Translation of "groan" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Groan - translation :

Keywords : Gemido Gemir Predicadores Coros Quejido

Examples (External sources, not reviewed)

Tom stifled a groan.	Tom contuvo un gemido.
Whenever you are afflicted you groan to Him.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
They shall groan. They will not hear therein anything else.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
'Groan not today surely you shall not be helped from Us.	No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
Do not groan today. You will receive no help from Us.	No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
And when harm touches you, it is to Him that you groan.	Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
They will groan in pain therein, but no one will listen to them.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
Until, when We seize the decadent among them with torment, they begin to groan.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
We take the good for granted, and we moan and groan at the bad.	Damos por sentado todo lo bueno y nos quejamos y lamentamos por lo malo.
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.	Me acuerdo de Dios y gimo medito, y mi espíritu desfallece. (Selah
(We shall say) 'Do not groan today, surely you shall receive no help from Us'	No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,	Entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido
When the righteous thrive, the people rejoice but when the wicked rule, the people groan.	Cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra pero cuando gobierna el impío, el pueblo gime
But when We seize with the punishment those of them that live in ease, they groan.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
Till, when We seize with the chastisement the ones of them that live at ease, behold, they groan.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
As for the wretched, they shall be in the Fire, and in it they shall sigh and groan.	Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando,
For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven	Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven	Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial
There they shall groan with anguish and the din and noise in Hell will not let them hear anything.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
(It will be said) Groan not in supplication this day for ye shall certainly not be helped by Us.	No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
Whatsoever blessing you have, it comes from God then when affliction visits you it is unto Him that you groan.	No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él.
until We seize with Our chastisement those of them that are given to luxuriant ways. They will then begin to groan.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.	Desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. Pero Dios no atiende su oración
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out yet God layeth not folly to them.	Desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. Pero Dios no atiende su oración
Until, when We seize in Punishment those of them who received the good things of this world, behold, they will groan in supplication!	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.	Cómo gimen los animales! Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También están sufriendo los rebaños de ovejas
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture yea, the flocks of sheep are made desolate.	Cómo gimen los animales! Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También están sufriendo los rebaños de ovejas
Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images and through all her land the wounded shall groan.	Por tanto, he aquí que vienen días, dice Jehovah, en que yo castigaré sus ídolos, y en toda su tierra gemirán los heridos
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images and through all her land the wounded shall groan.	Por tanto, he aquí que vienen días, dice Jehovah, en que yo castigaré sus ídolos, y en toda su tierra gemirán los heridos
Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.	Y no sólo la creación, sino también nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos dentro de nosotros mismos, aguardando la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo
It's as if there's some schadenfreude there, that we actually take delight in people getting things wrong, so that we can then moan and groan and bitch at them.	Como si fuera un placer ver en desgracia a otros... como si disfrutáramos cuando las cosas le salen mal a la gente para poder quejarnos después, lamentarnos y criticar a otros.
For we that are in this tabernacle do groan, being burdened not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.	Porque los que estamos en esta tienda gemimos agobiados, porque no quisiéramos ser desvestidos, sino sobrevestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.	Y no sólo la creación, sino también nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos dentro de nosotros mismos, aguardando la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo
Thus says the Lord Yahweh to Tyre shall not the islands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of you?	Así ha dicho el Señor Jehovah a Tiro Acaso no temblarán las costas a causa del estruendo de tu caída, cuando giman los heridos, cuando se lleve a cabo la matanza en medio de ti
For indeed we who are in this tent do groan, being burdened not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.	Porque los que estamos en esta tienda gemimos agobiados, porque no quisiéramos ser desvestidos, sino sobrevestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.	Pero fortaleceré los brazos del rey de Babilonia y pondré mi espada en su mano. Romperé los brazos del faraón, y gemirá delante de aquél con gemidos de un herido de muerte
I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.	Pero fortaleceré los brazos del rey de Babilonia y pondré mi espada en su mano. Romperé los brazos del faraón, y gemirá delante de aquél con gemidos de un herido de muerte