Translation of "guide him" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guide - translation :

Keywords : Guía Guíe Guiará Guiar Guiaré

Examples (External sources, not reviewed)

Who shall guide him after God?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
Who will guide him after Allah?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
Who will guide him after God?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
Who besides God can guide him?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
Who then will guide him after Allah?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
So who will guide him after Allah?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
Who can then guide him after Allah?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.	En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
And him whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.	En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
So who will guide him after Allah has consigned him to error ?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
except Him who originated me and He will guide me.	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
And whomsoever sendeth astray, for him there is no guide.	Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
Who, then, will guide him whom Allah hath sent astray?	Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
Whomever God sends astray, for him there is no guide.	Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray?	Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
And guide him to the parting of the mountain ways?	No le hemos mostrado las dos vías?
excepting Him who originated me indeed He will guide me.	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
except Him who originated me, for He will guide me'	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
Whoever Allah sends astray there is no guide for him.	Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija.
Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)?	Quién podrá dirigirle luego de Alá?
And whomever Allah sends astray there is no guide for him.	Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
And did We not guide him to the two elevated things?	No le hemos mostrado las dos vías?
And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.	En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
But whomever God leaves astray, for him there is no guide.	En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
Whomsoever Allah lets go astray will have none to guide him.	Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.	Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
Who is able to guide him whom Allah hath sent astray?	Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.	Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
And whoever Allah leaves astray for him there is no guide.	Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
Save Him Who created me, for surely He will guide me.	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
What, do you desire to guide him whom God has led astray?	Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
And whomsoever Allah sendeth astray, for him there shall be no guide.	Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
Save Him Who hath created me, and then He would guide me.	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
And whom Allah sends astray, for him there will be no guide.	Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
Save Him Who did create me, for He will surely guide me.	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
I will guide you to your Lord, that you may fear Him ?	y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?
And whomever Allah leaves astray there will be for him no guide.	Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
And one whom Allah leaves astray for him there is no guide.	En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
And whoever Allah leaves astray there is not for him any guide.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija.
Do you wish to guide him whom Allah has caused to err?	Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you want to guide him whom Allah has made to go astray?	Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
And that I guide you to your Lord, so you should fear Him?	y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?
Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).	y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?
And before him there was the Book of Moses, a guide and mercy.	Antes de él, laEscritura de Moisés servía de guía y de misericordia. Ésos creen en ella.
that I might guide you to your Lord, so that you fear (Him).	y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?

Muestra esta página en español