscurecido. |
| During the democratization process of the 1980s and 1990s, successive governments tried to tame hyperinflation, which reached 2,477 in 1993. | Durante el proceso de democratización de los decenios de 1980 y 1990, los sucesivos gobiernos intentaron domeñar la hiperinflación, que llegó a ser de 2.477 por ciento en 1993. |
| Citizens of Mexico can obtain a Matrícula Consular which many governments and businesses use in lieu of U.S. photo identification. | Los ciudadanos de México puede obtener una Matrícula Consular que muchos gobiernos y empresas utilizan en lugar de los EE.UU. |
| Local governments are particularly desperate. | Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada. |
| ( h ) surveys of local governments . | h ) las encuestas de las corporaciones locales . |
| In Summers s view, with which I concur, governments need to assume greater responsibility for risk bearing, long term planning, and investment. | Desde el punto de vista de Summers, que comparto, los gobiernos tienen que asumir mayores responsabilidades en la toma de riesgos, la planificación de largo plazo y la inversión. |
| That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. | Ciertamente, ese es el supuesto sobre el cual se ha construido el mercado londinense y la línea argumental que propagaron sucesivos gobiernos. |
| The world s governments are now negotiating the Sustainable Development Goals, which will guide the world s development agenda from 2015 to 2030. | Los gobiernos del mundo están negociando ahora los objetivos de desarrollo sostenible, que guiarán el programa de desarrollo mundial de 2015 a 2030. |
| Governments and multilateral bodies like the UN have gradually been discredited, along with the value systems on which they are based. | Los gobiernos y los organismos multilaterales como la ONU han sido gradualmente desacreditados, junto con los sistemas de valores en los que se basan. |
| Many of these highly indebted governments have large stocks of gold, which they may decide to dump to reduce their debts. | Muchos de esos gobiernos altamente endeudados cuentan con elevadas existencias de oro, que pueden decidir vender para reducir sus deudas. |
| Are the governments going to support this setting up of a neutral camp, which is not being proposed by a revolutionary ? | Puedo confirmar que el Gobierno rumano actual se ha comportado positiva mente y ha dado pruebas de su voluntad de cooperación en esta materia. |
| Recalling further and reaffirming its resolution 56 38 of 5 December 2001, which lays down recommendations for ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering, | Recordando además y reafirmando su resolución 56 38, de 5 de diciembre de 2001, en la que formuló recomendaciones sobre las maneras en que los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas podían apoyar el voluntariado, |
| Should governments cut or increase spending? | Deberían los gobiernos reducir o aumentar su gasto? |
| Second, governments must lead by example. | En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo. |
| As a rule, governments monitor people. | Como norma, los gobiernos controlan a la gente. |
| Governments in developing countries have the | Los gobiernos de los países en desarrollo tienen la respuesta |
| Governments need to subsidize private companies. | Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas. |
| Governments are not changing it. Why? | Los gobiernos no lo están cambiando. Por qué? |
| Authoritarian governments like to show off. | Los gobiernos autoritarios disfrutan alardear. |
| represents the governments, namely the Council. | En primer lugar, la de ser el custodio del Tratado, es decir, de velar por las reglas del juego. |
| The second track is a political process in which the US and other governments remain open to Russian (and even Iranian) participation. | La segunda vía es un proceso político en el que los EE.UU. y otros gobiernos no descarten la participación rusa (e incluso iraní). |
| Annex 5 presents an overview , in table format , of the changeover actions which will be undertaken by the ESCB and those 10 which are suggested to governments and other public authorities . | El anejo 5 presenta una panoramica , en forma de cuadro , de las acciones contenidas en el proceso de cambio que habran de ser realizadas por el SEBC y aquellas que se sugiere que realicen 10s Gobiernos y otros poderes publicos . |
| 18 With the exception of foreign exchange working balances , which Member State governments may retain pursuant to Article 105 ( 3 ) of the Treaty . | 18 Con la excepción de los fondos de maniobra en divisas , que los gobiernos de los Estados miembros pueden mantener según el apartado 3 del artículo 105 del Tratado . |
| Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments. | Los países pobres habitualmente se encuentran en gran desventaja para negociar con los grandes prestamistas multinacionales, que suelen contar con el respaldo de los poderosos gobiernos donde residen sus sedes. |
Related searches : Successive Governments - Governments Who - Oecd Governments - Respective Governments - Eu Governments - Member Governments - Western Governments - Governments Budget - Governments Policy - Observer Governments - Eurozone Governments - Governments Grants - Governments And Communities - Actions Of Governments
