Translation of "guidelines and regulations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . |
| The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . |
| 17.3 The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | 17.3 El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . |
| 17.3 . The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . | Siempre que se pida al Consejo general que formule observaciones de conformidad con lo dispuesto en el apartado anterior , se le concederá un período de tiempo razonable , que no podrá ser inferior a diez días hábiles , para hacerlo . En caso de urgencia ( que se deberá justificar en la petición ) , se podrá reducir el período a cinco días hábiles . |
| The harmonisation measures introduced for the HICP in the different countries have been based on several EC Regulations and Guidelines agreed with the Member States . | Las medidas de armonización del IAPC adoptadas en los distintos países se ajustan a varios Reglamentos y Orientaciones de la Comunidad Europea acordados con los Estados miembros . |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned. | El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos que definan las orientaciones y condiciones necesarias para asegurar un progreso equilibrado en el conjunto de los sectores considerados. |
| GUIDELINES | ORIENTACIONES |
| The Council shall adopt, on a proposal from the Commission, the European regulations or decisions establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel. | El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos y decisiones europeos que establezcan las directrices financieras plurianuales para la gestión del patrimonio del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero, así como las directrices técnicas para el programa de investigación de dicho Fondo. |
| to issue recommendations and guidelines | emitir recomendaciones y directrices |
| Edit guidelines | Editar las guías |
| Edit Guidelines | Editar las guías |
| I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) | I ( Resoluciones , recomendaciones , orientaciones y dictámenes ) |
| ( c ) to issue recommendations and guidelines | ( c ) emitir recomendaciones y directrices |
| responsibilities by adopting guidelines and taking | responsibilities by adopting guidelines and taking |
| Terms of reference, guidelines and rules | Mandato, directrices y normas |
| REGULATIONS | REGLAMENTOS |
| assistance in drafting legislation, guidelines and manuals | asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales |
| ( c ) accounting rules and banking regulations | c ) Normas contables y regulaciones bancarias |
| policies and other regulations determining the | policies and other regulations determining the |
| Rather than being subjected to explicit price regulations and guidelines, these institutions operate in a financial repression regime in which key benchmark interest rates have been held at levels below what would otherwise prevail. | En vez de estar sujetas a regulaciones y pautas de precios explícitas, estas instituciones funcionan en un régimen de represión financiera dentro del cual las principales tasas de interés de referencia se mantuvieron en niveles inferiores a los que hubieran prevalecido de otro modo. |
| Article 18 Guidelines 1 . | Artículo 18 Directrices 1 . |
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN |
| defining the general guidelines | definiendo sus orientaciones generales |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal |
| Delegated European regulations | Reglamentos europeos delegados |
| with GATT regulations. | A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos. |
| Specific guidelines and rating methods need to be developed. | Hay que formular orientaciones y métodos de calificación específicos. |
| Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. | Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. |
| assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation | la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación |
| Guidelines on limiting meeting duration | Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179. |
| ( such as labour market regulations , welfare and tax | ( such as labour market regulations , welfare and tax |
| the Commission should issue regulations and not directives. | En realidad, si recordamos la definición que ha dado el informe Brundlandt de este desarrollo, se trata de responder a las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de satisfacer las de las generaciones futuras. |
| Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999 | Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999 |
| 4. Notes that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment | 4. Observa que se usó un gran número de pasantes y destaca que la aceptación de tales pasantes debe estar en consonancia con las directrices, las normas y los reglamentos establecidos, en particular en lo que respecta a la naturaleza excepcional de una asignación de seis meses de duración |
| Where are the regulations? | Dónde están los reglamentos? |
| As the Section stated in its previous opinion6, it agrees with the general CAP reform guidelines contained in the Commission's Agenda 2000 and also with the need to lay down common regulations for direct support schemes for farmers. | La Sección está de acuerdo con las orientaciones de la reforma general de la PAC expresadas en la Comunicación Agenda 2000 , según afirmó en el Dictamen anterior6 asimismo, la Sección se muestra de acuerdo con la Comisión en la necesidad de establecer mediante un reglamento las normas comunes relativas a los regímenes de ayuda directa a los agricultores. |
| (j) Training in national and international regulations and in languages. | j) Capacitación en materia de reglamentos nacionales e internacionales y en idiomas. |
| 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . | 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | Los radiólogos se indignaron con las directrices. |
| It will certainly, as I have said, be adopting immediately guidelines of substance, even if not formal guidelines. | En un principio, la ecología procedía de forma analítica, lineal, deductiva, pasando revista a distintas interacciones como energía y medio ambiente, energía y agricultura, o industrialización y medio ambiente. |
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining | El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen |
| And now to the text of the regulations themselves. | VAN DIJK (V). (NL) Señor Presidente, quiero comenzar expresando mi aprecio por la labor realiza da en la Comisión de Derechos de la Mujer y la Comisión de Asuntos Sociales en relación con esta directiva. |
| 5. Notes also that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment | 5. Observa también que se usó un gran número de pasantes y destaca que la aceptación de tales pasantes debe estar en consonancia con las directrices, las normas y los reglamentos establecidos, en particular en lo que respecta a la naturaleza excepcional de una asignación de seis meses de duración |
| Purpose of the proposed regulations | Objeto de los reglamentos propuestos |
