Translation of "granting licenses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Other Licenses | Ayuda |
| Credits and Licenses | Créditos y licencia |
| Credits and licenses | Créditos y licencias |
| Credits and Licenses | Créditos y Licencias |
| Credits And Licenses | Créditos y licencias |
| Necessary licenses are often not routinely obtained. | Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina. |
| And the ideas, the creative commons licenses. | Y las ideas, las licencias Creative Commons. |
| A Licenses are awarded for three years, meaning that the next adjustment of A Licenses will not take place until 2012 13. | Las licencias A se otorgan por tres años, lo que significa que el próximo ajuste de Licencias A no tuvo lugar hasta la temporada 2012 13. |
| In the process, it threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would. | En el proceso, amenaza con bajar el valor de las licencias con tanta seguridad como lo haría cualquier decisión oficial para expedir nuevas licencias. |
| Bad drivers should have their licenses taken away from them. | Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias. |
| Granting of assistance | Concesión de asistencia |
| 6. Granting of assistance | 6. Concesión de asistencia |
| I get that you want to make money, but why don't you grant proper broadcast licenses? | Entiendo que quieren hacer dinero, pero por qué no otorgan las licencias de transmisión correspondientes? |
| As the recipients of such licenses (Category B operators, i.e. firms which only handle EU and ACP bananas) mostly had little opportunity of using them, the licenses were offered on the market, with the result that there were again persistent market disturbances throughout the EU. | Los operadores de la Categoría B beneficiarios de estos certificados, es decir, las empresas que sólo comercializaban plátanos comunitarios y ACP, no pudieron utilizarlos en la mayor parte de los casos los certificados se ofertaron en el mercado causando así continuas y persistentes perturbaciones del mercado en toda la Comunidad. |
| They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals. | Tienen licencias de comercio ( karti bazargani ) que los extranjeros no poseen, y en consecuencia también son parte de todos los contratos. |
| Originally, 13 clubs received A Licenses, with Asseco Prokom Gdynia of Poland becoming the 14th before the 2011 12 season. | Originalmente, 13 clubes recibieron una Licencia A, con el Asseco Prokom Gdynia de Polonia convirtiéndose en el 14º antes de la temporada 2011 12. |
| Granting of the right of option by the successor States | Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores |
| He is worthy of fear and adequate for granting forgiveness. | Es digno de ser temido y digno de perdonar. |
| God grants priority in granting mercy to whomever He wants. | Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. |
| Direct purchases remain subject to a quota, in the form of a limited number of so called Qualified Foreign Institutional Investor licenses. | Las compras directas siguen sujetas a una cuota, implementada mediante licencias para inversores institucionales extranjeros calificados que se dan en número limitado. |
| Mr Frazetta Snr denied granting any such permission, the agency said. | La agencia dijo que Frazetta padre negó haber concedido tal permiso. |
| The Irish government objected to granting decisionmaking powers to the Commission. | Tenemos entendido que el Consejo ECOFIN aprobó anoche un siste ma completamente distinto de relaciones sumarias con carácter trimestral. |
| For starters, the licenses awarded to develop peatlands should be revoked, and concessions should be taken away from landholders if there are fires. | En primer lugar, revocar las licencias ya otorgadas para la explotación de áreas de turbera y quitar las concesiones a los dueños de propiedades donde se produzcan incendios. |
| Taxis and limousines are to some extent protected from competition because they need licenses to operate they are also regulated for customer safety. | Las limusinas y taxis están, hasta cierto punto, protegidos de la competencia, ya que necesitan licencias para operar también están regulados para preservar la seguridad de los clientes. |
| It's ubiquitous and fairly cheap, and the tools to distribute it freely under open licenses has also never been cheaper or more ubiquitous. | Esta en todas partes y es relativamente barato. Y las herramientas para distribuirlo son gratis, bajo licencias abiertas nunca ha sido más barato o estado más a la mano. |
| Say, Who can prevent God from punishing you or granting you mercy? | Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia? |
| Granting that you are right, we still can't approve of your plan. | Aún suponiendo que tengas razón, no podemos aprobar tu plan. |
| They could start by closing down the dirtiest form of energy production, coal fired power stations, and refuse licenses to develop new coal mines. | Podrían comenzar prescindiendo de la forma más sucia de producción de energía, las centrales eléctricas de carbón, y denegar las licencias para explotar nuevas minas de carbón. |
| 2003, October Imation completed its acquisition of certain data storage assets (including patents and licenses) of EMTEC Magnetics GmbH for approximately US 15 million. | Octubre de 2003 Imation completó su adquisición de ciertos activos (incluyendo patentes y licencias) de EMTEC Magnetics GmbH para aproximadamente USD 15M. |
| In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . | Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . |
| Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor |
| the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. | concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento. |
| Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. | ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. |
| Now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite. | Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar! |
| Answer The Commission has drawn up very strict rules for granting sponsorship, i.e. | La Comisión ha establecido unas normas muy estrictas por lo que se refiere a la obtención de patrocinio de actividades, a saber |
| Speech synthesis engines used by ktts have their own licenses. See each engine's documentation or website for details. Some voices also have their own licensing. | Los motores de síntesis de voz utilizados por ktts tienen sus propias licencias. Véa la documentación de cada motor o su sitio web para obtener más detalles. Algunas voces tienen sus propias licencias. |
| Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them. | Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado. |
| Since he became president, Ahmadinejad has encouraged this basij economy, and today the pasdaran are granted trading licenses and exclusive control and use of some ports. | Desde su llegada a la presidencia, Ahmadinejad ha fomentado esta economía basij , y hoy los pasdaran reciben licencias de comercio y uso y control exclusivos de algunos puertos. |
| Energy reform opens up electricity generation and oil exploration, extraction, and refining to private foreign or domestic investment through licenses, concessions, production sharing, or profit sharing. | La reforma del sector energético habilita la inversión privada (extranjera o local) en el área de la generación de la electricidad y en la exploración, la extracción y el refinamiento del petróleo, a través de licencias, concesiones o modelos de coparticipación en la producción o en los beneficios. |
| ( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement . | ( c ) concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros , cuando éstos den su consentimiento . |
| Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins | Motivo conmemorativo Decreto de 1860 , que concede a Finlandia el derecho a emitir billetes y monedas |
| common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status | procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria |
| We have been granting this humanitarian aid under difficult conditions for a long time. | Me referiré a otras cuestiones que también nos atañen de cerca en el caso de que se salve la paz, cómo plan tearnos la solución de los problemas del Oriente Medio? |
| In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information | En esos casos , la decisión de dar a |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . | La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo 119 . |
