Translation of "grossing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Minimum standards for grossing up 4 . | Normas mínimas para el cálculo de extrapolación 4 . |
| Grossing up for non full reporting MFIs 3 . | Extrapolación para las IFM que están exentas de presentar una información completa 3 . |
| ANNEX XIV GROSSING UP PROCEDURES The cutting off the tail 1 . | ANEXO XIV PROCEDIMIENTOS DE EXTRAPOLACIÓN La exención de la obligación de suministro de información completa para entidades de tamaño reducido 1 . |
| Details on the collection systems , e.g. voluntary reports , business surveys , sampling , reporting subject to the existence of thresholds , grossing up . | Detalles sobre los sistemas de recogida , por ejemplo , los informes de carácter voluntario , los estudios de negocios , las muestras , la aportación de información sujeta a la existencia de umbrales , la extrapolación . |
| The film subsequently grossed the equivalent of over US 40 million at the Japanese box office, making it the third highest grossing Japanese anime of 2009. | La película posteriormente recaudó el equivalente a más de 40 millones en la taquilla japonesa, convirtiéndose en el tercer mayor anime japonés taquillera de 2009. |
| b ) in general , significant revisions not due to grossing up or to minor routine revisions are to be explained to the ECB by means of explanatory notes | b ) En general , las revisiones significativas no debidas al cálculo de extrapolaciones o a revisiones rutinarias de orden menor deben explicarse al BCE mediante notas explicativas |
| For the credit institutions in the tail ( i.e. those small institutions with a derogation from full monthly reporting ) , the grossing up procedures described in Annex XIV are used where applicable . | Para las entidades de crédito de tamaño reducido , es decir , aquellas entidades pequeñas que disfrutan de una exención de la obligación de información mensual completa , se utilizan , en su caso , los procedimientos de extrapolación descritos en el anexo XIV . |
| His 2010 feature film, Entrelobos (Among wolves), based on the remarkable story of Marcos Rodríguez Pantoja, has been one of the highest grossing Spanish films of 2010 with more than half a million viewers in theaters. | Su última película de ficción, Entrelobos, basada en la extraordinaria historia de Marcos Rodríguez Pantoja, ha sido una de las películas españolas más taquilleras del año 2010 con más de medio millón de espectadores en salas. |
| revisions to data for the previous two to three months will also arise on a routine basis due to the application of the grossing up procedure and may also occur due to the identification and correction of reporting errors . | las revisiones de los datos de los dos o tres meses anteriores también se realizarán de forma rutinaria debido a la aplicación del procedimiento de extrapolación y podrán tener lugar igualmente debido a la identificación y corrección de errores de información . |
| Article 4 List of MFIs for statistical purposes In order that the list of MFIs for statistical purposes remains accurate and up to date , NCBs shall report updates in accordance with Annex IX to this Guideline . Article 5 Grossing up procedure | Artículo 4 Lista de IFM a efectos estadísticos Para que la lista de IFM a efectos estadísticos se mantenga exacta y actual , los BCN presentarán actualizaciones de conformidad con el anexo IX de la presente Orientación . |
