Translation of "graduating" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He reportedly left without graduating in April, 1929. | Salió sin graduarse en abril de 1929. |
| Tom came to Boston after graduating from high school. | Tom vino a Boston tras terminar el instituto. |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | Graduarse de la universidad sin estudiar es una victoria, no? |
| At Georgetown University, she studied political science, graduating in 1958. | En la Universidad de Georgetown estudió Ciencias Políticas, graduándose en 1958. |
| She spent eleven years there, graduating from Vassar College in 1882. | Estuvo varios años en ese país, graduándose del Vassar Collage en 1882. |
| Twenty two people are graduating, and all 22 are going to college. | Se graduarán 22 jóvenes y los 22 irán a la universidad. |
| After graduating, Malipiero became an assistant to the blind composer Antonio Smareglia. | Después de graduarse, Malipiero fue ayudante del compositor ciego Antonio Smareglia. |
| He then attended Newcastle University, graduating with a degree in civil engineering. | Asistió a la Universidad de Newcastle, donde se graduó con un título en ingeniería civil. |
| Career Flemming trained in medicine at the University of Rostock, graduating in 1868. | Flemming comenzó sus estudios de medicina en la Universidad de Rostock, graduándose en 1868. |
| After graduating from high school, he worked as a carpenter and a laborer. | Después de graduarse de la escuela secundaria, trabajó como carpintero y un obrero. |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados |
| The final episode of season 9 shows Jake graduating from high school and joining the Army. | El episodio final de la temporada 9 muestra Jake graduándose de la escuela preparatoria y uniéndose al Ejército. |
| He studied at the city of Caracas, in the Universidad Central de Venezuela , graduating in Visual Arts. | Cursó estudios en la ciudad de Caracas, en la Universidad Central de Venezuela, obteniendo la licenciatura en Artes plásticas. |
| Austerity s supporters point to the fact that Ireland is on the verge of graduating from the troika s program. | Quienes apoyan la austeridad señalan que Irlanda se encuentra a punto de graduarse en el programa de la troika. |
| 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | 1. Destaca nuevamente la necesidad de facilitar la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados |
| Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. | Poco después de graduarse de la escuela de comercio, Ray Murphy fue aceptado como mecánico en la planta de automóviles local. |
| After graduating from university, he became a founding member of Yuji Saito's music production company Imagine in November 1986. | Después de graduarse de la universidad, se convirtió en miembro fundador de la empresa Yuji Saito Production Musical Imagine en noviembre de 1986. |
| He went to Paris around 1956, studying film making at the Institut des Hautes Etudes Cinematographiques (IDHEC), graduating in 1961. | Se instaló en París alrededor de 1956, y estudió realización en el Institut des Hautes Études Cinematographiques (IDHEC). |
| In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history. | En los próximos 30 años, según la UNESCO, más personas, en el mundo, se van a graduar del sistema educativo que el total desde el principio de la historia. |
| The best example is perhaps Spain in the 2000s, where students left university before graduating to take part in the real estate frenzy. | El mejor ejemplo quizá sea España en los años 2000, cuando los estudiantes abandonaban la universidad antes de graduarse para participar en la locura de la industria inmobiliaria. |
| 2. Reconfirms that graduating from the list of least developed countries should not result in a disruption of development plans, programmes and projects | 2. Reitera que la exclusión de un país de la lista de países menos adelantados no debe redundar en menoscabo de los planes, programas y proyectos de desarrollo |
| 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows | 3. Decide que el proceso asegure que la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados se desarrolle del modo siguiente |
| We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me. | Somos graduados de la clase de Lo logramos, no los ecos desvanecidos de voces clamando, Los apodos nunca me hieren . |
| So, all of a sudden, here I am, graduating from high school in 1969, and this happens, and we realize that away went away. | Así que, súbitamente, aquí estoy, graduándome de la escuela secundaria en 1969, y esto sucede, y nos damos cuenta de que fuera desapareció. |
| After graduating in 1910, he moved to Greenwich Village for two years, where he wrote poetry and enjoyed the life of a young bohemian. | Después de graduarse en 1910, se mudó a la Villa Greenwich por dos años, ahí escribió poemas y disfrutó la vida de un joven bohemio. |
| After finishing Les Misérables , Frangoulis moved to Italy where he studied with tenor Carlo Bergonzi at the Verdi Academy in Busseto, graduating six months later. | Viajó a Italia donde estudió con el tenor Carlo Bergonzi en la Academia Verdi en Busseto, el lugar de nacimiento de Verdi, graduándose seis meses más tarde. |
| Starting with violin studies, with Sigismund Bachrich and Arnold Rosé, he moved into the composition class of Robert Fuchs, graduating as a composer in 1900. | Comenzó con estudios de violín y se cambió a la clase de composición de Robert Fuchs y finalmente se graduó como compositor en 1900. |
| Taking into account its resolution 59 209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries, | Teniendo en cuenta su resolución 59 209, de 20 de diciembre de 2004, relativa a la estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados, |
| Asian countries excel in the PISA competency tests and thousands of graduates with ordinary and master's degrees in science and technology are graduating from their universities. | Los países asiáticos destacan en los exámenes de competencias PISA y miles de licenciados con licenciaturas y títulos de postgrado en ciencias y tecnología se están graduando en sus universidades. |
