Translation of "grocery retail market" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grocery - translation :

Market - translation :

Retail - translation :

Keywords : Ultramarinos Víveres Comestibles Alimentos Bolsas Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Minorista Ventas Comercio Terapia Tiendas

Examples (External sources, not reviewed)

Assessing the integration of the retail internal market	Evaluación de la integración del mercado interior al por menor
For example, Italy, which liberalized its retail sector only in 1998, has far fewer grocery chains today than France, Germany, and the United Kingdom.	Por ejemplo, Italia, que recién liberalizó su sector minorista en 1998, tiene hoy muchas menos cadenas de comestibles que Francia, Alemania y el Reino Unido.
Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards .	Los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron significativamente en 2001 en consonancia con los tipos de interés de mercado Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron a lo largo de 2001 , siguiendo la tendencia marcada por los tipos del mercado monetario a partir de finales de 2000 .
Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum	La evolución de los mercados bursátiles en 2001 se caracterizó también por períodos de elevada incertidumbre , medida por la volatilidad implícita obtenida de los contratos de opciones ( véase gráfico 12 ( b )) .
Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process .	La creación de un mercado de pequeños pagos único en la zona del euro es un proceso continuo .
FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform	La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos
There's a grocery store on this street.	En esta calle hay una tienda de comestibles.
The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum	Los tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela aumentaron gradualmente hasta mayo del 2002 y se redujeron posteriormente , para finalizar el año 2002 a unos niveles , en líneas generales , inferiores a los existentes al término del 2001 ( véase gráfico 14 ) . Estas pautas de comportamiento fueron un reflejo de la evolución de los tipos de interés de mercado .
In fact, online retail appears to be accelerating the expansion of the overall consumer market.	Antes bien, parece que la venta a través de Internet provoca una aceleración de todo el mercado de consumo.
Recently significant Chilean capital has been invested in Argentina, especially in the retail market sector.	More recently large amounts of Chilean capital have been invested in Argentina, specially in the retail market.
Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations .	Descenso , en líneas generales , durante el 2002 de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela
Chart 13 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum	Tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje
After a market consultation , the framework was published in January 2008 . Retail payment systems and instruments	Con respecto a la vigilancia de los instrumentos de pago , el Eurosistema estableció en el 2007 un marco de vigilancia de los esquemas de pago con tarjeta que procesan pagos en euros . Tras una consulta a los participantes en el mercado , el marco se hizo público en enero del 2008 .
They sell many types of food and grocery products.	Allí venden numerosos productos variados y de alimentación.
Tom bought flour and yeast at the grocery store.	Tom compró harina y levadura en la tienda de ultramarinos.
The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects .	Penetración en el mercado en los países que no cuentan con un sistema alternativo para la gestión de los pequeños pagos , el público no suele disponer de vías alternativas para efectuar pequeños pagos , en caso de fallo del sistema de pequeños pagos .
Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .	En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado .
The store where you buy groceries is called a grocery store.	A la tienda donde compras comestibles se le llama almacén.
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 specificities that are peculiar to their respective payments market .	Además de estos criterios comúnmente acordados , los bancos centrales encargados de vigilar los sistemas de pequeños pagos podrían atender a características específicas de sus respectivos mercados de pagos .
Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance	2.4 Seguimiento Tras haber determinado la importancia de los sistemas de pequeños pagos en euros , el BCE y los BCN los evaluarán en relación con las normas que les resulten aplicables
The fragmented European retail payment markets will progressively be replaced by a complete and competitive euro area market The goal of SEPA is thus to create an integrated , competitive and innovative retail payment market for all non cash euro payments , with such payments eventually being conducted entirely electronically .	Los fragmentados mercados europeos de pequeños pagos serán reemplazados progresivamente por un mercado de la zona del euro completo y competitivo . El objetivo de la SEPA es , en consecuencia , crear un mercado de pequeños pagos integrado , competitivo e innovador en el que todos los pagos sin efectivo en euros se realizarán íntegramente de forma electrónica .
When you go to the grocery store, pick up some cottage cheese, please.	Cuando vayas a la tienda de comestibles, coge queso fresco, por favor.
Market participants requested publication of a transparent methodology which would allow a transparent categorisation of retail payment systems in the euro area .	Los participantes en el mercado solicitaron la publicación de una metodología explícita que permitiera una clasificación transparente de los sistemas de pequeños pagos que operan en la zona del euro .
National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales
National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales
National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 16
Wholesale and retail trade	Comercio al por mayor y al por menor
In particular , banks retail customers tended to shed equity from their portfolios amid a volatile market environment , favouring relatively safe and liquid deposits .	En particular , ante la volatilidad de los mercados , la clientela minorista tendió a deshacerse de su cartera de renta variable e invertir en depositós relativamente más seguros y de mayor liquidez .
Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards .	Dichos sistemas han de cumplir los criterios de vigilancia que se hayan establecido para ellos .
National retail interest rate No	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales
National retail interest rate No	No ES
EN National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 4
EN National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 3 Ficha 3 Ficha 3
EN National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 14
EN National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 13
A retail customer can 1 .	Los clientes minoristas pueden 1 .
If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market.	Si China logra reequilibrar exitosamente su economía y desplazar la base de su crecimiento al consumo, sus socios comerciales podrían beneficiarse enormemente con su gigantesco mercado minorista.
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.	Incluso esas odiosas, mundanas, bolsas de plástico para víveres. pueden volverse un puente mas fuerte que cualquiera que alguien haya imaginado.
At a more general level he claimed that there is a great need for strengthening the single market (Energy Market Reforms, Single Euro Payments Area, retail banking services) and that innovation should be encouraged.	En términos más generales, destaca que existe una gran necesidad de reforzar el mercado único (reformas del mercado de la energía, Zona Única de Pagos en Euros (SEPA), servicios bancarios al por menor) y que se debería estimular la innovación.
The objective of the conference was to promote a strategic euro area view for the development of retail payments . It served to create awareness among market participants of their role in contributing to a new retail payments infrastructure for the single payment area .	menor en la zona del euro . La conferencia , que tenía por objeto fomentar un enfoque estratégico común en el ámbito de la zona del euro ante el desarrollo de los pagos al por menor , sirvió para concienciar a los participantes en el mercado del papel que pueden desempeñar para contribuir a crear una nueva infraestructura para los pagos al por menor en la zona única de pagos .
This is whale meat that I photographed in a grocery store in Tokyo or is it?	Esta es carne de ballena que fotografié en una tienda de abarrotes en Tokyo o no lo es ?
The village proper has a few accommodations, restaurants and bars , several grocery stores and gas station.	El pueblo tiene unos pocos alojamientos, restaurantes y bares, varias tiendas de comestibles y gasolinera.
RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES	INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS

Muestra esta página en español