Translation of "guessing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Automagic track data guessing, bugfixes | Adivinación automágica de los datos de las pistas, corrección de errores |
| I'm guessing you didn't clean your house yet. | Me imagino que tú todavía no has limpiado la casa. |
| Our strategy should be to keep Saddam guessing. | Tratamos de forjarla en el desvaído foro de la UEO, pero realmente eso no basta. |
| They have no knowledge thereof they are only guessing. | No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. |
| They follow nothing but conjecture. They are only guessing. | No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. |
| You follow nothing but conjecture. You are merely guessing. | No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. |
| They merely follow conjecture and they are only guessing. | No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. |
| I'm sick of playing these goddamn guessing games with you. | Estoy cansado de jugar a estos malditos juegos de adivinanzas contigo. |
| I'm guessing that he well, he's at least 1,600 pounds. | Asumo que él... que él pesa al menos 700 kg. |
| But they have no knowledge of that they are merely guessing. | No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. |
| But they have no knowledge of that they are only guessing. | Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. |
| You follow nothing but guessing and you are only speakers of conjecture' | No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. |
| Frerich. Raabe Frerich. Raabe. mail for automagical track data guessing, and bugfixes. | Frerich. Raabe Frerich. Raabe. mail por el sistema de deducción de pistas y la corrección de errores. |
| The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word. | La pista seleccionada. Agregar una pista para ayudar a encontrar la palabra buscada. |
| since they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a distant place? | si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? |
| Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate. | Que, por cierto, si no habían adivinado ya, es carbonato de calcio. |
| seeing they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a place far away? | si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto? |
| And they will say, Five, and their sixth being their dog, guessing at the unknown. | Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. |
| Now the trick with this is that I'm guessing most people here don't speak Malagasy. | Supongo que el truco con esto es que muchos de los presentes no hablan malgache. |
| They will say, 'Five and their dog was the sixth of them, guessing at the Unseen. | Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. |
| In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary. | En realidad, ahora mismo usted está tratando de adivinar adónde quiero llegar con todo este artículo. |
| Those who invoke others beside Allah, associating them with Him in His divinity, only follow conjectures and are merely guessing. | Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá? No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. |
| This will make juk try to guess information such as the Artist and Title of a song. juk employs different methods of guessing | Hará que juk intente averiguar información tal como el artista y el título de una canción. juk emplea diferentes métodos para averiguarlo |
| That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power. | Y van tres... La probabilidad de que acierte los cuatro simplemente adivinando a ciegas sería de una entre 10.000 10 a la cuarta potencia. |
| They say 'Had it been the will of the Merciful, we would never have worshipped them' Of this they have no knowledge, they are but guessing. | Dicen Si el Compasivo hubiera querido, no les habríamos servido . No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. |
| Some will say, They were three, the fourth was their dog, and others will say, They were five, the sixth was their dog, guessing at random. | Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. |
| The idea is similar to the auto complete function in, say, the Google search box constantly guessing what you will enter next based on what you have already typed in. | La idea es similar a la función de autocompletado de la casilla de búsqueda de Google, que adivina constantemente lo que introduciremos a continuación a partir de lo que ya hemos escrito. |
| Some will say They were three, and their dog was the fourth and some will also say They were five and their dog was the sixth, guessing in the dark. | Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. |
| And they will say they were five, the sixth of them their dog guessing at the unknown and they willl say they were seven, the eighth of them their dog. | Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. Otros dirán Eran siete, ocho con su perro . |
| (Some) will say They were three, their dog the fourth, and (some) say Five, their dog the sixth, guessing at random and (some) say Seven, and their dog the eighth. | Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. |
