Translation of "growth through" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Faster Growth Through Stronger Regulation | Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta |
| Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. | El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente. |
| Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China. | Nuestro objetivo es activar un crecimiento duradero en China mediante una amplia instrucción. |
| As individuals and societies become richer, they come into closer contact with one another virtually, through communication technologies, and physically, through population growth, urbanization, and travel. | A medida que los individuos y las sociedades se vuelven más ricos, el contacto entre ellos se vuelve más estrecho virtualmente, a través de las tecnologías de la comunicación, y físicamente, a través del crecimiento de la población, la urbanización y el turismo . |
| If nominal demand grows faster than real potential growth, inflation is inevitable and nominal demand growth can be constrained only through a mix of fiscal and monetary policy. | Si la demanda nominal aumenta más rápidamente que el crecimiento potencial real, la inflación es inevitable y sólo se puede limitar el aumento de la demanda mediante una combinación de política fiscal y monetaria. |
| Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data . | Con este procedimiento , las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados . |
| Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders. | Tom Watson Jr., que lideró IBM durante décadas de crecimiento sólido, es conocido por haber respaldado errores brillantes. |
| Assistance and support services to SMEs with growth prospects are to be provided through the Enterprise Europe Network. | Está previsto respaldar y ofrecer servicios de apoyo a las PYME con perspectivas de crecimiento mediante la red Entreprise Europe. |
| The fiscal framework was significantly enhanced in 1997 through the introduction of the Stability and Growth Pact 5 ( SGP ) . | Las políticas fiscales se coordinan mediante el Pacto de Estabilidad y Crecimiento La adopción del Pacto de Estabilidad y Crecimiento5 ( PEC ) en 1997 representó una mejora significativa del marco fiscal . |
| Indeed , only through the pursuit of price stability can monetary policy have positive effects on economic growth in the long run . | De hecho , solo con la estabilidad de precios la política monetaria puede incidir positivamente en el crecimiento económico a largo plazo . |
| In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects . | Para valorar las tendencias subyacentes del crecimiento monetario y crediticio relevantes para la política monetaria , es importante hacer abstracción de dichos aspectos transitorios . |
| That said, efforts to control population growth through measures like China s compulsory one child policy are both morally abhorrent and unnecessary. | Dicho esto, los esfuerzos para controlar el crecimiento de la población con medidas como la política de hijo único de China son aberrantes en términos morales e innecesarios. |
| G 20 finance ministers have already decided on a 2 target for annual growth through 2018, and are sifting through more than 900 proposals for structural reforms in order to achieve this. | Los ministros de Finanzas del G 20 ya han acordado una meta de 2 de crecimiento anual de aquí a 2018, y a fin de lograr dicha meta, examinar profundamente las más de 900 propuestas de reformas estructurales. |
| The most important factor is the acceleration in India s economic growth, which the International Monetary Fund projects will exceed 7.5 through 2020. | El factor más importante es la aceleración del crecimiento económico de la India, que, según la proyección del Fondo Monetario Internacional, superará el 7,5 por ciento hasta 2020. |
| They must earn it through their contribution to the growth of employment, exports, and tax revenues, and to the country s technological transformation. | Deben ganárselos con contribuciones al crecimiento del empleo, las exportaciones y los ingresos fiscales, y a la transformación tecnológica del país. |
| A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely. | Igualmente difícil es una reducción rápida del costo laboral unitario por medio de reformas estructurales que aumenten el crecimiento de la productividad por encima de los salarios. |
| Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings. | Japón y la zona del euro deben promover un mayor crecimiento mediante reformas estructurales y Estados Unidos debe aplicar medidas concretas para sostener un mayor ahorro. |
| Their population growth exceeds their economic growth. | Su crecimiento demográfico es mayor que el económico. |
| Whittle away at incentives and at the market s ability to communicate them through price signals and you starve the growth engine of its fuel. | Si se quitan los incentivos y sin la habilidad del mercado para que se comuniquen a través de señales de precios nbsp se deja al motor del crecimiento sin su combustible. |
| Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis . | Dada esta trayectoria irregular , resulta más apropiado soslayar la volatilidad trimestral observada y comparar la evolución del crecimiento en términos semestrales . |
