Translation of "gratitude for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gratitude - translation :

Keywords : Gratitud Agradecimiento Agradecido Profunda Eterna

Examples (External sources, not reviewed)

In gratitude for solidarity among the Quraysh,	Por el pacto de los coraixíes,
showing no gratitude for what We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
I offer you my gratitude in exchange for your kindness.	Te ofrezco mi gratitud a cambio de tu amabilidad.
But little gratitude you show.	Qué poco agradecidos sois!
I offer you my gratitude.	Te ofrezco mi gratitud.
Surely God forgives and accepts (gratitude).	Alá es indulgente, muy agradecido.
And whoever is grateful his gratitude is only for the benefit of himself.	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio.
I cannot express my gratitude with words.	No puedo expresar mi gratitud en palabras.
We want from you neither compensation, nor gratitude.	No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
We wish not from you reward or gratitude.	No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
I have no words to express my gratitude.	No tengo palabras para expresar mi gratitud.
I don't know how to express my gratitude.	No sé cómo expresar mi gratitud.
On Twitter, the hashtag Rohtakbravehearts has been used to express gratitude and support for the sisters	En Twitter, se ha usado la etiqueta Rohtakbravehearts para expresar gratitud y apoyar a las hermanas
We said , Work, O family of David, in gratitude.	Familiares de David, sed agradecidos!
I would like to express my gratitude to her.	Quisiera expresarle mi agradecimiento.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.	Incluso llorarás, quizás, con gratitud y amabilidad.
I can only express my gratitude to everyone concerned.	Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica.
There was not a single word of gratitude from them.	No hubo ni una sola palabra de agradecimiento por parte de ellos.
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.	Me gustaría expresarle mi más profunda gratitud por haber venido como invitado a esta fiesta.
The Jewish National Endowment Keren Kajamet presented the Estonian government with a certificate of gratitude for this achievement.	La organización nacional judía Keren Kajamet entregó al gobierno estonio un certificado agradeciendo ese logro.
Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude.	Aquellos que han trabajado para establecerlo merecen el agradecimiento del mundo.
And swiftly shall We reward those that (serve us with) gratitude.	Y retribuiremos a los agradecidos.
We owe an incredible debt of gratitude to these two women.	Tenemos una gran deuda de gratitud con estas mujeres.
We convey our deepest gratitude and commitment to all of them.	A todos ellos expresamos la más profunda gratitud y compromiso.
10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism	10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo
And indeed, your Lord is full of bounty for the people, but most of them do not show gratitude.	Sí, tu Señor dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen.
He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way.	agradecido a Sus gracias. Él le eligió y le dirigió a una vía recta.
I conclude by saying this House is united and for that once again we owe gratitude to Mr Lamassoure.	El Acta Única firmada en Luxemburgo significó un paso decisivo en la buena dirección.
To all the ECB and NCB staff involved , I express my deepest gratitude for their outstanding contribution and for making this publication possible .	Por último , deseo transmitir mi más profunda gratitud a todo el personal del BCE y de los BCN que han participado en esta publicación , por su brillante contribución y por haberla hecho posible .
They greatly appreciate this. I cannot include the Council in my gratitude.	La declaración a la que se refiere el Sr. Cooney la hizo la Comisión bajo su propia responsabilidad.
On behalf of the Eurosystem , I should like to express my gratitude to all those involved for their dedication and professionalism .	En nombre del Eurosistema , agradezco la dedicación y la profesionalidad mostradas .
Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.	Ello le valdría la eterna gratitud de los países que en este momento le están subordinados, así como el Plan Marshall valió a Estados Unidos la gratitud eterna de Europa.
Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants,	Expresando su profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de España por haber acogido a la Asamblea Mundial y por la hospitalidad que brindaron a todos los participantes,
we bestowed (in the past) Wisdom on Luqman Show (thy) gratitude to Allah.	Dimos a Luqmán la sabiduría Sé agradecido con Alá! Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
And it is He who made the night and the day alternate for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	Si los adormecemos lo hacemos con la dicha con la gratitud, con la felicidad.
Finally, most corporate leaders recognize that they owe a large debt of gratitude to central bankers for the relative tranquility of recent years.	Por último, la mayoría de los dirigentes empresariales reconocen que tienen una gran deuda de gratitud para con los banqueros centrales por la relativa tranquilidad de los últimos años.
On what is based so much gratitude epressed to M. Assad, asks the Paris embassy.	A qué se debe tal gratitud hacia el señor Assad, se pregunta la embajada en París.
And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude.	Y entonces, el tercer paso lo das hacia lo que se denomina sentimiento de gratitud.
Gratitude visit. I want you all to do this with me now, if you would.	Visita de gratitud. Quisiera, si es posible, que todos ustedes hagan esto conmigo.
I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.	Me sentí abrumado de amor y afecto por mi esposa con una gratitud muy profunda de tener lo que parecía ser un niño saludable.
And whoever is grateful, truly, his gratitude is for (the good of) his ownself, and whoever is ungrateful, (he is ungrateful only for the loss of his ownself). Certainly!	Quien es agradecido, lo es en realidad, en provecho propio. Y quien es desagradecido...
24. Expresses its gratitude and appreciation to the Governments, organizations and individuals that have contributed to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture	24. Expresa su gratitud y reconocimiento a los gobiernos, las organizaciones y los particulares que han hecho aportaciones al Fondo de las Naciones Unidas de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura
35. We express our profound gratitude to the people and the Government of Thailand for their warm and generous hospitality towards the participants and for the excellent facilities provided for the Eleventh Congress.	35. Expresamos nuestra profunda gratitud al pueblo y al Gobierno de Tailandia por la cálida y generosa hospitalidad que han dispensado a los participantes y por las excelentes instalaciones que han puesto a disposición del 11 Congreso.

Muestra esta página en español