| They say 'There is nothing except this life, we die and we live, it is only time that destroys us' Surely, of this they have no knowledge, they are just guessing. | Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar. |
| I'm also guessing that most of you don't even speak Chinese which is sort of sad if you think about it, as it's now the most represented language on the internet. | También supongo que muchos de ustedes ni siquiera hablan chino lo cual si lo piensan es un poco triste, ya que actualmente es la lengua más representada en Internet. |
| But it looks like I'm guessing that it'll be about 60 percent of the room because that's roughly the fraction of developed world population that have some sort of vision correction. | Pero al parecer estoy estimando que son alrededor de 60 porque eso es más o menos la fracción de la población del mundo desarrollado que tiene alguna forma de corrección visual. |
| This command tries to guess the tags of the selected files by scanning the filename. You can configure the patterns used for guessing by selecting Settings Tag Guesser..., which opens the Tag Guesser Configuration dialog. | Intenta deducir las etiquetas de los archivos seleccionados a partir del nombre del archivo. Puede configurar los patrones a utilizar seleccionando Ajustes Deductor de etiquetas..., que abrirá el Diálogo de configuración del deductor de etiquetas. |
| Already, many (former) politicians and economists (no prizes for guessing whence they mostly hail) are proposing that the EU issue its own sovereign debt, which would alleviate the problems of countries such as Greece and Italy. | Ya hay muchos (ex) políticos y economistas ( no se concederá premio alguno a quien adivine de dónde proceden!) están proponiendo que la UE emita su deuda soberana, lo que aliviaría los problemas 160 de países como Grecia e Italia. |
| If you want to upload to a FTP server, the absolute path of the folder is required. And you have to enter a URL to use for guessing the link of the file on the server. | Si usted quiere enviar a un servidor FTP , es necesaria la ruta absoluta de la carpeta. Y usted tiene que introducir una URL que se usa para adivinar el enlace del archivo en el servidor. |
| (Some) say they were three, the dog being the fourth among them (others) say they were five, the dog being the sixth, guessing at the unseen (yet others) say they were seven, the dog being the eighth. | Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. |
| (Some) say they were three, the dog being the fourth among them (others) say they were five, the dog being the sixth, doubtfully guessing at the unknown (yet others) say they were seven, the dog being the eighth. | Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. |
| Some will say 'They were three their dog was the fourth' Others, guessing at the Unseen, will say 'They were five and their dog was the sixth' And yet others 'Seven their dog was the eighth' Say 'My Lord knows best their number. | Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. Otros dirán Eran siete, ocho con su perro . |
| If you need help guessing the word, you can click on the Show Hint icon in the toolbar and a hint will be displayed to give you some clue about the word. Clicking the Show Hint icon again will hide the hint. | Si necesita ayuda para adivinar la palabra, haga clic en el icono Mostrar una pista de la barra de herramientas y se le mostrará una pista relacionado con la palabra. Haga clic nuevamente sobre el icono Mostrar una pista para ocultar la pista. |
| They will say there were three, the fourth of them being their dog and they will say there were five, the sixth of them being their dog guessing at the unseen and they will say there were seven, and the eighth of them was their dog. | Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. |
| You take a problem that you can't solve with a pure mathematical answer, you build an evolutionary system to try multiple tries at guessing, you add sex where you take half of one solution and half of another and then make new mutations and you use natural selection to kill off not as good solutions. | Tomas un problema que no puedes resolver con una respuesta puramente matemática, construyes un sistema evolutivo para tratar múltiples conjeturas, agregas sexo donde tomas la mitad de una solución, la mitad de otra y después haces nuevas mutaciones y utilizas selección natural para descartar soluciones no tan buenas. |
| Instead of going out and guessing about our ancestry, digging things up out of the ground, possible ancestors, and saying it on the basis of morphology which we still don't completely understand, we don't know the genetic causes underlying this morphological variation what we need to do is turn the problem on its head. | En vez de salir y adivinar nuestra ascendencia, excavando cosas del suelo, posibles ancestros, y basándome en la morfología, la cual aún no comprendemos completamente. No sabemos las causas genéticas subyacentes de esta variación morfológica. Lo que necesitamos hacer es cambiar completamente el enfoque del problema. |
