Translation of "grille shutter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grille - translation :

Shutter - translation :

Keywords : Reja Parrilla Radiador Verja Capó Obturador Persiana Disparador Clic Dispara

Examples (External sources, not reviewed)

Grille Ausf.	Grille Ausf.
Shutter priority	Prioridad del obturadorexposure program
Shutter priority	Prioridad del obturador
Shutter priority	Prioridad de obturación
Shutter speed	Velocidad de obturación
M The second Grille variant was based on the Panzer 38(t) Ausf.	M La segunda versión se basó en Panzer 38 (t) Ausf.
I forgot to shutter the windows before the storm hit.	Olvidé cerrar las contraventanas antes de que la tormenta golpeara.
H The first variant of the Grille was based on the Panzer 38(t) Ausf.	H La primera versión se basó en el Panzer 38(t) Ausf.
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.	Mantén el botón presionado hasta que escuches al obturador hacer un ruido de click.
And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.	Y la velocidad del disparador de la cámara en realidad lo hace ligeramente menos efectivo en este caso.
The Grille (German cricket ) was a series of self propelled artillery vehicles used by Nazi Germany during World War II.	El Grille fue vehículo de artillería autopropulsada, utilizado por el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial.
The Grille series was based on the Czech Panzer 38(t) tank and used a 15 cm sIG 33 infantry gun.	La serie Grille estaba basada en el carro de combate Panzer 38(t), y utilizó un cañón sIG 33 de 15 cm.
2. Many owners of small retail shops are forced to shutter. Their sales workers lose their jobs.	2) Muchos propietarios de tiendas minoristas están cerrando y sus trabajadores pierden sus empleos.
What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.	Lo que el calamar ha desarrollado es un obturador que puede abrir y cerrar sobre este órgano especializado de luz que sirve de vivienda a las bacterias.
What a home! The place looked like some disused rag store. The large unglazed window was closed up by a dilapidated shutter.	Qué hogar! El lugar parecía una tienda de trapos abandonada. La gran ventana sin cristales estaba cerrada por un pestillo deteriorado.
The ECB s decision last week to withhold credit to the country s banking system, and thereby to shutter the banks, was both inept and catastrophic.	La decisión adoptada en la semana pasada por el BCE de retirar el crédito al sistema bancario de este país y con ello cerrar los bancos fue a un tiempo inepta y catastrófica.
He was instrumental in implementing financial pressure on a critical Macedonian weekly magazine in a defamation lawsuit in 2014, which ultimately led to the magazine s shutter and large fines for its editor and journalists.	Su colaboración fue esencial para ejercer presión financiera sobre una crítica revista macedonia en un proceso judicial por difamación de 2014, que terminó con el cierre de la revista y fuertes multas a su editor y a varios periodistas.
As objects in a scene move, an image of that scene must represent an integration of all positions of those objects, as well as the camera's viewpoint, over the period of exposure determined by the shutter speed.	Como los objetos en la escena se mueven la imagen capturada representa la suma de las variaciones de posición de los objetos y el desplazamiento de la cámara durante el tiempo de exposición determinado por el obturador.
And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.	Así que abre y cierra el obturador de modo que la cantidad de luz que sale de la parte inferior la cual es producida por la bacteria coincide exactamente con la cantidad de luz que choca con la espalda del calamar, de modo que el calamar no tiene una sombra.
And if you take a camera and you point it at a random part of the sky, and you just keep the shutter open, as long as your camera is attached to the Hubble Space Telescope, it will see something like this.	Y si toman sus cámaras y las enfocan hacia cualquier parte del firmamento y dejan el obturador abierto, siempre que la cámara esté atada al Telescopio espacial Hubble, se verá algo como esto.
But not everyone was convinced of the site's intentions as the news platform was relaunched only after the sit in sites were cleared and Tsoi has yet to disclose the full story of the alleged pressure that led to the site's shutter, skepticism arise.	Pero no todos están convencidos de las intenciones del sitio debido a que este fue relanzado solo después que los lugares de protesta fueran despejados y Tsoi aún no divulga los detalles de la presunta presión que llevó al cierre del sitio, incrementando así el escepticismo en torno a la situación.

Muestra esta página en español