Translation of "grilled squid" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Squid - translation :

Keywords : Asadas Interrogado Gratinado Asada Salmón Calamar Calamar Pulpo Ballena Vampiro

Examples (External sources, not reviewed)

Starving the Squid	No darle de comer al vampiro
A squid has ten legs.	Un calamar tiene diez tentáculos.
This squid is five quids.	Este calamar son cinco libras.
I love to eat fried squid.	Me encanta comer calamares fritos.
How many arms does a squid have?	Cuántos tentáculos tiene un calamar?
Edith Widder How we found the giant squid	Edith Widder C omo hallamos el calamar gigante
This is the first time I've ever grilled meat in my home.	Es la primera vez que aso carne a la parrilla en mi casa.
We ate barbeque bluefin tuna skewers, and grilled a tuna head whole.	Comimos brochetas de atún de aleta azul y una cabeza de atún entera a la parrilla.
Squid ink is edible whereas ballpen ink is not.	La tinta del calamar es comestible mientras que la tinta del bolígrafo no lo es.
What is the scientific name of the giant squid?	Cuál es el nombre científico del pulpo gigante?
Arroz negro tastes inky because it's made with squid ink.	El arroz negro sabe a tinta porque está hecho con tinta de calamar.
Members of both families eat squid, fish, and even sharks.	Los miembros de ambas familias comen calamares, peces e incluso tiburones.
Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.	En gran medida el gusto a brasas no viene de la madera o el carbón.
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.	Las grandes capturas de calamar son un signo de un terremoto que viene.
In the next bit, we're going to see a couple squid.	En las próximas tomas, veremos unos calamares.
Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length.	Este muchacho, este calamar gigante, mide 7 metros de largo.
He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.	Él se está riendo de mí porque tengo los labios manchados con tinta de calamar.
This is the stuff we were feeding our kids Extremo Burritos, corn dogs, pizza pockets, grilled cheese sandwiches.	Esta es lo que les damos a nuestros chicos para comer Extremo Burritos, perritos calientes con maíz, pizza, sandwiches de queso.
These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white.	Este es un calamar. Los machos, cuando pelean, si están muy agresivos, se ponen blancos.
Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid.	De nuevo, otro reconocimiento para los animales en el océano, Vibrio fischeri vive en este calamar.
Bingo! Now I'm told that's not just a squid phenomenon with males, but I don't know.	Bingo! Me han dicho que este fenómeno no es exclusivo de los calamares machos, pero no sé.
Lauren Hodge If you were going to a restaurant and wanted a healthier option, which would you choose, grilled or fried chicken?	Lauren Hodge Si fueran a un restaurante y quisieran una opción más saludable qué elegirían, pollo asado o frito?
Souvlaki (Greek , ), plural souvlakia, is a popular Greek fast food consisting of small pieces of meat and sometimes vegetables grilled on a skewer.	El souvlaki (griego Σουβλάκι) es un plato popular de la cocina griega consistente en pequeñas piezas de carne intercaladas con verduras y aderezos.
This is something that my people at SQUID Labs are working on at the moment, called electronic rope.	Esto es algo en lo que mi gente en el Laboratorio SQUID están trabajando, llamado cuerda electrónica.
The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light.	La razón por la que el calamar está dispuesto a aguantar a estos pequeños vándalos es porque quiere esa luz.
The squid ink in arroz negro blackens the rest of the ingredients enough to make the Spanish dish a Goth staple.	La tinta de calamar en arroz negro ennegrece el resto de los ingredientes lo suficiente como para hacer del plato español un elemento básico de Goth.
What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.	Lo que el calamar ha desarrollado es un obturador que puede abrir y cerrar sobre este órgano especializado de luz que sirve de vivienda a las bacterias.
Humankind has been looking for the giant squid since we first started taking pictures underwater. But the elusive deep sea predator could never be caught on film. Oceanographer and inventor Edith Widder shares the key insight and the teamwork that helped to capture the squid on film for the first time.	La humanidad ha estado buscando al calamar gigante desde que empezamos a tomar fotografías submarinas. Aunque este esquivo depredador de las profundidades oceánicas nunca pudo ser filmado. La oceanógrafa e inventora Edith Widder comparte la inspiración clave y el trabajo de equipo que ayudó a filmar al calamar por primera vez en vídeo.
You hear about giant squid and things like that, but some of these animals get up to be approximately 140, 160 feet long.	Escuchan sobre calamares gigantes y cosas parecidas, pero algunos de estos animales que llegan a medir aproximadamente de 42 a 49 m,
Tamagoyaki 卵焼き (literally 'grilled egg', also called tamago or dashimaki) is a type of Japanese omelette, which is made by rolling together several layers of cooked egg.	Un Tamagoyaki (卵焼き literalmente huevo asado ), o también denominado dashimaki (だし巻き), es una especie de tortilla de huevo que se puede encontrar en la cocina japonesa.
