Translation of "groaning" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There is groaning for them therein, and they do not hear. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| The condemned ones will live in hell fire, sighing and groaning | Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, |
| The wretched ones will be in the Fire sighing and groaning, | Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, |
| For them therein shall be groaning and therein they shall not hear. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| There will only be groaning for them, and they will not hear any thing. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| Their lot therein will be groaning, and they will not hear anything in it. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| The fire will scorch their faces and they will be groaning therein in pain. | El fuego abrasará su rostro tendrán allí los labios contraídos. |
| When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long. | Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día |
| Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you. | Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto |
| By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin. | Por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne |
| Even to day is my complaint bitter my stroke is heavier than my groaning. | Hoy también es amarga mi queja su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido |
| By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin. | Por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne |
| Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning. | Hoy también es amarga mi queja su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido |
| Lord, all my desire is before thee and my groaning is not hid from thee. | Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto |
| To hear the groaning of the prisoner to loose those that are appointed to death | para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte |
| Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us. | No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros! |
| And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. | Dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob |
| As for the wretched, they shall be in the Fire their lot therein will be groaning and wailing. | Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, |
| I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears. | Me he agotado de tanto gemir. Toda la noche inundo mi cama y con mis lágrimas empapo mi lecho |
| Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it. | Jesús, conmovido otra vez dentro de sí, fue al sepulcro. Era una cueva y tenía puesta una piedra contra la entrada |
| Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it. | Jesús, conmovido otra vez dentro de sí, fue al sepulcro. Era una cueva y tenía puesta una piedra contra la entrada |
| So as to those who are unhappy, they shall be in the fire for them shall be sighing and groaning in it | Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, |
| I am weary with my groaning all the night make I my bed to swim I water my couch with my tears. | Me he agotado de tanto gemir. Toda la noche inundo mi cama y con mis lágrimas empapo mi lecho |
| And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage and I have remembered my covenant. | Asimismo, yo he escuchado el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios esclavizan, y me he acordado de mi pacto |
| You said, Woe is me now! for Yahweh has added sorrow to my pain I am weary with my groaning, and I find no rest. | Tú dijiste ' Ay de mí! Porque Jehovah ha añadido tristeza a mi dolor. Estoy exhausto de gemir y no he hallado descanso. |
| Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise, says Yahweh I will set him in safety from those who malign him. | Dice Jehovah Por la opresión de los pobres, por el gemido de los necesitados me levantaré ahora. Los pondré a salvo del que se ensaña contra ellos. |
| I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.' | He mirado atentamente la aflicción de mi pueblo en Egipto. He oído el gemido de ellos y he descendido para librarlos. Ahora, pues, ven, y te enviaré a Egipto. |
| I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt. | He mirado atentamente la aflicción de mi pueblo en Egipto. He oído el gemido de ellos y he descendido para librarlos. Ahora, pues, ven, y te enviaré a Egipto. |
| Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you. | Obedeced a vuestros dirigentes y someteos a ellos, porque ellos velan por vuestras almas como quienes han de dar cuenta para que lo hagan con alegría y sin quejarse, pues esto no os sería provechoso |
| lt lt For the Chief Musician set to The Doe of the Morning. A Psalm by David. gt gt My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? | (Al músico principal. Sobre Ayélet ha sájar. Salmo de David) Dios mío, Dios mío! Por qué me has desamparado? Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor |
| When Yahweh raised them up judges, then Yahweh was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge for it grieved Yahweh because of their groaning by reason of those who oppressed them and troubled them. | Cuando Jehovah les levantaba jueces, Jehovah estaba con el juez y los libraba de mano de sus enemigos todo el tiempo de aquel juez. Porque Jehovah se conmovía ante sus gemidos, a causa de los que los oprimían y afligían |