| Brazil s openness, by contrast, is limited by the strictures of Mercosur, a regional grouping whose commitment to growth through trade is shaky at best. | La apertura brasileña, por el contrario, está limitada por las restricciones del Mercosur, una agrupación regional cuyo compromiso con el crecimiento a través del comercio internacional es, en el mejor de los casos, endeble. |
| Maybe there is something that naturally, through the growth of the laws of physics, gives rise to universe like ours in low entropy configurations. | Puede ser que exista algo que, de manera natural, según el desarrollo de las leyes de la física, le dé origen a un Universo como el nuestro, con una configuración de baja entropía. |
| The pre summer debate about whether we faced a new normal of slower growth has been resolved nothing now looks normal. Muddling through has failed. | El debate previo al verano sobre si nos enfrentamos a una nueva normalidad de crecimiento más lento ya se ha resuelto nada ahora parece normal. Arreglar las cosas a medias ya no funciona. |
| The two tectonic shifts in the global economy slower GDP growth and increased emerging market competition have created a fault line that runs through Europe. | Los dos cambios tectónicos en la economía mundial el menor crecimiento del PIB y una mayor competencia de los mercados emergentes han creado una línea de falla que atraviesa a Europa. |
| Through a process of institutional borrowing and creative adaptation, successful economic institutions and cutting edge technologies spread around the world, and thereby boost global growth. | A través de un proceso de préstamos institucionales y adaptación creativa, las instituciones económicas exitosas y las tecnologías de avanzada se diseminaron por el mundo, impulsando así el crecimiento global. |
| As a consequence , euro area real GDP growth is likely to have remained uneven around the turn of the year , making it advisable to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis . | En consecuencia , es posible que el crecimiento del PIB real de la zona del euro haya sido muy desigual entre finales del año pasado y principios de este año , por lo que conviene hacer abstracción de la volatilidad de los datos trimestrales y comparar la evolución del crecimiento en base a datos semestrales . |
| Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . | Asimismo , el crecimiento de la productividad continúa siendo débil , lo que dificulta el crecimiento de la renta general . |
| He's American through and through. | Él es estadounidense de la cabeza a los pies. |
| Spike growth | Crecimiento de los pinchos |
| appears to have affected the labour market through a reduction in the number of hours worked and a slowdown in the growth of compensation per employee . | La escasa confianza en las perspectivas de la demanda exterior y el aumento del coste del capital , asociado a la caída generalizada observada en los mercados bursátiles internacionales , pueden haber disuadido a las empresas a elevar su gasto de capital . La disminución de la inversión privada se compensó , en parte , con una aceleración de la inversión pública , como resultado de los planes encaminados a incrementar el volumen de capital del sector público . |
| and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God's growth. | y no aferrándose a la cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios |
| Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? | Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo? |
| Consumption growth should develop in line with real disposable income growth . | El crecimiento del consumo debería ser acorde con el de la renta real disponible . |
| Improve individual countries domestic policy mix in a manner that targets debt sustainability through both growth promotion and deficit reduction, especially in the most vulnerable peripheral economies | Mejorar los elementos de política nacional de los países individuales de forma que se enfoquen en la sostenibilidad de la deuda mediante la promoción del crecimiento y la reducción del déficit, en especial en las economías periféricas más vulnerables |
| If Italy is to take advantage of the growth potential on the tradable side of the economy, following through is crucial just as it was for Spain. | Si Italia quiere sacar ventaja del potencial de crecimiento en el sector comercial de la economía, acabar lo que se empieza es crucial de la misma manera que lo fue para España . |
| In recent months, there has been a surge in LGIV bond issuance, aimed at supporting local governments efforts to stabilize economic growth through stimulus style investment projects. | En los últimos meses hubo una ola de emisión de bonos IIGL para apoyar los esfuerzos de los gobiernos locales por impulsar el crecimiento económico a través de proyectos de inversión de estímulo. |
| Growth fell immediately. | El crecimiento cayó de inmediato. |
| China s Growth Secret | El secreto del crecimiento de China |
| Inspiring Economic Growth | Cómo inspirar el crecimiento económico |
| Missing Growth Multipliers | Los multiplicadores del crecimiento ignorados |
| Mexico s Growth Problem | El problema del crecimiento en México |
| Rapid growth helps. | El crecimiento rápido ayuda. |
| Faster growth, certainly. | Un mayor crecimiento , ciertamente. |
| India s Growth Crossroads | La encrucijada del crecimiento en India |
| Nutrition for Growth | Nutrición para el crecimiento |
Related searches : Growth Through Acquisitions - Through And Through - Consistent Growth - Capture Growth - Stable Growth - Real Growth - Supply Growth - Crop Growth - Growth Ambitions - Growth Model - Thermal Growth - Growth Platform