Christopher Columbus's The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded and The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid both went on to become bestsellers.	La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas y las veinte formas de estrangular a un calamar gigante , ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers.
Stern s sentiment was echoed by Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, who pleaded in favor of stronger climate action to prevent future generations being roasted, toasted, fried, and grilled.	Christine Lagarde, Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional, hizo suyas las ideas de Stern e hizo un llamado en favor de adoptar medidas más firmes en cuanto al clima para evitar que las próximas generaciones se rosticen, tuesten, frían y asen .
The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee deep water.	La forma en que funciona esta simbiosis es que este pequeño calamar vive justo en frente de la costa de Hawaii, en aguas poco profundas.
And as the day goes by the bacteria double, they release the molecule, and then light comes on at night, exactly when the squid wants it.	Y a medida que pasa el día las bacterias se duplican, liberan la molécula y, a continuación, la luz se enciende por la noche, exactamente cuando el calamar quiere.
The squid is nocturnal, so during the day it buries itself in the sand and sleeps, but then at night it has to come out to hunt.	El calamar es nocturno, por lo que durante el día se entierra en la arena y duerme, pero luego por la noche tiene que salir a cazar.
But then if you think about it, the squid has this terrible problem because it's got this dying, thick culture of bacteria and it can't sustain that.	Pero, entonces, si lo piensas, el calamar tiene un terrible problema porque tiene este cultivo espeso y moribundo de bacterias y no puede mantener eso.
Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light but of course the squid doesn't care. It's asleep in the sand.	Ahora que las bacterias están diluidas, la pequeña molécula de la hormona se ha ido, así que no están generando luz pero, por supuesto, al calamar no le importa, está dormido en la arena.
And there are a lot of different animals that can do this There's jellyfish, there's squid, there's a whole lot of different crustaceans, there's even fish that can do this.	Y hay muchos animales que lo hacen. Hay medusas, pulpos, hay gran cantidad de diferentes crustáceos. Existen aún peces que lo pueden hacer.
On bright nights when there is lots of starlight or moonlight that light can penetrate the depth of the water the squid lives in, since it's just in those couple feet of water.	En noches brillantes cuando hay mucha luz de la luna o de las estrellas esa luz puede penetrar la profundidad del agua en la que el calamar vive, dado que son apenas un par de pies de agua.
Eighty six seconds after it went into its pinwheel display, we recorded this This is a squid, over six feet long, that is so new to science, it cannot be placed in any known scientific family.	86 segundos después entró en ese show del molinillo, lo grabamos. Este es un pulpo de más de 2 metros de largo, que es tan nuevo para la ciencia, que no puede ser clasificado en una familia científica conocida.
The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason.	Todavía muchos recuerdan (y con razón) la memorable descripción que en 2009 hizo de Goldman Sachs el periodista Matt Taibbi, cuando comparó a esta firma con un enorme calamar vampiro, pegado a la cara de la humanidad, clavando una y otra vez el apéndice de chupar sangre dondequiera que huela dinero.
Indeed, the fact that many school buildings were flattened in Sichuan prompted an outcry from netizens, who grilled local officials about whether it substandard building codes or even a notorious toufuzha construction scandal, namely, jerry built projects, that had led to the disproportionate number of dead pupils.	En rigor de verdad, el hecho de que muchos edificios escolares se derrumbaran en Sichuan motivó una fuerte protesta de parte de los quot ciudadanos de la red quot , que cuestionaron a las autoridades locales sobre si fueron los códigos de construcción deficientes o incluso un célebre quot escándalo de construcción toufuzha quot , a saber, proyectos mal construidos, lo que había producido la desproporcionada cantidad de muertes de alumnos.
It comes in a five ounce portion of tilapia breaded with Dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake.	Viene en una porción de 140 gramos de tilapia empanada, con mostaza, picatostes crujientes y una pila humeante de pilaf con pacana, quinua, y brócoli asado bien suave, dulce, ahumado y dorado por fuera con una pizca de cayena picante.
And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.	Así que abre y cierra el obturador de modo que la cantidad de luz que sale de la parte inferior la cual es producida por la bacteria coincide exactamente con la cantidad de luz que choca con la espalda del calamar, de modo que el calamar no tiene una sombra.
And so what happens is every morning when the sun comes up the squid goes back to sleep, it buries itself in the sand, and it's got a pump that's attached to its circadian rhythm, and when the sun comes up it pumps out like 95 percent of the bacteria.	Así que lo que ocurre es que cada mañana cuando sale el sol el calamar vuelve a dormir, se entierra en la arena, y tiene una bomba que está ligada a su ritmo circadiano, y cuando sale el sol, bombea alrededor del 95 por ciento de las bacterias.

Muestra esta página en español