Translation of "guarantees for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Garantías Garantiza Garantice Constitución Garantía

Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary	Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio.
None of this guarantees success.	Nada de eso garantiza el éxito.
(d) Guarantees of non repetition.	d) Las garantías de no repetición.
But we have no guarantees !	La compasión, cier
ECB Opinion on Slovenian State guarantees	Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Eslovenia
ECB Opinion on Latvian State guarantees	Dictamen del BCE sobre avales del Estado en Letonia
There are no guarantees in life.	No hay garantías en esta vida.
We appear to have those guarantees.	Es una compañía independiente.
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .
ECB Opinion on State guarantees in Sweden	Dictamen del BCE sobre los avales del Estado en Suecia
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas).
But this convention guarantees freedom from detention until trial and conviction, except for grave offenses.	Pero esa convención garantiza inmunidad contra el arresto hasta el enjuiciamiento y la condena, excepto en caso de infracciones graves .
Colom guarantees Portillo's extradition to the United States	Colom avala la extradición de Portillo hacia Estados Unidos
The government funds and guarantees, and that s good.	El Gobierno financia y garantiza, y eso beneficia.
Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt	Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt
Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored.	Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas.
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	No será necesario presentar una certificación para garantías relativas a instrumentos de renta fija con una calificación individual o para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas a recaudar impuestos .
Assessment for the need of an EU framework of financial guarantees in the feed sector (consultation process)	Evaluación de la necesidad de un marco de garantías financieras de la UE en el sector de los piensos (proceso de consulta)
31 The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	No será necesario presentar una certificación para garantías relativas a instrumentos de renta fija con una calificación individual o para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas a recaudar impuestos .
But who guarantees that these rules will actually be followed?	Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas?
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain	Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los avales del Estado en España
Assessment of the results obtained the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human health.	Evaluación de los resultados obtenidos el procedimiento de autorización previsto en el Reglamento garantiza un nivel alto de protección de la salud humana.
Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt , 20 October 2008	Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt , 20 October 2008
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos .
Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt	Revisión de las Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre los avales del Estado a los bonos bancarios
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista .
services under the same conditions. Government must offer the same guarantees for railway infrastructure as it does for the other means of transport.	CARDOSO E CUNHA estando condenado el año a un posible fracaso, pese a que a pocos meses de su conclusión es evidente que ese revés no se producirá.
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .
asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions	activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A
In addition , the ESCB guarantees that confidential statistical information provided by an ESS authority is used for statistical purposes only .	Asimismo , el SEBC garantiza que la información estadística confidencial aportada por cualquiera de los miembros del SEE se utiliza únicamente con fines estadísticos .
This guarantees the child money for school, a school uniform and a warm meal each day in the Gogo Centre.	Esta aportación cubrirá la matrícula de la escuela, el uniforme y le garantizará una comida caliente al día en el Gogo Center.
We are therefore asking the Commission, confirming a view taken by the rapporteur himself, for greater legal and political guarantees.	Puede la Comisión precisar su posición en materia de elección, construcción y explotación de los lugares de enterramiento?
As to guarantee mechanisms, the Austria Wirtschaftsservice provides guarantees for loans without collateral up to a maximum of 75 000.	Respecto a los mecanismos de garantía, Austria Wirtschaftsservice proporciona garantías para préstamos sin garantías prendarias hasta un máximo de 75.000 euros.
Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors .	Garantías En caso de que no se disponga de una evaluación ( aceptable ) de la calidad crediticia del emisor realizada por una ECAI , se puede cumplir el requisito de elevada calidad crediticia a partir de las garantías proporcionadas por avalistas solventes .
ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden	Dictamen del BCE sobre avales a los bancos y a las sociedades de crédito comercial en Suecia
Europe's computer industry subject to the necessary guarantees needs the involvement of	No solamente el 60 70 de la actividad comercial de ICL está en Gran Bretaña, sino que sigue una política de aprovisionamiento en Europa.
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks	activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo
Nor democracy without exemplary punishment for parties who have decided to break the law consistently with complete cynicism which guarantees impunity.	Ni democracia sin sanciones ejemplares a los partidos que han decidido violar la ley sistemáticamente con el cinismo absoluto que garantiza la impunidad.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.	El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas.

Muestra esta página en español