| After graduating from university, Mrs. Watanabe quit her job when she married Mr. Watanabe (who worked in the same office), became a housewife, and raised one daughter. | La señora Watanabe es una egresada universitaria que dejó su trabajo para casarse con el señor Watanabe (un compañero de oficina), convertirse en ama de casa y criar a una hija. |
| Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, | Reafirmando su adhesión al proceso conducente a la exclusión de la lista de países menos adelantados y a la estrategia de transición gradual de los países que vayan a ser excluidos de la lista, |
| Hou began his career after graduating from the Beijing Film Academy in 1982 in the same class as Fifth Generation directors Zhang Yimou, Chen Kaige, and Tian Zhuangzhuang. | Hou comenzó su carrera tras graduarse en la Academia de Cine de Pekín en 1982, junto a otros directores de la como Zhang Yimou, Chen Kaige, y Tian Zhuangzhuang. |
| Asian countries excel in the PISA competency tests and hundreds of thousands of graduates with ordinary and master's degrees in science and technology are graduating from their universities. | Los países asiáticos descuellan en los tests de competencia organizados por PISA, y en sus universidades se gradúan cientos de miles de estudiantes con licenciaturas y títulos de postgrado de ciencias y tecnología. |
| Asian countries excel in the PISA competency tests and hundreds of thousands of graduates with ordinary and master's degrees in science and technology are graduating from their universities. | Los países asiáticos descuellan en los tests de competencias organizados por PISA y en sus universidades se gradúan cientos de miles de estudiantes con licenciaturas y títulos de postgrado de ciencias y tecnología. |
| 10. Emphasizes the importance of the effective implementation of Economic and Social Council resolution 2004 66 in order to support countries graduating from the list of least developed countries | 10. Destaca la importancia de aplicar efectivamente la resolución 2004 66 del Consejo Económico y Social a fin de apoyar a los países que dejen de integrar la lista de países menos adelantados |
| After graduating in 1981, he travelled widely in Europe, attending private studies with Vinko Globokar and Gérard Grisey in Paris, and observing Japanese drumming and punk rock in Berlin. | Después de graduarse en la Academia Sibelius en 1981 viajó extensamente por Europa, cursando estudios privados con Vinko Globokar y Gérard Grisey en París, y contactando con la percusión tradicional japonesa y el punk rock en Berlín. |
| From 1820 to 1824 he studied at the General War Academy, graduating from the course with distinction, and so was appointed to the topographical section of the general staff. | De 1820 hasta 1824 estudió en la Academia Militar Prusiana en Berlín, graduándose en el curso con matrícula, y fue destinado a la sección topográfica del cuerpo general. |
| Having working as an intern in the office of a Japanese member of parliament after graduating from university, Harada started to feel the need to connect the youth and politicians | Luego de haber trabajado como becario en la oficina de un miembro del parlamento japonés después de graduarse de la universidad, Harada comenzó a sentir la necesidad de conectar a la juventud y a los políticos |
| He left high school without graduating, but earned a diploma through an adult education course, and graduated from Brigham Young University in 1994 with a Bachelor of Fine Arts degree in film. | Posteriormente, obtuvo un diploma a través de un curso para adultos y se graduó de la Universidad Brigham Young en 1994 con un Bachillerato de Bellas Artes en cine. |
| He initially graduated from his studies in humanities and canon law, but he went back to finish his doctorate in Medicine, graduating on February 16, 1809 all before the age of 20. | Se graduó en Humanidades y Derecho canónico y terminó su doctorado con Medicina, graduándose el 16 de febrero de 1809 antes de cumplir 20 años en la Universidad de La Habana. |
| So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. | Entonces, al graduarme en la universidad, me sentía muy idealista y decidí unirme a una ONG que estaba usando nuevos medios de comunicación para promover la democracia y la reforma de los medios en gran parte de lo que fue la Unión Soviética. |
| As recently as 2007, when New York University economist Thomas Sargent, addressing the graduating class at the University of California, Berkeley, summarized the wisdom of economics in 12 short principles, the tradeoff was among them. | En época tan reciente como 2007, cuando el economista de la Universidad de Nueva York Thomas Sargent, al dirigirse a un curso que se graduaba en la Universidad de California en Berkeley, resumió el saber económico en doce principios breves, esa disyuntiva figuraba entre ellos. |
| Compare this with the experience of the few countries that did emerge successfully, graduating to advanced country status, and you can see the missing ingredient. South Korea and Taiwan grew on the back of rapid industrialization. | Compárese esto con la experiencia de los pocos países que sí lograron emerger, graduándose al estatus de país avanzado, y se podrá ver el ingrediente que falta. |
| 5. Recommends that the graduating country establish, in cooperation with its bilateral and multilateral development and trading partners, a consultative mechanism to facilitate the preparation of the transition strategy and the identification of the associated actions | 5. Recomienda que los países que queden excluidos de la lista establezcan, en cooperación con sus asociados bilaterales y multilaterales para el desarrollo y el comercio, un mecanismo consultivo para facilitar la preparación de la estrategia de transición y determinar las medidas que deban adoptarse |
| Graduating in 1973, he went on to gain his doctorate in 1978 with a thesis on finite H spaces, and remained at Oxford University as a mathematics lecturer until 1981, when he became a professional chess player. | Se graduó en 1973 y obtuvo su doctorado en 1978 y permaneció en la Universidad de Oxford como profesor de matemáticas hasta 1981, cuando se convirtió en jugador profesional de ajedrez. |
